She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family
她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，
其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半
島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。
The swastika was a very popular symbol in ancient turkey, where it was frequently applied by the smiths of anatolia
納粹黨所用的十字記號在古代土耳
其是十分流行的符號，在土耳
其安納托利亞（亞洲西部半
島小亞細亞的舊稱）的鐵匠經常用它。
Asia minor ( a peninsula of western asia between the black sea and the mediterranean sea. it is generally coterminous with asian turkey and is usually considered synonymous with anatolia
小亞細亞：黑海與地中海之間亞洲西部的一個半
島，總體上與亞洲的土耳
其范圍相當，通常認為與安納托利亞同義
The space between the rumpled sail and the boom on a hand - built kabang boat reveals a slice of sea and sky ? and other members of the flotilla ? in myanmar ' s mergui archipelago in the andaman sea
在位於安達曼海的緬甸丹老群
島，在一艘手工製造的卡邦船上，從起皺的船帆和吊桿之間的空間可看到一線大海和天空，還有船隊的
其他成員。
One new type double backspin rotor type sand mixing machine passes technique appraisal of qingdao tianheng machinery co., ltd. this machine adopts double rotor configuration researched internationally ; the rotor is installed on different output axis of same reducer, which produces comparative cross cutting speed by using rotors with different speed that makes sands get strong cutting and friction force. therefore, it can reduce clay and quicken sand mixing
一種新型雙逆轉子式混砂機在青
島天恆機械有限公司通過技術鑒定，該機採用國際首創的雙轉子結構，
其轉子安裝在同一減速器的不同輸出軸上，利用兩個軸的不同轉速使轉子間產生相對交叉剪切速度，使砂子受到的沖剪及搓擦力加強，從而減少粘土團，加快砂子的混合。
Our american friends were comforted in their obstinacy by the reflection that "at any rate we have stopped churchill entangling us in the balkans.
我們的美國朋友們對於他們頑固的態度還自得
其樂，他們認為：「我們總算沒讓邱吉爾把我們牽扯到巴爾干半
島去。」
Queen elizabeth and members of the royal family are on a cruise around scotland ' s western isles before heading to balmoral castle, the estate purchased by queen victoria, which remains the royals " favourite british
目前，伊麗莎白女王和
其他王室成員正在蘇格蘭西部群
島區巡遊，之後將前往巴莫拉爾城堡，這所城堡是維多利亞女王購置的地產，如今仍是英國王室最喜愛的避暑勝地。
Queen elizabeth and members of the royal family are on a cruise around scotland ' s western isles before heading to balmoral castle the estate purchased by queen victoria which remains the royals ' favourite british summer retreat
目前，伊麗莎白女王和
其他王室成員正在蘇格蘭西部群
島區巡遊，之後將前往巴莫拉爾城堡，這所城堡是維多利亞女王購置的地產，如今仍是英國王室最喜愛的避暑勝地。
Queen elizabeth and members of the royal family are on a cruise around scotland s western isles before heading to balmoral castle, the estate purchased by queen victoria, which remains the royals favourite british summer retreat
目前，伊麗莎白女王和
其他王室成員正在蘇格蘭西部群
島區巡遊，之後將前往巴莫拉爾城堡，這所城堡是維多利亞女王購置的地產，如今仍是英國王室最喜愛的避暑勝地。
Critics said " perfect bride " was both insulting to women and showed italian tv - already packed with other reality formats such as big brother and celebrity island - falling to new depths of banality
評論說完美新娘是對女人和義大利電視臺的侮辱。它與
其他一些正播出的真人秀節目如老大哥和名人
島的形式如出一轍，只是更加庸俗了。
The beach wraps the island in a soft cocoon of sand - a leisurely stroll for the devoted beachcomber and a blissful setting for romantic moments
拉古娜
島被海灘包圍著，海灘上的沙子如蠶絲般柔軟。像海灘流浪漢一樣悠閑地漫步，懷著極
其興奮的心情等待浪漫的邂逅。
Based on the theory of island biogeography, it is seemed that liuheyuan which is connected with the reserve has the geography superiority in enlarging david ' s deer habitat
相較
其它濕地，依據
島嶼生物地理學「平衡理論」 ，與麋鹿保護區相連通的六合垸似乎在擴大麋鹿棲息地方面具有地理優勢。
Blade ' s edge mountains : players accepting the bombing run quests in blade ' s edge plateaus will no longer cause other players in the region to stand up
刀鋒山：玩家接受刀鋒半
島的「轟炸」任務將不再使此地區的
其他玩家起立。
A similar pull is at work in turkey and the western balkans, and even as far afield as ukraine and the caucasus
類似的吸引力正在土耳
其和西巴爾干半
島產生，甚至遠到烏克蘭與高加索。
During one session, pathiranage recalled being moved to tears when thevanayagam, who has two children, ages 4 and 1, described the wretched conditions endured by some of the tamil children on the island nation
派內芝回憶在一次會議中，當沙瓦納亞加，他有」兩個孩子分別是4和1歲，敘述在
其島國上的坦米爾孩童遭遇的悲慘事情時不禁被感動的落淚。
Another explanation of the name comes from the fact that the shape of the island looks like a red tripletail chek lap fish
赤肋與赤粵音相近，因而得名。另一說則認為
其島形似赤魚而得名。
One is the method of figured sea - island : this method adopts bicomponent conjugate spinning technology to produce super - fine fibers, whose cross section is made up of two types of components : one type of elements that are fine and dispersed is encircled with another, which bears a resemblance to islands amid the sea
一是定島法：它是通過雙組份復合紡絲技術製成，其纖維橫截面是一種成分以微細而分散狀態被另一種成分所包圍，很像海中島嶼，其島與海成分在纖維長度方向上是連續密集均勻分佈。
