兼從 的英文怎麼說

Based on the analysis of autonomous agent - based ids and mobile agent - based ids, a multi - agent - based intrusion detection and response system, maidrs, is designed, which not only has the advantages of both autonomous agent - based ids and mobile agent - based ids but also overcomes some their drawbacks. to solve the common problem of configuring agents in agent - based ids, an adaptive model generation, amg, is only designed theoretically for the agents using the ideal of information theory, which makes maidrs more efficient

該系統模型利用多代理的思想來構造分散式入侵檢測與響應系統，使之不但兼有基於自治代理和基於移動代理入侵檢測的優點，又克服了它們各自存在的一些缺陷；針對基於代理的入侵檢測系統普遍存在的代理配置復雜問題，作者結合信息論的思想從理論上設計了一個自適應模型生成器來為代理自動生成檢測模型，從而使系統能更高效地運作。

The local network resoure management system is mainly engaged in the lacal network resoure management, at the same time and the network quality managerment as well, also including network line - pipe management, equipment management, configure management, topology management, attemper management and systimatic analysis, the main equipments include pdh, sdh, dwdn, idlc, pon, fwa, adsl, bits etc. by means of the main equipments " s resoure attemper and running state, we can finds out something abnornal in operation, from the whole point of local network, adjusting network is to be made to reach overal optimiztion. ensuring the network operating quality, realizing the the dispatching solution on the basis of network resource management and circuit closed - loop dispatching circulation

本地網網路資源管理系統是側重於本地網網路資源的管理，同時兼顧網路質量管理。重點網路管線管理、設備管理、配置管理、拓撲管理、調度管理以及統計分析，主要設備包括pdh 、 sdh 、 dwdn 、 idlc 、 pon 、 fwa 、 adsl 、 bits等。通過主要設備的資源配備和運行狀態，該系統發現處理運行異常，從本地網全局的角度調整網路達到整體優化，保證網路的運行質量，在網路資源管理的基礎上，實現調度方案的生成，以及電路通道的閉環調度流程。

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

6. investigate the base oil for environment friendly lubricant and then select the composition of colza oil, esters and pao2. discuss on low - temperature flowability theories of vegetable - base lubricants

對環境兼容潤滑油的基礎油進行了考察，選擇菜籽油、季戊四醇酯和聚-烯烴作為基礎油，並從理論上對植物基潤滑油的低溫流動性原理進行了探討。

Through foreshadowing, accurate diction, dialogue, ellipsis and repetition, hemingway not only gives an account of how francis changes his nature from cowardliness into bravery, but also highlights the significance of macomber ' s image

在這部小說中，海明威通過分切交代、層層鋪墊、精當遣詞、精簡的對話、省略和重復兼用，描寫麥康伯從懦夫轉變為硬漢的過程，凸顯了麥康伯人物形象的意義，強化了小說的主題。

What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree

在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。

Sauce for the gander. a hackney car, number three hundred and twentyfour, driver barton james of number one harmony avenue, donnybrook, on which sat a fare, a young gentleman, stylishly dressed in an indigoblue serge suit made by george robert mesias, tailor and cutter, of number five eden quay, and wearing a straw hat very dressy, bought of john plasto of number one great brunswick street, hatter

他那套款式新穎的靛藍色嗶嘰衣服是住在伊登碼頭區五號的縫紉兼剪裁師喬治羅伯特梅西雅斯209做的頭上戴的那頂極其時髦漂亮的草帽子是從大布倫斯維克街一號的帽商約翰普拉斯托那兒買的。

From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound

但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。

The main computer is programmed under windows, while the assistant computer is programmed under dos. the last, based on the idea of module - structure, the software of the testing system are designed, thus this software system is compatible and transplantable to design again. the experiment of measuring principle is taken : take the xy flat of lathe as the parallel - pole device and adjust the angle of sensor, the rotating - probe can test the felloe mould in scanning way

藉助虛擬儀器的思想，對測控系統進行了設計：採用光柵尺、光電編碼器測量可動部件的運動量，解析度高、誤差小；採用細分驅動的步進電機裝置，控制性能好；系統實施環境溫度的檢測、補償，提高了檢測精度；基於兩級微機組建測控系統：主機為人機界面，採用windows編程，從機用dos編程，實時性好；軟體設計採用兼容性和移植性好的模塊式結構，便於二次開發。

On the base of the general principle in the civil law such as equality, voluntary, justness, trust, and none - abuse right, the main relieve means are compensation of property damage and adopt the other responsible approach. we improve the law system of personality right from consummating the right of name and portrait, agreement with the transfer of the part personality right, to regulating the relative heritance of the relative personality right in china

在遵循平等、自願、公平、誠信和權利不得濫用等民法基本原則的基礎上，對侵害人格權商品化的救濟方式應以財產損害賠償為主、兼采其他責任方式，並從完善姓名權、肖像權等人格權制度，承認部分人格權的可轉讓性，規定有關人格權的相對可繼承性等方面完善中國的人格權法律制度。

By using irm, heterodyne receiver with good image rejection and mmw - to - if once frequency conversion can be realized, which simplified receiver constitution prominently. the number of local oscillation ( lo ) sources is reduces and electromagnetic compatibility ( emc ) of mmw system is improved. also, the size, weight, power consume and cost of mmw receiver is reduced

採用毫米波鏡頻抑制混頻器，可在保證鏡頻抑制性能的前提下，採用1次變頻接收機，從而大大簡化接收構成，減少本振數量，改善毫米波系統電磁兼容性，減小接收機體積、重量、功耗，並降低成本。

