助我一臂之力 的英文怎麼說

中文拼音 [zhùwǒyībèizhīlì]
助我一臂之力 英文
lend me a hand
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 我 : Ⅰ代詞1. （稱自己） i; my; me 2. （指稱我們） we; our; us 3. （""我、你"" 對舉, 表示泛指） 4. （自己） self Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 臂 : 臂名詞1. （胳膊; 從肩到腕的部分） arm 2. （人體解剖學上多指上臂） upper arm
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  1. I wouldn't give a straw for you female ego-it's a rag doll.

    對你那女性的虛榮心，我根本不會助一臂之力，那是玩具娃娃。
  2. But come, young waverer, come, go with me, in one respect i ' ll thy assistant be ; for this alliance may so happy prove, to turn your households ' rancour to pure love

    可是來吧，朝三暮四的青年，跟我來；為了一個理由，我願意幫助你一臂之力；因為你們的結合也許會使你們兩家釋嫌修好，那就是天大的幸事了。
  3. Keep your shirt on. i'll give you a hand.

    別急，我會助你一臂之力的。
  4. " that is not all ; give my compliments to your illustrious luccanese, cavalcante of the cavalcanti ; and if by any chance he should be wishing to establish his son, find him a wife very rich, very noble on her mother s side at least, and a baroness in right of her father, i will help you in the search.

    「還有一件事。請代我向您那位榮耀的來賓，卡瓦爾康蒂族的卡瓦爾康蒂致意，如果他打算給他的兒子成家立室，希望為他找一個非常有錢的太太，我可以助您一臂之力。
  5. " well then, i ll help you, dear boy.

    「那麼，我就助你一臂之力吧，親愛的。 」
  6. I came down with him to see the barren land and did what i could to render assistance.

    我與他一道來到這兒，實地考察這片荒地。而且盡我所能助他一臂之力。
  7. Fortunately, we have a community and the bug - parade to rely on that can either help us avoid the potholes or to lend a hand when we find ourselves stuck in one

    幸運的是，我們有一個社區和bug展示場所（ bug - parade ）可依靠，它或者能夠幫助我們避免陷阱，或者在我們發現自己陷入陷阱時助我們一臂之力。
  8. I would rather you could have come and helped me at that time

    我本想著你那時能來助我一臂之力的。
  9. If you have a problem, a real problem, something i might help with, will you call me ?

    你要是遇到了難題，遇到真正難以對付的事情，而我又說不定能助你一臂之力，那時會來找我嗎？
  10. In this way, we can help to make the world a better place, for the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines

    這樣，我們就能夠助一臂之力把世界變成一個更美好的地方，因為，悲傷的陰影越黑暗，愛心之燈的光芒就越閃亮。
  11. It is true, i never assisted the sun materially in his rising, but, doubt not, it was of the last importance only to be present at it

    真的，我雖沒有具體地助日出以一臂之力，可是不要懷疑，在日出之前出現是最重要的事了。
  12. So i think i may help you

    我想也許可以助宇佐美大人您一臂之力吧
  13. At thisbackground, this dissertation uses the basic principles of marxist managementscience and publishing distribution science and the method of standard and positiveanalysis, therefore, its systematic analysis and deep thought on the reform andcountermeasures of our country ' s book distribution system is not only of greattheoretical value, but also of much reality, whose aim is to establish a scientificand original book distribution system adapting to socialist market economics andspiritual civilization. this dissertation consists of thiee p arts

    正是在這一背景下，本文運用馬克思主義管理學、行政學和出版發行學等學科的基本原理和規范分析與實證分析相結合的方法，對我國圖書發行管理體制改革的進程、問題及對策進行了系統分析和深入思考，努力為建立適應社會主義市場經濟和精神文明建設需要的、具有科學性和創新性的圖書發行管理體制助一臂之力。因此，不僅具有較高的理論價值，而且具有較強的現實意義。
  14. Lend me a hand.

    助我一臂之力。
  15. If you need to move large numbers of people for special events, we can help. we have a large number of high capacity air - conditioned double deck buses available for hire, along with experienced staff to help you transport your people from a to b

    若想接載大量乘客參與大型活動，我們高載客量的雙層空調巴士，再加上專業隨車司機，可助您一臂之力，提供往返活動場地的交通服務。
  16. The constitution provides for equal rights for women, but their role in politics, while increasing, remains limited

    對于那些為了與俄羅斯緊鄰的國家建立良好的關系而奮斗者，我們的確未能助其一臂之力。
  17. I was lucky enough to be in the right place at the right time.

    我是夠幸運的了，得天時助一臂之力。
  18. Our motto is to do our largest part in your firms growth up and development

    願我們為您提供的優質服務，能為貴公司的形象塑造和業務騰飛助一臂之力。
  19. Jesus christ, my savior. if you help me out with this one,

    耶穌基督，我的救世主如果你助我一臂之力
  20. I sincerely want to let you know what i said is true. please do me a favor by

    我真摯地要你明白，我講的是真話，請你助我一臂之力
分享友人
分享到 Line

分享到臉書