冬天的來臨 的英文怎麼說
中文拼音 [dōngtiāndelāilīn]
冬天的來臨
英文
the oncoming of winter-
The early mornings were foggy and chilling now, and the first rains of winter had begun.
早晨的霧變得更冷更濃了,一場細雨正在預告著冬天的來臨。These are the signs of the coming arctic winter : the color of the tundra changes as the water grasses turn brilliant red. the migratory birds gather in flocks along the coast and gradually drift southward. most of the birds that have spent the brief summer on the tundra now disappear, leaving only the golden eagle, the gyrfalcon, the ptarmigan, and the snowy owl to brave the sunless northern winter
這些都是北極地區冬季即將來臨的徵候:隨著水草變成艷紅色,北極苔原的顏色也改變了候鳥沿著海岸成群聚集,並逐漸南移在苔原度過短暫夏天的大部分鳥類現已消失,只剩下金鷹白隼松雞和雪白色的貓頭鷹來迎接這沒有太陽的北極之冬。As the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn ‘ s first frosts, medical researchers have found that " granny ‘ s nostrums " to fend off colds may be scientifically proven
冬天已經悄然來臨,對于很多人來說,這也意味著又到了他們頻繁的打噴嚏和流鼻涕的季節了,而英國一些醫學方面的研究人員近日表示,他們發現那種把身體包裹得密不透風來抵禦感冒的傳統方法是有科學意義的。There came a day when the first premonitory blast of winter swept over the city
終于有一天,預示嚴冬即將來臨的第一陣寒流侵襲了城市。As the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn s first frosts, medical researchers have found that " granny s nostrums " to fend off colds may be scientifically proven. as the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn s first frosts, medical researchers have found that " granny s nostrums " to fend off colds may be scientifically proven
冬天已經悄然來臨,對于很多人來說,這也意味著又到了他們頻繁的打噴嚏和流鼻涕的季節了,而英國一些醫學方面的研究人員近日表示,他們發現那種把身體包裹得密不透風來抵禦感冒的傳統方法是有科學意義的。As the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn ' s first frosts, medical researchers have found that " granny ' s nostrums " to fend off colds may be scientifically proven. as the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn ' s first frosts, medical researchers have found that " granny ' s nostrums " to fend off colds may be scientifically proven
冬天已經悄然來臨,對于很多人來說,這也意味著又到了他們頻繁的打噴嚏和流鼻涕的季節了,而英國一些醫學方面的研究人員近日表示,他們發現那種把身體包裹得密不透風來抵禦感冒的傳統方法是有科學意義的。Besides, winter was coming, the papers were announcing hardships, and there was a general feeling of hard times in the air, or, at least, he thought so
另外,冬天即將來臨,報紙在告訴人們困難時期到了,人們普遍感到時世艱難,或者至少他是這么認為的。Whenever the end of winter desire die, early spring come the moment, the report spring flowers take the most gorgeous and the most hot liver carriage, bloom ten thousand purple thousand red blossoms, emerge with bright one, the first approach that checks in the spring
每當殘冬欲逝,新春來臨之際,報春花以最艷麗最熱情的姿態,綻放出萬紫千紅的花朵,展現出一片絢爛的錦霞,第一個報到春天的來臨。Wetland of the north luxuriant, fish circle in the air shallow bottom summer, paradise of bird, wetland of the south vast sea wanton at this moment, surging flood ; when winter will coming, ice the peak in the space of existence without birds of northern wetland that the snow floats, greatness on but it is like this been in god, make poem of in the south of already she shrink surface of water, the earth appears, everything breeds, prepare the grand banquet for guest in the distant place
夏天北方的濕地芳草萋萋、魚翔淺底,是鳥的天堂,此時南方的濕地則汪洋恣肆、洪水滔滔;當冬天來臨時,冰峰雪飄的北方濕地已經沒有鳥類的生存的空間,但上帝是如此的偉大,她已經令南方的詩地水面收縮,大地顯露,萬物滋生,為遠方的賓客準備了盛宴。With the coming of easter, winter ends and spring comes
隨著復活節的來臨,冬天結束而春天來了。Yes, yes ! sing, dream, children of the poor ! soon, at the first blush of youth, spring will frighten you like a beggar in winter ' s guise
(好,很好!歌唱吧,做夢吧,窮人家的孩子!青春的第一抹紅暈即將來臨,川天會像喬裝成冬天的乞丐,把你們嚇壞。 )During the ming and qing dynasties in early winter the emperor would come to this mound to pay homage to heaven and pray for peace and a good harvest
明清兩代,每年冬至日皇帝親臨此壇祭天,這既是感謝皇天上帝賜給的年豐政和,又是祈求來年的國泰民安。We had his bedroom insulated before winter came
在冬天來臨之前我們把他的臥室絕緣了。When there was not enough fodder however, local herds would flock into her no - tillage fields where crop residues were being retained over winter. the residue and stubble in the fields was devoured by them in no time
但每到冬天來臨,在飼草料嚴重匱乏的情況下,成群的牛羊紛紛湧向藍姐家留著秸稈的免耕地,使留在地表的秸稈與根茬被搶吃一空。Due to the chilly weather, people at the center could be seen wearing happy yogi winter clothes and happy yogi loving hats designed by master. everyone wore a happy smile and wished others the very best for the first spring of the new millennium
由於天氣十分寒冷,到處可見穿著師父設計的happy yogi冬裝戴著happy yogi帽子的同修們在道場內穿梭,每個人臉上都掛著笑容,互相慶賀千禧春天的來臨。He has said to her, on the very last morning, that he hoped she might see william again in the course of the ensuing winter.
就在臨別的那天早上,他還對她說,他希望在即將到來的冬季她能夠再見威廉。The hounding of creditors, the indifference of carrie, the silence of the flat, and presence of winter, all joined to produce a climax
債主的追逼嘉莉的冷漠家裡的寂靜,還有冬天的來臨,這一切加在一起使麻煩達到了頂點。One day, in the middle of the winter, the sharpest spell of the season set in
仲冬的一天,最嚴寒的季節來臨了。They say it ' s going to be another cold winter
據說一個寒冷的冬天即將來臨。分享友人