兵動 的英文怎麼說

Jt91 - 200 artillety gyro altazimuth is a fix instument which can research the grid north automatically and determine grid north azimuth at any direction. it works by making use of the physical features of gyro and influences of earth rotation. the equipment of this instument will play a important role in topographic clement

Jt91 - 200型炮兵陀螺經緯儀是利用陀螺本身的物理特性和地球自轉的影響，實現自動尋找其北方向和測定任一方向線的真北方位角的定向儀器。該型炮兵陀螺經緯儀的裝備使用，對我軍炮兵測地分隊的測地保障發展將產生重大影響。

The t13 ’ s were designed as infantry ( or cavalry ) support vehicle ( like a mobile antitank artillery ), not as a tank

13是一種步兵或騎兵的支援車輛（好比是一種移動的反坦克炮兵） ，而不是坦克。

The best units of the former slovak army group were now organized into two new divisions, the 1st slovak ( mobile ) infantry division and the 2nd slovak ( security ) infantry division

斯洛伐克遠徵集團軍群中最優秀的單位重新組成了兩個新的師：第一機動化步兵師和第二警衛步兵師。

October 2 [ 1941 ]. for covering its real intentions, the enemy counterattacks with forces of the 157th rifle division on the front of the 1st frontier - guard division after a powerful artillery preparation

1941年10月2日，為了隱藏其真實意圖，在一次猛烈的炮火準備后蘇聯第157步兵師開始向羅馬尼亞第1邊防師的正面發動的反擊。

America should also establish a dialogue with insurgents and militias in iraq, and with the shia leaders grand ayatollah ali al - sistani and muqtada al - sadr

除此之外，美國還將與伊拉克的暴動分子及民兵，以及什葉派領袖大阿亞圖拉西斯塔尼和回教教長穆克塔達?薩德爾直接展開對話。

Two soldiers were holding him, while two others were brandishing supple twigs and bringing them down at regular intervals on the mans bare back. the man shrieked unnaturally

兩名士兵捉住他，另外兩名揮動著柔軟的樹條，有節奏地抽撻著他的裸露的背脊，受懲罰的人異乎尋常地吼叫。

In special operation, jiangsu province was made clear " jiangsu of base oneself upon, face the whole nation, outside outspread condition " the fight is politic, to the clew of bawdy pornography crime that discovers on the net, no matter in churchyard open bawdy lubricious love net stands to still be outside the condition, hire network serves a space, organize picked troops strong will, check after all, destroy stoutly, eliminate a harm

在專項行動中，江蘇省明確了「立足江蘇，面向全國，延伸境外」的斗爭策略，對網上發現的淫穢色情犯罪線索，無論在境內開辦淫穢色情網站還是在境外租用網路服務空間，都組織精兵強將，一查到底，果斷打掉，消除危害。

They were thin, young, sick american soldiers moving bemused

他們是些茫然移動著的削瘦的、生病的年輕美國士兵。

The red army bided their time to launch a counterattack.

紅軍按兵不動，伺機發動反擊。

Shortly after blackout we were disturbed by an orderly making his way down the length of train with a rattle.

燈火管制開始不久，一個勤務兵順著列車車身走著，他弄出的嘎拉嘎拉響聲驚動了我們。

And didnt he up with the butt end of his gun and give him one right in the teeth, one soldier was saying gleefully with a wide sweep of his arm

「他這個好人用槍托照準牙捅了一下」一個把軍大衣掖得很高的士兵使勁地揮動手臂，興高采烈地說道。

The following year, leann recorded and released sittin on top of the world, which featured the hit single " commitment, " as well as " looking through your eyes " from the animated motion picture, quest for camelot. in 1999, leann released a self - titled cd, leann rimes which featured her unique interpretations of 11 country standards including ; " crazy, " i fall to pieces, " leavin on your mind, " don t worry " and " me bobby mcgee " along with six additional classics and the smash hit single, " big deal. " another highlight of 1999 for leann was performing " written in the stars, " a duet with elton john from his aida album, on the people s choice awards, the tonight show, late night with david letterman and the today show

98年四月黎安萊姆絲為電影動畫片魔劍奇兵quest for camelot柔情演唱大衛佛斯特和carole bayer sager合寫的looking through your eyes全美18名掀起情歌風潮，五月發表第四張專輯sittin on top of the world ，其中黎安精彩詮釋prince的經典purple rain 99年黎安除了參加第二屆divas live演唱how do i live外，也和偶像elton john合唱音樂劇阿依達主題曲written in the stars英國排行第10名，並發行收錄排行單曲big deal注二的專輯leann rimes ，以演唱多首影響黎安萊姆絲的經典舊作和小女人味十足的新造型出發，包含patsy cline的crazy和i fall to pieces及janis joplin my and bobby mcgee等都唱出她個人的風格，果然為她的演唱事業締造好評，當年感恩節黎安萊姆絲也到歐陸為教宗獻唱歌曲。

After passing in the smoke through the sixth corps behind the artillery, which had been moved forward and was keeping up a deafening cannonade, they rode into a small copse

他們在硝煙中經過第六兵團，向前移動了的大炮在後面震耳欲聾地射擊著，他們走到一座不大的森林。

The pla mingling with the civilians in the vicinity of the cantonment was suggestive of similar mobilisations seen during the french, russian, and chinese revolutions - - the people in arms

平民和士兵混合駐扎在一起，這很自然地讓我們聯想到法國革命，俄國革命與中國革命的群眾動員，人民被武裝起來了。

There platon was sitting, with a coat put over his head, like a priests chasuble. in his flexible, pleasant voice, feeble now from illness, he was telling the soldiers a story pierre had heard already

普拉東坐在火堆旁邊，用他的大衣像法衣一樣連頭裹了起來，他用動人的愉快的然而卻是微弱的病人的聲音向士兵們講述著一個早已為皮埃爾熟悉的故事。

The royal green jackets will work to increase force protection for coalition troops, help train the iraqi civil defence corps and " improve our information - gathering capacity "

胡恩稱，步兵團會參與支持「目前在伊拉克的各項軍事行動，並且保護臨時聯合政府。 」

Councilmen. i stand before you not only as your queen

皇后在議會里向那堆老頭動員出兵支援。

The brilliant personal qualities of the soldiers of the italian army, the disinclination to fight of his opponents, and his childish insolence and conceit gain him military glory

義大利士兵的優良素質敵人的喪失鬥志孩子般的沖動魯莽和盲目自信，使他獲得了軍事聲望。

Alpatitchs and his hostesss vehicles moved slowly along in the rows of soldiers and of other conveyances, and on the slope down to the dnieper they had to halt altogether

在通往德聶伯河的斜坡上，阿爾帕特奇和店主妻子的車輛，在士兵和別的車輛中間緩緩地移動著，有時一定得停下來。

He only saw that the previously immobile masses of the french were heaving to and fro, and that it really was a battery on the left

他只看見，先前駐守原地不動的成群結隊的法國官兵動彈起來了。誠然，左前方出現了一座炮臺。