判決書 的英文怎麼說

中文拼音 [pànjuéshū]
判決書 英文
court verdict; written judgment
  • 判 : Ⅰ動詞1 （分開; 分辨） distinguish; discriminate 2 （評定） judge; decide 3 （判決） sentence; con...
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  1. For applying the children nursery allowance, the applicant shall file application enclosing the related certificates, original receipts of layer ? s fee, copy of litigation and judgment within three months of deed to the domiciliary authority

    申請法律訴訟補助，應於事實發生后三個月內檢具相關證明、律師費用收據正本及訴訟或判決書影本各一份，向戶籍所在地之主管機關申請。
  2. And, to orient the function of the paper of judgement detailedly according to the maker, embracer, and process of the paper of judgemert, and according to this to analyze the problem of making of our paper of judgement

    接著，從民事判決書的製作者、接受者和民事判決書反映的審判過程本身出發對我國上訴審民事判決書的功能作詳細的定位，並以此為坐標分析目前我國上訴審民事判決書製作中存在的問題。
  3. Party refuses to obey first instance of local people court adjudicates, authority is in on 15 days of since day introversion of judgment service court of one class people mentions appeal

    當事人不服地方人民法院第一審判決的，有權在判決書送達之日起十五日內向上一級人民法院提起上訴。
  4. " after much trial and error, we found a formula which fitted, " wrote tench, who had nothing to do with the brown case but discovered the italicized letters when studying the ruling

    坦奇並未插手布朗一案，但他在閱讀判決書時發現了那些斜體字母，他寫道： 「經過反復試驗后，我們發現有個公式恰好可用來破譯法官的密碼。 」
  5. No, you bubbleheaded idiot. it ' s a death sentence

    不，你這個傻乎乎的笨蛋。這是一張死亡判決書。
  6. Region here is an independent legal area within a state sovereignty. compared with single executive region, it has both some similarities and some distinctions. the scope of civil decisions here do not make a distinction between civil decisions and commercial decisions, which is directed against all the sober truth to give paper of judgment, order, independent of intermediate order and mediation paper in the whole civil area including commercial and economic cases

    一、區際民事判決的承認與執行解析首先，從對區際的理解和對民事判決的理解來闡述區際民事判決的含義，作者認為：這里所說的區是處於一國主權之內，是獨立的法域，其與單純的行政區域既有聯系又有區別；這里所指的民事判決是包括商事案件或稱經濟案件在內的整個民事領域內的所有事項作出的判決書、裁定書、決定書及調解書等。
  7. Secondly, explain legislating and operation situation of collegiate system of our country, including its way, scope of application, making up ; think that our country discusses the organization including collegiate bench and tries the committee jointly ; point out that it is the unsatisfactory trial that the part of the court verdict of collegiate bench is signed and issued by presiding judge ' s president to divide the work

    文章共分三部分。首先，簡述合議制概念、類型、特徵、意義、缺陷和沿革。其次，闡述我國合議制立法和運作情況，包括其方式、適用范圍、組成；認為我國合議組織包括合議庭和審判委員會；指出合議庭判決書部分由庭長院長簽發是不理想的審判分工。
  8. People ' s court shall write clearly on the judgment and order the legal aid institutions which make the appointment, the lawyer who undertake the case and the executive institution where he belongs

    二十、人民法院應當在判決書、裁定書中寫明做出指派的法律援助機構、承辦案件律師及其所在的執業機構。
  9. The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary

    被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。
  10. She thought including this point in her opinion was within her judicial purview

    她認為作為法官把這一點包括在判決書中是她權限范圍內的事。
  11. " i burnt it, for fear that even a fragment should remain ; for that letter must have led to your condemnation.

    「我把它給燒了，就怕留下隻字片言，因為那封信簡直就是您的判決書。 」
  12. For judgments, determinations and decisions of the court of final appeal

    載有終審法院的判決書裁決書和決定書
  13. " parties to an action must exercise their litigation rights in accordance with the law, observe the procedures and carry out legally effective written judgments or orders and conciliation statements.

    當事人必須依法行使訴訟權利，遵守訴訟秩序，履行發生法律效力的判決書、裁定書和調解書。
  14. Article 183 the time limit for an appeal or a protest against a judgment shall be 10 days and the time limit for an appeal or a protest against an order shall be five days ; the time limit shall be counted from the day after the written judgment or order is received

    第一百八十三條不服判決的上訴和抗訴的期限為十日，不服裁定的上訴和抗訴的期限為五日，從接到判決書、裁定書的第二日起算。
  15. Legal reflections aroused by the judgment of an administrative case

    由一起行政訴訟案件判決書引發的法律思考
  16. Catalog and search facilities for over 500 databases from 55 countries including case - law, legislation, treaties, law reform reports, law journals, and other materials

    -提供判決書庭期主文公告查詢調查保護及訴訟輔導專欄法學資料索引徵人啟示等，位於高雄市。
  17. My doctor advised me to go home andget my affairs in order, which is doctor ' s code for prepare to die

    我的醫生建議我趕快回家打理後事，這也就意味著給我下了死亡判決書！
  18. If the applicant has had any prior trial, please bring the relevant count or trial document to verify applicant ' s status

    申請人如經法院為刑事判決確定或無罪判決或曾獲減刑宣告或軍法機關審判者，請檢附該等司法、軍法判決書，以縮短查詢核發時間。
  19. Withdrawing the civil judgment ( 2001 ) tai - tie - jing - chu - zi no. 6 by taiyuan railway transportation court

    撤銷太原鐵路運輸法院（ 2001 ）太鐵經初字第6號《民事判決書》 。
  20. Proceed from process angle governed by law of our country, correlate with others the relatively looking of document from civil case judgement, the civil court verdict especially demands to reason0 besides, for promote civil case judgement improvement, the article argue and analyze of present civil case judgement about the focus question, propose to argue and should combine china traditional culture civil case judgement, pay attention to for the view to human feeling, argumentation of reason, and so on o

    從我國法治進程角度出發，從民事判決書與其他相關文書的比較來看，民事判決書尤其要求說理。同時，為促進民事判決書說理的改進，在司法實踐中應強化法官對法律規范的解釋權，民事判決理由部分對情理、事理的闡述可以考慮將非正式法律淵源作為民事判決說理的依據；判決說理中除應運用好語言與邏輯之外，可考慮寫作「法官后語」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書