助成的 的英文怎麼說
中文拼音 [zhùchéngde]
助成的
英文
instrumental-
International political theory is rational knowledge that concerned international political essence, essential factors and internal contact, which discloses the essence of international politics and the changing law that based on the internal contcts, with the characteristics of indirective and abstractive
國際政治理論就是藉助于抽象思維對國際政治現象材料進行加工、整理、概括而形成的關于國際政治本質、國際政治要素組成和國際政治內部聯系的理性認識，以間接性和抽象性為特點，揭示了國際政治的本質和基於內在聯系的發展變化規律。2 this insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those exclused in clauses 4, 5, 6 and 7 or elsewhere in this insurance
本保險承保根據水上貨物合同，管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用，其產生是為了避免任何原因造成的損失，或與此目的有關，但本保險第4 ， 5 ， 6和7條或其他除外規定除外。The agitation for adjusted compensation redoubled.
爭取適應補助金的騷動成倍增長。Cryptic species have been found in a wide range of marine organisms ; with majority of them are benthic invertebrates. in contrast, marine holoplanktons are thought to have lower diversity and slow speciation due to their strong dispersal potential. this paper reviewed studies on cryptic species and speciation in marine holoplankton. based on findings in 38 studied taxa, it was concluded that : 1 ) cryptic species are pervasive in marine holoplankton, suggesting holoplankton speciation was more active than previously thought ; 2 ) current morphospecies diversity is untenable to reflect true species diversity in marine holoplankton ; 3 ) geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton. however, contribution of allopatric speciation is still questionable ; 4 ) ecological speciation may be the prevailing speciation mode in marine holoplankton. cryptic speciation in marine holoplankton is paradoxical, because rapid speciation under strong gene flow is countertuitive. solution of this paradox will help us gain deep insights of marine speciation and biodivesity
隱種廣泛存在於各類海洋生物中，尤其是底棲無脊椎動物.然而，海洋終生浮游生物由於具有較強的擴散能力，往往被視為生物多樣性低、物種形成慢.本文就海洋終生浮游生物隱種與物種形成的研究作一綜述.基於研究的38個種類，結果表明: 1 ）海洋終生浮游生物普遍存在隱種，其物種形成要比想象得快; 2 ）由於引種的廣泛存在，形態種生物多樣性無法反映海洋終生浮游生物真正的物種多樣性; 3 ）地理隔離有助於海洋終生浮游生物隱種的形成，但異域物種形成的作用仍值得商榷; 4 ）生態物種形成很可能是海洋終生浮游生物物種形成的主流模式.海洋終生浮游生物強基因流下快速的物種形成有悖于生物進化常理，解決該悖論將有助於我們對海洋物種形成和生物多樣性的理解If you think this is a nebulous concept when applied to the world of industry, consider the opposite effect that a self - opinionated, cantankerous loud - mouth would have on your performance and then contrast that to working with a friendly, open, helpful associate
如果你認為在傳統工業界中這只是些模糊的概念的話，設想一個固執，剛愎自用而且討論問題時大聲嚷嚷的同事（對比一個友善，性格開朗和樂于助人的同事）會對你的工作造成什麼樣的影響。As part of the catechumenate, the sponsors on the one hand cooperate with catechists, thence lessening their work load ; on the other hand, it could be an occasion of catechism review for the sponsors, so that in future these will become potential catechists, and can assist in the follow up of small communities of faith formed by the newly baptized
作為慕道團一分子，陪談員一方面可以和慕道團導師合作，減輕導師工作量另一方面，也可為陪談員提供再慕道培育的機會，他們日後更可成為慕道團導師的人選，並協助跟進新教友組成的信仰小團體。Cortes arrives in 1519 with a small, elite force of conquistadors and must rely on his motherland of spain for the reinforcements and supplies that will help him survive and explore these new lands
1519年考特斯帶領一支由征服者組成的小型精銳部隊抵達，他們必須依靠祖國西班牙增援和補給，這將幫助他們生存並開拓這些新的領地。Papaya tablet, papaya whistle wetting tablet papaya intestines dissolving capsule ， papaya blood serum protein made by papain and other ingredients have the effects of detumescence, protection from inflammation, reliving pain, improving immunity, helping digestion, lustrating intestines parasites
用木瓜酶與其它成份配合製成的木瓜含片，木瓜潤喉片，木瓜腸溶膠囊、木瓜血清蛋白等藥品具有消腫、抗炎、止痛、提高免疫力、助消化、驅除腸道寄生蟲等功效。[ pharmaceutical industry ] papaya tablet, papaya whistle wetting tablet papaya intestines dissolving capsule ， papaya blood serum protein made by papain and other ingredients have the effects of detumescence, protection from inflammation, reliving pain, improving immunity, helping digestion, lustrating intestines parasites
用木瓜酶與其它成份配合製成的木瓜含片，木瓜潤喉片，木瓜腸溶膠囊、木瓜血清蛋白等藥品具有消腫、抗炎、止痛、提高免疫力、助消化、驅除腸道寄生蟲等功效。His effort to help her will come to naught.
