兼也 的英文怎麼說

Since 1990, elliot has also served as adjunct professor at columbia university business school and columbia law school

1990年起， elliot也在哥倫比亞大學商學院和哥倫比亞法學院擔任兼任教授一職。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

Both her parents, will knightley sharman macdonald, have been involved with acting for many years. sharman macdonald grew up in ayrshire. her father was an engineer and her mother was a secretary

1983年出生的姬拉麗莉有個大她四歲的哥哥caleb ，父親will knightley也是個英國演員，母親sharman macdonald是個演員兼劇作家，也是副導演

It includes the abilities of bacteriostasis and degerm, altogether, antibiotic is the ultimate way

其實包含了抑菌的抑制功能，也兼具了滅菌的殺菌效果，因此抗菌是抵擋病菌的最終效益。

Shkp vice chairman managing director raymond kwok said : " sun hung kai properties has made hong kong its home for decades, and we always strive to provide the finest products and professional service. i am delighted about these awards, as they show that the community recognizes our long - standing commitment and efforts to benefit society

新地副主席兼董事總經理郭炳聯表示新地植根香港數十載，一直堅持提供高質素產品及專業服務，今次獲獎無疑肯定了集團多年來用心建設香港積極回饋社會的信念，也是?民對新地及其員工所付出的努力和愛心的認同，令我們深感鼓舞。

It may be possible to reconcile both objectives.

也許可能兼顧雙方。

Concern the provision of audit work station according to accounting method, if an accounting clerk manages debt already, provide check again, apparent and easy cheat, should give so prohibit ; the accountant record of an unit is custodial, it is the accountant such as budget of forms for reporting statistics of book of zhang of all sorts of prooves that point to this pair of units, accountant, accountant, financial plan, unit and important contract data, after be being collected regularly, examine a nucleus to be opposite, arrange stand roll, schedule, bound into book custodial, if allow a person to manage the debt of an unit already, keep again accountant record, made motion easily on debt apparently later the action that the opportunity of record of recycle government accountant covers him, give so prohibit : the registering job of items of an account of debt of the income of an unit, defray, charge, creditor ' s rights, the much that includes station of work of charge to an account but not be all ( for instance cash journal and bank come - and - go journal are not included ), this part charge to an account works, it is the foundation of business accounting of an unit accountant, also be the basis that produces cash come - and - go, also cannot hold part - time by cashier personnel, a person manages debt already, manage charge to an account again the basis that this produces debt come - and - go, very easy defalcate

根據會計法有關稽核工作崗位的規定，假如一個會計工作人員既管錢款，又管復核，顯然輕易作假，所以要予以禁止；一個單位的會計檔案保管，是指對本單位的各種憑證、會計賬簿、會計報表、財務計劃、單位預算和重要的合同等會計資料，定期收集后，審查核對，整理立卷，編制目錄、裝訂成冊的保管，假如答應一個人既治理一個單位的錢款，又保管會計檔案，顯然輕易在錢款上做了手腳之後再利用治理會計檔案的機會掩蓋自己的行為，所以予以禁止：一個單位的收入、支出、費用、債權債務賬目的登記工作，包括記賬工作崗位的大部分但不是全部（比如現金日記賬和銀行往來日記賬就不包括在內） ，這部分記賬工作，是一個單位會計核算的基礎，也是發生現金往來的根據，也不能由出納人員兼任，一個人既治理錢款，又治理記賬這一發生錢款往來的根據，很輕易監守自盜。

What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree

在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother

這位有著病態精神的審美學兼胚胎哲學家，盡管連酸與堿都分不清，在科學知識上卻擺出一副傲慢自負的架子。為了啟發那些對市立屠宰場的細節沒他那麼熟悉的人們，也許應該在此說明一下：我們那些擁有賣酒執照的低級飲食店的俚語小牛崽肉，指的就是打著趔趄的牛崽子280那可供烹調食用的肉。

From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound

但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。

As it was a national holiday in japan, with master s kind permission, the small wooden house was opened for the japanese fellow practitioners to have a diligent retreat. fellow practitioners from various places throughout japan responded enthusiastically and many times the usual number of people participated. even practitioners from kumamoto, kyushu came despite the long distance they had to travel

