剛域 的英文怎麼說

Digital speech technology has been widely used in many fields of communications in recent years, but it is just at beginning to use acoustical wave to implement underwater digital speech communications, which mainly results from the bandwidth - limited underwater acoustic communications channel and its high temporal and spatial variability

目前，數字語音技術已廣泛應用於許多通信領域，但是在水下利用聲波進行數字語音通信卻是剛剛起步的新技術，這主要是由於水聲通道有限的通信帶寬及其時變、空變等特性所決定的。

The regulation showed : land use diversity and combination types of land use were increased from suburb to distant suburb plain and half coteau. the opposition trend was presented on the change of the concentration index of land use. as distant suburb coteau was controlled by the background of mountain, the land use diversity index was minimum and the concentration index was maximum

北京市土地利用格局的區域差異呈現如下規律：土地利用多樣性和土地利用組合類型數由近郊向遠郊平原、遠郊半山區依次遞增；土地利用的集中程度則剛好相反；遠郊山區由於受大環境背景山地控制，土地利用多樣性在各區中是最小的，而集中程度則是最大的。

The new round of wrestling between china and india in the south asian region was staged at the south asian alliance on regional cooperation ( saarc ) summit closed in dacca, capital of bangladesh on november 13

中印兩國在南亞地區的新一輪角力剛於11月13日在孟加拉首都達卡閉幕的「南亞區域合作聯盟」 （ saarc ）峰會上演。

Secondly, based on the microbeam analytical technique, on the one hand, through investigating the characteristic of major elements in the mantle minerals the author acquired the static information from mantle ; on the other hand, through multi - point analysis of a part of the minerals from mantle, the auther got dynamic information from mantle. finally, generalizating the fruits of this study and predecessors, the autor holds that the constituents of lithospheric mantle possibly includes spinel lherzolites, clinopyroxenites, websterite, dunite, harzburgites, garnet lherzite, phlogopite lherzite, eclogites, clinopyroxene megacrysts ; compared with east china and north china platform, the research field mantle shows the characteristics of higher degree of partial melting processes and more depleted mantle ; the. upper mantle beneath north hetian area is heterogeneous, with a tendency of deficit in a12o3 and lree from kaliyang in west hetian to the river basin of kalakshi river and yulongkashi river ; the subduction of the crust beneath north hetian has ever occurred in geological history and caused the mixing of mantle - crust ; the depth of the origination of basaltic magmas beneath north hetian exceeds 73km ; the thickness of the lithosphere beneath the research area amounts to 204. 9km ; the mantle beneath north hetian has geological condtions for forming diamond deposits

最後，綜合本區幔源礦物和地幔巖石的特徵以及地球物理資料，得出如下結論：本區上地幔的物質組成有尖晶石二輝橄欖巖、二輝巖、單斜輝石巖、純橄欖巖、方輝橄欖巖、石榴石二輝橄欖巖、金雲母二輝橄欖巖、榴輝巖；與中國東部以及華北地臺上地幔相比，研究區上地幔具有富集主元素中相容元素和虧損其中的不相容元素的特徵，局部熔融程度較高；上地幔存在橫向和縱向的不均一性，從西部的克里陽到喀拉喀什河和玉龍喀什河流域， al和lree富集程度呈下降趨勢，不同來源的相同礦物中主元素的含量差異較大；地質歷史時期這里可能發生過地殼俯沖並產生殼幔混合作用；玄武巖漿的起源深度73km ；從幔源重砂礦物的溫壓估算結果，可以推斷出巖石圈厚度可達204 . 9km ；綜合巖石圈物質組成特徵、巖石圈熱狀態、地幔溫壓狀態、氧逸度以及幔源巖石和幔源礦物的化學成分，認為研究區具備了金剛石成礦地幔地質條件。

This method applies the extended strip theory to establish the nonlinear ship motion equations in regular head seas, obtains stable time course by resolving in time domain, and then pressure vectors will be available. the pressure includes static pressure, incident waves pressure, diffraction pressure, radiation pressure, and wave impact pressure, and changed with instantaneous draft of each intersection