他幫助她的努力將成為泡影。The emulsoid particle size and its distribution were determined by laser particle sizer. the composition changes of acr were inspected by ir, and the core - shell structure was observed by tem. the morphologyes of acr resin particles were inspected by polarization microscope at last
通過激光粒度分析儀對所合成的乳膠粒徑及其分佈進行了分析測試，藉助于ir考察了所合成的acr的組成變化，並通過透射電鏡對所合成的acr的核殼結構進行了驗證，最後藉助于偏光顯微鏡觀察了破乳乾燥后得到的acr粒子。If the ices had been rapidly vaporized by an impacting object, the expanding gases might have helped the ejected fragments reach escape velocity
如果這種（永久凍結）冰由於物體的沖擊力而迅速汽化，則形成的體積不斷膨脹的氣體可能有助於排出的碎片達到逃逸速度。The 355square meter can accept the banquet that 300 people have a meal at the same time, being applicable to hold the espousals, wedding dinner, businss enterprise party etc. various activities, it is divided into two parts from the construction. the banquet hall has to choose into the well - found audio - visual equipmjents, the add the professional hospitality serivce troops that of hotel, the perfect arrangement that provide, will help your banquet acquisition success
355平方米可容納三百人同時用餐的宴會廳，特別適用於舉辦婚宴、喜宴、企業宴會等各項活動，宴會廳備有先進齊全的視聽設備，再加上飯店的專業好客服務隊伍提供的完善安排，將會助您的宴會取得成功。And video is strongly persuasive in convincing us of the " truth " of life as seen by tv news programs that abound with video documentation proving the reality of the filmic image and the power of the moving picture over words
甚且，錄影帶是具有強烈的說服力的，當我們在電視新聞上看著充滿著錄影帶影像所編織而成的現實，及這種影像輔助文字的力量時，它說服著我們這就是我們生活上的真實。The arbitration tribunal formed in accordance with the arbitration rules of the commission shall have power to make, upon request by the salvor and under reasonable conditions, an interlocutory or partial award ordering the party salved to pay in advance an appropriate amount of the payment to the salvor
依據仲裁委員會仲裁規則組成的仲裁庭，有權根據救助方的請求，在合理條件下，作出中間裁決或部分裁決，要求被救助方向救助方先行支付適當的金額。Gland, switzerland - the fire brigades set up two years ago with wwf s support in the khabarovsk region, in far eastern russia, are leading the fight against a massive outbreak of fires in the habitat of the critically endangered siberian tiger, the conservation organization said today
瑞士格蘭消息世界自然基金會表示，極度瀕危的西伯利亞虎的棲息地，目前發生大規模火災而兩年前由世界自然基金會在俄羅斯遠東地區哈巴羅夫斯克協助成立的特別機動隊，現正負責領導滅火工作。As the bank passenger - with an arm drawn through the leathern strap, which did what lay in it to keep him from pounding against the next passenger, and driving him into his comer, whenever the coach got a special jolt - nodded in his place, with half - shut eyes, the little coach - windows, and the coach - lamp dimly gleaming through them, and the bulky bundle of opposite passenger, became the bank, and did a great stroke of business
那銀行職員半閉著眼在打瞌睡。他一條胳膊穿進皮帶圈，藉助它的力量使自己不至於撞著身邊的乘客，也不至於在馬車顛簸太厲害時給扔到車旮旯兒里去。馬車車窗和車燈朦朧映入他的眼簾，他對面的旅客的大包裹便變成了銀行，正在忙得不可開交。A longtime relationship between business and government fosters collusion.
工商界和政府之間長期以來形成的一種關系助長兩者之間的串通。The dynamic change of nh4 +, no3 - and tn, under the situation which urea was applied in the high fertility paddy - field in yuhang of hangzhou city with a lysimeter which was designed and made by ourselves, was studied and analyzed in order to find the rules of the change in the water - body of surface and the leakage rule of nitrogen, to reduce the effect of nitrogen loss on the water pollution
藉助自行設計製作的稻田滲漏計，在杭州餘杭對高肥力稻田不同施用尿素氮肥情況下，稻田地表水和滲漏水中銨態氮、硝態氮和總氮（簡稱三氮）的動態變化規律進行了研究分析，以利於發現氮素在地表水體變化和淋失規律，盡量減少氮素淋失對地下水體所造成的影響。I can report that we have what appears to be a beneficial medication to retard mental aging and aid acuity, the two things going together.
我可以報告說，我們已經有了某種看來可以推遲腦力老化，有助於保持機敏的有益藥物，這兩者是相輔相成的。分享友人