Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood
在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五
六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五
六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五
六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五
臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。
Florida was shaken to its very depths.
佛羅里達彷彿連五
臟六腑都在顫栗。
F lix : i love her from my very entrails
費力克斯：我發自五
臟六腑地愛她。
As he walked into the lobby, his insides tightened again with the thought of gus and blum's.
走進休息室時，一想起格斯和布魯姆的鋪子，他的五
臟六腑又揪緊了。
The old tyrant was dead of a heart attack at sixty five.
老伯爵死於心
臟病發作，終年
六十五歲。
When viewed under a microscope, the liver is seen as large network of units called hepatic lobules. the hepatic lobule is very small and looks like a six - sided cylinder
在顯微鏡下，肝
臟是由肝小葉為單位的網狀結構。肝小葉非常小，是
六稜柱體。
Results : thirty - one patients met the entry criterion including 6 cases who underwent nephron - sparing surgery and 25 cases who underwent a radical nephrectomy
結果：三十一位病患符合研究標準，其中
六位接受腎
臟保留手術而二十五位接受根除性腎
臟切除手術。
Infected lungs are firm, nodular and variegated color.
感染的肺
臟堅實、結節狀、五顏
六色。
It takes up more room than all the rest of a person s insides, and yet ain t no good, nohow
一個人的良心占的地方比人的五
臟六肺還多，可就是一無可取之處。
I felt an actual sickness in all of me inside and a sweating and a nausea as though i had swallowed bad sea food.
我真感到五
臟六腑都不舒服，頭上出冷汗，胃裡折騰，好象吃了不新鮮的海貨。
The surreptitious checking of the seat restraints, the stomach - churning climb and the visceral thrill of the drop are the hallmarks of a park visit
主題樂園被烙印為體驗小心翼翼地一再確保座位安全帶是否牢固，五
臟六腑翻滾的設備緩慢爬升，然後疾速下落時聲嘶力竭的尖叫。
On the 56th day of admission, tachycardia, thrombocytopenia and cardiomegaly were noted
在住院五十
六天時，發現有心跳過速，血小板過低及心
臟擴大。
Women exposed to air pollution during pregnancy are more likely to give birth to children with heart defects researchers reported on saturday
周
六，有研究人員報告，接觸污染空氣的孕婦很可能生下患有心
臟缺陷的孩子。
Women exposed to air pollution during pregnancy are more likely to give birth to children with heart defects, researchers reported on saturday
周
六，有研究人員報告，接觸污染空氣的孕婦很可能生下患有心
臟缺陷的孩子。
Women exposed to air pollution during pregnancy are more likely to give birth to children with heart defects ， researchers reported on saturday
周
六，有研究人員報告，接觸污染空氣的孕婦很可能生下患有心
臟缺陷的孩子。
The effect of hexachlorobenzene on antioxidative enzymes and their isozymes of liver mitochondria of mice
六氯苯對大鼠肝
臟線粒體抗氧化物酶同工酶的影響
A few weeks later on the saturday he threw all stoutamire ' s dirty horse blankets into the back of his pickup and took them down to the quik stop car wash to turn the high - pressure spray on them
幾個星期後的一個周
六，他把斯圖特埃米爾家那些
臟毯子扔上卡車，拉到洗車處，用高壓水槍沖洗。
It was as though an invisible hand had twisted harry ' s intestines and held them tight
似乎有一雙無形的手緊緊地揪住了哈利的五
臟六腑。
The common physiological functions of the five zang - organs are to produce and store essence ; the common physiological functions of the six fu - organs are to receive, transport water and food
五臟的共同生理特點是化生和貯藏精氣；六腑的共同生理特點是受盛和傳化水谷