該方法應用擴展的切片理論建立迎浪規則波中船舶非線性運動方程，通過時域步進求解獲得船舶剛體運動的穩定時歷，進而給出與船體各橫剖面瞬時吃水相對應的靜水壓力變化、入射波壓力、繞射壓力、輻射壓力和波浪沖擊壓力諸分量。

Virtual axis machine tool ( vamt ) is characterized by the simple structure, high rigidity, large load handling capacity, and non - accumulation of position error. as the supplement of series machine tool ( smt ), vamt has become the focus of research in machine tool, and plentiful research achievements have been acquired in mechanics, kinematics, dynamics, but few in kinematic control

虛擬軸機床具有結構簡單、剛度大、承載能力強、位置誤差不積累等特點，在應用上與串聯機床成互補關系，現已成為機床領域的研究熱點，並在機構學、運動學和動力學研究上取得了大量成果，而對運動控制的研究非常少。

During recent decade and more, major and super floods have taken place frequently in the yangtse river and huai river. the natural phenomenon of flooding is inevitable. it is not a surefire plan only to take engineering measures for flood control while climatic variation is far from being known

近十多年來在我國長江、淮河流域連續不斷發生的大洪水或特大洪水再次向我們展示了這樣一個道理，洪水是一種自然現象，當環球大的氣候因素及其變化規律遠未被認識時，試圖僅依靠工程措施來控制洪水並非萬全之策，逐步運用非工程措施，常常能起到「以柔克剛」 、 「以弱勝強」之功效。

The study in the paper starts with beam distortions, and it treats the plastic deformation area as pure bending sect, rest of the beam as rigid bodies. according to different shapes of the external tendons, it divides into three structural forms familiar in projects, that is the beams with no deviator, with a deviator and with two deviators, and studies the relation between the deformation of the external prestressing tendons and that of the beams, and derives the formulas of the ultimate stress increment of external tendons. in the formulas, the ultimate angle corresponding to half of the plastic deformation area is considered as a variable parameter

本文首先從梁極限狀態下的變形入手，將塑性鉸區看作純彎段，將塑性鉸以外的區域看作剛體，按照體外預應力筋的形狀不同，分工程中最常見的三種體外結構形式，即無轉向塊的直線型體外筋混凝土梁、具有一個轉向塊的單折線型梁和具有兩個轉向塊的雙折線型梁，研究體外預應力筋變形和梁體的變形間的關系，推導出以極限狀態下塑性鉸區之半對應的轉角為參數的計算體外預應力混凝土簡支梁以及連續梁的體外筋應力增量計算公式，並進一步求得梁的極限承載力。

The primary causes of the regime shortage are the state monopoly and the state control over the education. the primary cause of the structure shortage is that the budgetary appropriations are not in favor of the compulsory education and the underdeveloped district. then this article puts forward some suggestion to alleviant these kinds of educational shortage : to raise the repay of human capital ; to initiate a system of public financial regulation ; to increase the government appropriation for education ; to relax the state control over education ; to improve the form of the financial transference expenditure, and so on

總量性短缺的成因主要是我國人口多、經濟發展水平低，教育投資資本邊際效率遞減趨勢、教育投資預期收益相對偏低等；財政性短缺的主要成因是在國家加快推進工業化特別是優先發展重工業的戰略下，政府財政支出的重點必然傾向物質生產部門，而近二十年的財政制度創新都因利益格局的剛性只能作有限突破等；體制性短缺的成因主要是政府壟斷阻礙各類要素往教育領域的流入等；結構性短缺的成因主要是分級分權撥款體制無法保證教育投資的公平等。

The crystalline structure changes of pp induced by pan - milling were characterized by x - ray diffraction and raman spectroscopy. xrd analyses show that when pp was co - milled with uhmwpe, crystal transformation of pp occurred, its crystallinity and crystallite size decreased, whereas, only slight reduction of crystallinity and crystallite size were observed and no crystal transformation was found when pp was co - milled with wtr chips, and amorphization of pp was strongly enhanced by co - milling pp with iron

