入岐途 的英文怎麼說
中文拼音 [rùqítú]
入岐途
英文
divagate-
Since hawthorne treats them as examples of error, their diabolism is often unconvincing; nor is it possible to take very seriously such objectives as a great carbuncle.
由於霍桑描寫這些人物是誤入岐途，他們的邪惡往往難以置信，而且你對大紅玉之類的目標，也不能過于認真。Other names for this form of buddhism are mantrayana ( vehicle of the mantra ), which refers to the use of the mantra to prevent the mind from going astray into the world of its fictions and their attendant verbiage and to remain aware of reality as such ; and guhyamantrayana, in which the word guhya ( " hidden " ) refers not to concealment but to the intangibility of the process of becoming aware of reality
這個佛教術語的其他名稱是咒乘（咒語的傳達手段） ，用咒語去防止思想誤入岐途，進入虛構的世界，他們的服務是空話，仍然對真實保持覺醒等諸如此類；密咒乘，其中的「密」 （隱藏）不僅代表隱藏，而且還代表知曉真實的無形過程。Even quite intelligent people may be "turned off" by some of the sophisticated techniques of the expert.
甚至非常聰明的人，也可能被專家的一些熟練技巧「引入岐途」。The long-forgotten childhood devotion returned now, a faith that demanded no proof, an awe of god, a sense of remorse over one's transgressions.
早已忘掉的童年的虔誠現在回來了，這是一種不要求印證的信仰，一種對上帝的敬畏，一種對誤入岐途的悔恨。Not evil, but longing for that which is better, more often directs the steps of the erring
往往不是惡，而是向善的願望，引導人們誤入岐途。I have no other true path but the dharma, and through contemplation and meditation, i will attain enlightenment without going astray
除了法之外，再沒有其他的正道而憑著聞思修，一定得到無上正覺，不會誤入岐途。Sitting alone, she was now an illustration of the devious ways by which one who feels, rather than reasons, may be led in the pursuit of beauty
她現在獨自坐在那裡，從她身上可以看到一個只善於感受而不善於推理的人在追求美的過程中，是怎樣誤入岐途的。Even quite intelligent people may be " turned off " by some of the sophisticated techniques of the expert
甚至非常聰明的人，也可能被專家的一些熟練技巧「引入岐途」 。分享友人