其爾得 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Mr. archibald was embarrassed by the madwoman's clinging to the carriage, and detaining around them her noisy and mischievous attendants.

阿奇博爾德先生看到一個女瘋子緊緊地抓住馬車不肯放手，而四周圍著一大群吵吵嚷嚷的胡鬧的觀眾，弄得莫名其妙。

The constant threat against rome and the italian industrial centers would cause unrest through the balkans and other portions of europe.

經常威脅羅馬和義大利的工業中心會使巴爾干以及歐洲及其他各部不得安寧。

Our american friends were comforted in their obstinacy by the reflection that "at any rate we have stopped churchill entangling us in the balkans.

我們的美國朋友們對於他們頑固的態度還自得其樂，他們認為：「我們總算沒讓邱吉爾把我們牽扯到巴爾干半島去。」

Dr. middleton balanced himself, and with an air of benevolent slyness.

彌得爾頓博士以慈悲為懷的神氣閃爍其辭地把話又說回來。

Algerians may have become depoliticised, as berbers and islamists have been bought off with minor concessions and as public spending, paid for by oil and gas profits, has soared

阿爾及利亞人可能已經變得不在關心政治對其生活的影響，就像貝爾貝黨人與伊斯蘭教主義者在做出了小小的讓步之後便完成了自己的使命，而在獲得原油與天然氣利潤之後的公共費用開支也得到好轉。

In his study, prof birrell found that 34 per cent of overseas students who graduated and got residency status in australia did not achieve the minimum level of english required for professional activity, with 43 per cent of chinese students falling short

在波瑞爾教授的研究中，他發現，畢業后獲得澳大利亞居留權的留學生中，有34 %的人未能達到從事專業工作所必需的最低英語水平，其中中國學生有43 %的人不合格。

And as for the lessee or keeper, who probably wasn t the other person at all, he bloom couldn t help feeling, and most properly, it was better to give people like that the goby unless you were a blithering idiot altogether and refuse to have anything to do with them as a golden rule in private life and their felonsetting, there always being the offchance of a dannyman coming forward and turning queen s evidence - or king s now - like denis or peter carey, an idea he utterly repudiated

至於這個承租人也罷，店老闆也罷，多半壓根兒就不是另外那個人155 ，他布盧姆理所當然地不禁感到，除非你是個地地道道的頭號大笨蛋，否則就絕不要去理睬這號人。在私生活中訂下一條金科玉律，絕不跟他們打任何交道，更不要牽涉到其陰謀詭計中去。因為總會有偶爾冒出個達尼曼156前來行騙的可能性，像丹尼斯或彼得凱里157那樣，在女王不，現在是國王的法庭上供出對同犯不利的證據。

A snowman in one of the movies even looks like burl lves

其中一部電影里的雪人甚至長得很像伯爾?艾夫斯。

Remember that some christians also had begun to believe in man ' s goodness and had turned away from the calvinistic concept of man ' s sinfulness ; thus, christians thought they could improve, even perfect, themselves and others

記得一些基督徒也開始相信人類良善而拒絕加爾文對人的罪性之觀念；因此，基督徒認為他們可以改善自己和其它人，甚至使其臻於完全。

This malthusian and ricardian model of growth and its limits led carlyle to characterize economics as the "dismal science. "

這個馬爾薩斯和李嘉圖增長模型及其局限性使得卡萊爾把經濟學標為「悲觀的科學」。

The primary task of this paper is to study the relations between personality factors based on cattell ' s 16pf tests and scores of vehicle driving skill gotten from driving skill tests

摘要通過對124名學員進行卡特爾人格特徵16pf心理測驗和駕駛技能測試，獲得了58名學員的駕駛技能有效成績及其個性特質類型。

The national library of ireland has described as a " major boost for irish scholars " its acquisition of an extensive collection of 800 printed and other items by and about samuel beckett

愛爾蘭國家圖書館把其獲得的800件屬于或關于薩繆爾?貝克特的印刷品和其他物品描述成是「對愛爾蘭學者的極大鼓舞」 。

As is generally the case, pierre only felt the full strain of the physical hardships and privations he had suffered as a prisoner, when they were over

皮埃爾和大多數人一樣，在他作俘虜時，身體飽受痛苦和緊張，只有當這種痛苦和緊張過去之後，才尤其覺得是那樣沉重。

Ireland ' s government fears a harmonised base would be a slippery slope to common rates, eventually forcing it to raise its highly competitive corporate tax rate of 12. 5 %

愛爾蘭政府害怕協調后的稅基將會引起共同稅率的劇烈的下滑，最終將使其不得不提高該國具有高度競爭性，僅有12 . 5 %的公司稅率。

The university encourages its academic staff to pursue excellence in research studies. other key economists attending the conference include nobel laureate prof james j. heckman, world bank representative mr deepak bhattasali and asian development bank representative mr jesus felipe

其他出席是次會議的重要學者包括:諾貝爾得獎者james j . heckman教授世界銀行代表deepak bhattasali先生亞洲開發銀行代表jesus felipe先生等。

In chapter four this paper proposes a kind of imm algorithm which uses many kinds of models and does some simulations ; a kind of imm algorithm based on time - varying markov transition probabilities matrix is introduced and simulated ; based on the two algorithms above, a new modified imm algorithm which merges many kinds of models and time - varying

在第四章中本文提出了一種使用多種機動運動模型交互的imm演算法並作了模擬;介紹了一種基於時變馬爾可夫轉移概率矩陣的imm演算法並作了模擬;在此基礎上提出了一種改進的imm演算法，演算法結合使用多種運動模型及時變馬爾可夫轉移概率矩陣，模擬結果表明其獲得了對高速高機動目標較好的跟蹤性能。

A beach of historical interest is cleopatra ' s beach on sedir island, turkey

有個有歷史意義的海灘是土耳其瑟得爾島上的克麗奧佩特拉海灘。

The us has expressed its opposition to the proposed eu tax regime a number of times since it was announced, most notably in july 2000 when treasury secretary lawrence summers explicitly said that the eu was wrong to introduce an internet tax unilaterally, and that such plans should be discussed in the oecd, which he saw as the correct forum

自從宣布以來，美國已經數次表示反對歐盟提議的該項稅收制度，尤其值得注意的是， 2000年7月財政部長勞倫斯?薩摩爾明確指出歐盟單方面制定在線交易稅收法律是錯誤的，這種計劃應該在經合發組織討論，那才是他認為正確的場合。

When told of the true nature of the " plot ", churchill wrote to sikorski asking that the story be kept secret

當丘吉爾得知「暗殺計劃」的真相后，他寫信告訴希科爾斯基，要求其將整個事件保密。