This is the first joint service and research clinic for the prevention of cervical cancer in hong kong and is at present the only community clinic employing such computer technology

該社區診所是中大醫學院在一九九五年率先成立的全港首間提供預防子宮頸癌服務兼從事研究的診所。

On the application of legal principles in judicial process - on the logical form of legal reasoning

兼從法律推理的邏輯形式角度

The second part : the retroactivity of criminal law of my country. the regulation about the retroactivity of criminal law question has gone through a lot of developing stages, after the criminal law that is revised newly issue and implement finally, have confirmed the retroactivity of criminal law clearly ; then author recommend the basic content of the retroactivity of criminal law in our country, and key problems on it, what deserves to be mentioned is, the retroactivity of the complementary norm in blank penal code. starting with establishing the position of complementary norm, the author has put forward one ' s own opinion to scientific settlement ; in the end i study the question on how to hold the typical issue on the

就我國刑法立法的發展分析，有關溯及力問題的規定經歷了多個發展階段，最終在新修訂的刑法頒布實施后，明確確定了從舊兼從輕原則；然後筆者介紹了我國刑法溯及力的基本內容，以及一些關鍵問題，值得一提的是，筆者在對空白刑法中的補充規范的變更及其溯及力問題上，從確立補充規范的地位入手，對科學的解決其溯及力問題提出了自己的見解;最後針對司法實踐中遇到的有關如何把握從舊兼從輕原則的典型問題，指出了科學的解決方法。

In fact, there are two styles : the day when the state is over, and the day when the act is over

在一般情況下，繼續犯的溯及力問題與其他犯罪並無不同，即適用從舊兼從輕原則即可。

Generally, we are applicable the principle of the former and the lighter penalize is priority. as to the interpretability about such question publicized by the highest government, the author thinks it is unfair to the accused

在對于跨法犯的法律適用沒有一個明確的、完全相符的原則規定時，適用「疑問時有利於被告人」的原則無疑是最恰當的，所以對繼續犯的跨法犯適用從舊兼從輕原則也是最恰當的。

Though our country has stipulated the principle of application of the old law with the exception of a less punishment in the new law in the criminal law that is revised newly, it is too simple, difficult to operate, in existing legislation and relevant judicial explanation

雖然我國在新修訂的刑法中明確規定了從舊兼從輕原則，但現有的立法及相關司法解釋失之過簡、難以操作，理論研究也不夠深入，無法準確把握司法實踐中不斷涌現的各種難題。

In this part, i recommend the retroactivity of criminal law at first ; then explained the relation of legal principle of crime and the retroactivity of criminal law, and pointed out the uniform of the principle afterwards of prohibition in the legal principle of crime and the principle of application of the old law with the exception of a less punishment in the new law ; finally, i analyses the doctrine of observing old laws, the doctrine of observing new laws, the principle of applying the new law with the exception of a lesser punishment in the old law ; and the principle of application of the old law with the exception of a less punishment in the new law ; after analyzing the criminal law basic value of embodiment of each principle one by one and comparing its pluses and minuses, it is the most scientific conclusion to adopt the principle of application of the old law with the exception of a less punishment in the new law

本文分為以下三大部分：第一部分：刑法的溯及力概論。在該部分，筆者首先介紹了刑法的溯及力的概念；然後闡述了罪刑法定原則與刑法溯及力之間的內在聯系，指出了罪刑法定原則中的禁止事後法原則與從舊兼從輕原則的協調統一；最後，結合刑法的溯及力上主要的幾種適用原則即從舊原則、從新原則、從新兼從輕原則、從舊兼從輕原則；逐一分析各個原則的所體現刑法基本價值，比較其優缺點，最後得出了從舊兼從輕原則是最為科學的結論。第二部分：我國刑法的溯及力。

From the basic point, this text analyses deeply the coordination between the retroactivity of criminal and the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime, and combine the principles on the retroactivity of criminal law has been regulated in the legislation of countries all over the world. analyzing the inherent value and the criminal ' s function reflected one by one, and has reach the rational conclusion of adopting the principle of application of the old law with the exception of a less punishment in the new law ; after the retroactivity of the legislation of criminal law in our country, throu gh the thorough analysis of the difficult point related to the retroactivity of criminal law question in practice, i put forward the scientific solution ; in the end, i analyses the retroactivity of the judicial explanation on criminal law in practice and put forward the corresponding solution

本文基於這個基點，深入分析了刑法的溯及力問題與罪刑法定原則蘊涵價值的協調問題，並結合世界各國刑法立法在溯及力問題上採用的原則，逐個剖析其內在價值和所體現的刑法機能，並得出了從舊兼從輕原則的合理結論；在對我國刑法立法溯及力問題的基本內容準確把握后，通過對司法實踐中涉及溯及力問題的難點的透徹分析，提出了科學的解決方案；最後針對實踐中常常遇到的刑法司法解釋的溯及力問題，進行了深入的法理探析，並相應的提出了解決方法。

This paper attempt all - sidedly introduction asset securitization the basic principle and running process and concept, explain its intension simultaneously from institutional economics angle, and discuss emphatically in which the two most key essential factors, the measure problem of profit and risk

本文試圖全面介紹資產證券化的概念、基本原理及運作流程，兼從制度經濟學角度解釋其內涵，並著重討論其中最核心的兩個要素，即收益與風險的度量問題。