由於適逢日本國定假日，蒙師父慈允，開放小木屋使日本同修們能精進閉關，同修們參加非常踴躍，人數比往常多出數倍，連九州熊本的同修也日夜兼程趕來參加。

Then, in this background, natural science, social science and literae humaniores are changing. educational science, which has the natures of both social science and literae humaniores, must also be changing. its emphases must be transferring

那麼，在自然科學、社會科學和人文科學研究都發生轉變的大背景之下，兼具社會科學和人文科學性質的教育科學，其研究肯定也發生了變化，其重心肯定也存在著轉移。

James hughes - hallett talks to cuhk emba forum for the swire group, doing business in china has been a mix bag of expensive lessons, delightful surprises and reaping of sweet fruits, said james hughes - hallett, chairman of swire pacific ltd., cathay pacific airways ltd. and john swire and sons ( h. k. ) ltd. at the chinese university of hong kong s emba forum held on 22 september 2003

太古集團兼國泰航空公司主席何禮泰先生於二零零三年九月二十二日，出席香港中文大學的emba論壇，分享他在中國做生意的五味紛陳，既有代價昂貴的教訓，也有快樂的驚喜和美滿的收成，他更體會到許多所謂的中國生意經只不過是以訛傳訛而已。

But egypt and syria either underestimated israel's recuperative power or did not know how to end their mutual suspicionsprobably a combination of both.

但是埃及和敘利亞要麼低估了以色列的復原能力，要麼不知道如何結束他們之間的互相疑忌也許兩者兼而有之。

Jiyang depression is a field where nonhydrocarbon is rich. these resources have close relation with the activities of the volcanos. at the same time, the activities of volcanos have deep contact with the activities of the faults. the growth of the faults in jiyang depression is great. by the research of the index number of the faults growth and the other researches, nw direction faults are the most ones in mesozoic, nw and ne and approximately ew directions all exist in cenozoic. the above reflects the whole geotectonic background that sinistral shearing stress field exists in mesozoic, but dextral shearing stress field exists in cenozoic

這些氣藏與火山活動有密切的成生關系，同時火山活動與斷裂活動也有密切的關系。濟陽坳陷內斷裂活動極為發育，通過斷層生長指數等的分析，推斷中生代斷裂以北西向為主，新生代則兼有北西向北東向和近東西向的斷裂，上述斷裂發育特徵反映了該區的大地構造背景，在中生代是左旋的剪切應力場，在新生代則是右旋的剪切應力場。

Finally, by studying the key schedule of rijndael that is easy to uncover the seed keys, i put forward a new way to solute it. this new algorithm takes the snowslide and the relation of them into accout. more, an ameliorate of the key arrangement is discussed. and executed by ansi c implement

這種演算法也兼顧了密鑰的雪崩效應和它們之間的關系，並考慮了能量分析對它的攻擊，另外，還對密鑰的編排進行了改進，使得種子密鑰進行了二次加密，密文更加安全，並在c語言環境中實現。

A studio apartment may have a separate kitchen, but the living room is also the bedroom

一室公寓房也許有一個分開的廚房，但廳也兼做臥室。

Kerren hotel, which has both greek classical style and modern romantic feeling not only presents perfect service facilities but also is the preferred rest and living place for tourers, business dealers and golf lovers

兼具希臘古典風韻及現代浪漫色彩的凱倫飯店不僅為您提供備的服務設施，也是居家旅遊商務活動者及高爾夫球愛好者首選的停居之所。

Under the electric microscope, there is abundant rough endoplasmic reticulum ( rer ), golgi complex and mitochondria in the cytoplasm of the chief cell, but there is also some smooth endoplasmic reticulum ( ser ) and microtubule in the cytoplasm. so we support the view that this type cell secretes the digestive enzyme and hydrochloric acid ( hcl ). there is not tunica muscularis mucosae and intestinal gland in the small intestine

電鏡下，胃底腺主細胞里有分泌顆粒，有豐富的線粒體、高爾基復合體和粗面內質網，也有細胞內分泌小管和滑面內質網，故其應相當于哺乳動物胃腺的主細胞，但也兼有壁細胞的功能，可稱之為壁-主細胞。

You must ask an accountant at least, had an accountant all programs can be clear about, it is ok also that he hold concurrently, but must have certainly, otherwise revenue also has not been connected then

你至少得請一個會計吧，有了會計一切程序就都會清楚了，自己兼也可以，但一定得有，不然稅務局那也通不過呀。