採用x -射線衍射研究了聚丙烯碾磨粉碎過程微觀結構變化， uhmwpe存在下pp發生晶型轉變、結晶度降低和晶粒尺寸減小；彈性材料wtr抑制pp塑性變形，碾磨導致分子堆積有序區域膨脹，晶面間距增大，結晶度下降；剛性材料金屬鐵與pp產生強烈摩擦，加快晶粒細化，晶格破裂導致非晶化。

Consideration of the additional axial, two angular deformations generated by the bond slipping in anchorage zones of joints, the assumption is made, that the plane section of either end of a member before bond slipping of reinforcements remains afler bond slipping of reinforcements. additional deformations * contribution to stif ? nesses of plastic sub - elements is formed from the boundary nonlinearity of plastic stabelements. the space bond slip relation can truly compute bond slip in anchorage zones, additional def ? rmatinns, and their contribution to the space nonlinearity of a niember, has used iii space nonlinear analysis of columns and spandrel beams in this dissertation

附加變形對塑性子區域的剛度貢獻，看作是塑性子區域的邊界非線性，建立了構件端部子區域基於構件邊界非線性的鋼筋與砼之間的空間粘結滑移關系，能較真實地求得錨固區的粘結滑移、附加變形以及他們對構件空間非線性性能的貢獻，並運用於柱、裙梁的空間非線性分析之中。

Due to the short distance among the planes which fly in a group, the conventional low resolution radar can not distinguish them in both distance and azimuth ? if we use the technology of isar to resolve the difference among doppler frequency of the targets and obtain a fine resolution cross - cross image, we may separate them, but a long time of coherent processing is needed <, for the formation targets, it can be approximately divided to rigid body and nonrigid body, so for the formation targets, that can be regarded as rigid which has a relative position and an identical movement, can be approximately considered as a large target, and be compensated by translational phase with the rule of minimum entropy, but for the most those cannot accord with the approximation of rigid, being the doppler - frequency of the aim is linear changed, by the relax method with short data, increases the resolving performance of multiple target to the aim in the frequency domain, since cross - range resolution is based on the accumulative time, so it is greatly improve the resolution to formation targets by the instant cross - range image which produced by radon - wigner transformation

低分辨isan成像及干涉技術應用研究一因此直接無法分辨編隊目標的架數，我們借鑒isar的技術，通過較長時間的相干積累，在多普勒頻域上對目標進行分辨。而對于編隊目標，可分為近似剛性的多目標和非剛性的多目標，所以對于可以近似為剛體的編隊目標相對位置固定，運動方式一致，可以近似看作一個大目標，採用最小墑準則對平動相位的進行補償，但是大多數並不滿足剛體近似的編隊目標，由於目標在相干積累時間的多普勒頻率近似呈線性變化，通過對較短數據利用relax的時頻分析方法，提高了頻率域上目標分辨的性能。由於橫向解析度取塊于橫向積累時間，所以利用radnwigner變換得到瞬時的一維橫向距離像大大提高了對編隊目標的分辨，對模擬和實測數據的大量分析結果表明此方法的有效性和可行。

The pseudo - muscle method is used to implement all the low level faps which mimic the elastic deformations of the skin in each region and the rigid motions of the face. to generate the face animation freely, we construct a multi - level control model of face animation which is complex to simple, low level to high level from the bottom up. last, we develop a 3d face animation system compliant to mpeg - 4. in our system, fdp stream is imported to personalize the generic face model

該方法首先根據mpeg - 4人臉模型規范對人臉模型進行功能區域的劃分，每個功能區域都有一些與fap相關的控制點；然後採用偽肌肉模型的方法，實現了fap集中所有的低級動畫參數，這些動畫參數模擬了每個功能區域的肌膚彈性形變以及臉部的剛性運動；建立了一個從下至上由復雜到簡單，由低級到高級的多層次的人臉動畫控制模型，這種控制方式方便了人臉動畫的生成。

The nano diamond particle improve friction surface lubricate condition, mainly by the nano particle repair and inlay effection nanometer particle deposition in the friction contact region, fills the friction damage spot promptly, has the repair function, simultaneously prevents the crack from further development, achieves the goal of prolong fatigue life

納米金剛石微粒通過微粒修復作用和鑲嵌作用，改善摩擦表面的潤滑狀態。在摩擦過程中，納米微粒沉積在摩擦接觸區域，填補摩擦損傷部位，起到修復作用，同時阻止裂紋的進一步發展，延長了陶瓷球疲勞壽命。

Its hysteretic curve is plumper, its ductility coefficient and energy dissipation capacity have been improved remarkably. the inclined staff of the steel bar truss has a restraining faction to the development of the crack, and the phenomena is that there has more crak and larger distributing area on the shear wall, which is an important token of the improved seismic capacity. concealed steel bar truss has the faction of increasing the height of plastic hinge area, which is another important token of

研究結果表明:內藏鋼桁架高剪力墻與普通高剪力墻相比:屈服荷載和極限荷載均比顯著提高;屈服剛度明顯提高;其滯回環相對飽滿，延性系數及耗能能力顯著提高;內藏鋼桁架高剪力墻，其鋼桁架斜桿對裂縫發展有控製作用，現象是墻體上的裂縫較多、分佈域較廣，這是抗震耗能能力增強的重要表徵;內藏鋼桁架高剪力墻有增大底部塑性耗能區域的作用，這是抗震耗能能力增強的另一重要表徵;內藏鋼桁架還有顯著提高抵抗剪力墻基地剪切滑移能力的作用。

The fleet has just left its home port and is headed to antarctic waters to kill 850 minke whales, as well as 10 endangered fin whales

這支船隊剛離開其本國海港，前往南極水域獵殺八百五十頭小須鯨，以及十頭瀕臨滅絕的鰭鯨。

On the contrary, in - parallel actuated micromanipulators have the advantages of more rigidity and accuracy, higher load capacity, and simple inverse kinematics, therefore they can be used to replace conventional serial ones to meet the rising need for higher precision, they are widely used in automation, communication, mechanics engineering, medicine field and so on

而並聯機構具有運動鏈封閉、剛性好、無關節誤差累積、運動精度高，且運動學逆解求解簡單等優點，因此非常適合於用作微操作執行器機構，廣泛應用於自動化技術、機械製造工程、醫療技術等領域，具有廣闊的發展前景。

At the same time, plastic hinge, rigid zone, negative stiffness, load relaxing and so on are taken into account

該方法一併考慮了塑性鉸、節點剛域、負剛度及單元卸荷等問題。

Some stiffness matrices of special elements such as rubber bearings and components with field are derived from primary - secondary and inverse transform in structural matrix analysis. then, seismic response analytical models and non - isolated continuous rigid frame bridges are set up, while considering the interaction of soil - pile - structure and traveling wave effect simultaneously. finally, the seismic time history response of the two models is calculated by means of the finite element method, and the results show that the isolated bridge posses powerful earthquake resistance

首先論述了公路大跨徑橋梁的地震反應分析方法，其中包括樁-土-結構相互作用、行波效應等因素對結構物的影響；其次，利用結構矩陣分析中的主從變換和逆步變換，推演了幾個特殊單元的剛度矩陣，包括橡膠隔震層單元和帶剛域構件單元；最後，考慮樁-土-結構相互作用和行波效應的結合，分別建立隔震與非隔震連續剛構橋地震反應分析模型，通過有限元法對兩種結構進行時程分析，結果表明：隔震層上部結構的地震加速度反應、位移反應均明顯減小，這說明隔震的連續剛構橋具有很好的抗震能力。

At the same time it has the shortcoming of complex mechanics analysis. in this thesis we mainly discuss the structure behaviors of the mega structure. firstly considering the differences between mega - frame and normal - frame, that is the influence of rigid zone and shearing type deformation are considered. a computer program for calculation of mega - frame structures based on element stiffness matrix to members with rigid zone considering shearing type deformation has been written and some of mega - frames have been calculated by using the program

首先，根據巨型框架與普通框架的主要區別，採用帶剛域桿件考慮剪切變形時的桿單元模型，利用fortran語言編制了巨型框架結構線彈性有限元靜力分析程序，並利用該程序對多個巨型框架結構進行了計算，分析了巨型框架結構的靜力性能，深入研究了結構在豎向荷載和水平荷載作用下的傳力機理、力學特性和變形特點。