助繼 的英文怎麼說

中文拼音 [zhùjì]
助繼 英文
suketsugu
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  1. During the 1950s, 1960s, 1970s and up to the early 80s, the key planting objectives were to restore vegetation to the badlands and to cover the eroded scars with trees as soon as possible - to prevent further erosion and to assist in the development of better soils

    由1950年代至1980年代初，植林的重點目標是盡快使劣地重長植被，以樹木覆蓋侵蝕痕跡，從而防止水土繼續流失，幫助建立更佳的土壤。
  2. Thanking the foundation for its significant benefaction, prof. poon said, " members of the community, and parents in particular, have benefited a great deal from the many workshops and seminars organized by the centre

    香港理工大學校長潘宗光教授對宏利繼續資助宏利兒童學習潛能發展中心深表謝意，他表示：中心舉辦的多個工作坊及講座，已令許多社會人士，尤其是家長受惠。
  3. The administration has aggressively imposed sanctions on chinese entities under cbw and missile sanctions laws, the iran nonproliferation act ( inpa ), the iran - iraq arms nonproliferation act, and executive order 12938. in the first four years of the bush administration, we imposed such sanctions against chinese entities on over sixty occasions, in contrast to the eight times sanctions were imposed on chinese entities during the eight years of the clinton administration

    拉德梅克列舉了長期存在的問題，其中包括：中國實體與伊朗及巴基斯坦跟核設施有關的實體之間繼續進行互動；中國實體向伊朗轉讓將用於伊朗化學武器和導彈計劃的配件；中國實體向巴基斯坦導彈計劃提供援助；中國實體向伊朗、蘇丹及其他動蕩地區提供常規武器。
  4. Calling upon all cfe states parties to promote achievement of this shared goal, the nrc agreed to continue to work co - operatively toward ratification by all the states parties and entry into force of the agreement on adaptation of the cfe treaty, which would permit accession by non - cfe states

    業已通過的土地法擴大了土地的市場流通，這也將有助於改善經營環境。整頓銀行系統的工作也在繼續進行，到2004年，銀行數量應當減少一半（大約減少到600家） 。
  5. I hope more commercial firms will actively sponsor and support quality taxi service projects in future as an effort to improve taxi services in hong kong and to enhance the image of hong kong as a world - class metropolitan city

    我期望新的一年有更多商業機構能積極贊助及支持推動優質的士服務計劃，以提升香港的士服務質素及使香港繼續成為市民及遊客心目中的世界級大都會。
  6. Thus, if prevailing prices are expected to con tinue, countervailing actions will hurt rather than help a country.

    這樣，如果希望現行的價格繼續下去，那麼對應的行動將會有害於而不是有助於一個國家。
  7. With his campaign chairman asserting dukakis was " in a dead heat " with bush ? a claim not fully backed up by the polls ? the governor began spending the campaign ' s last 48 hours in back - to - back, all - night plane flights, working virtually around the clock

    杜卡基斯的助選主席堅稱杜氏和布希不分勝負此一論斷不盡為民意測驗所支持杜州長乃在競選最後48小時繼續不斷徹夜飛來飛去，簡直晝夜不停地工作。
  8. I don t know how many times the president and i have talked about this, where he said he really wants to help the north korean people and instead of trying to find a solution so that we can the north korean people, the north korean government continues to cling to these weapons programs. even though they say they want to denuclearize

    我不知道總統和我已有多少次談到過這一情況了，總統表示，我們非常願意幫助北韓人民，但北韓政府不是努力找出一個解決辦法，以使我們可以幫助北韓人民，而是繼續堅持這些武器項目，即便他們口頭上表示要無核化。
  9. Ajl those drictions supp1ied by thes system help us resolve the problern of managing aluxninuin type materials drawings. at the sazne hme, it makes the exploitation and design ofproduc has better inherit by utilising the functions of coding based on the software. as thes systern app1ied the classiforg and coding prinop1e based on gt and cad tedm1ogy in design and managernen of drawings which not only enhance the design quality of product, shorten the development pedod but also decrease the ropeaed drawing work and hanme the method of protract drwings

    該系統規范了型材圖紙的設計，提高了型材圖紙的檢索效率，對型材的相關信息進行了的效的管理，良好地解決了鋁型材圖紙檢索和管理的問題；同時，作為一個計算機輔助產品設計系統，利用該系統的分類檢索功能和圖紙支撐軟體的圖形編碼功能，使產品的開發設計具有良好的繼承性。
  10. Please contribute to our emergency funds so that we can continue our rescue work

    所以我們懇請各位捐助我們的醫急醫療基金，以便我們可以繼續這些拯救工作。
  11. When the duties and responsibilities of the trustee end, its heritor or the manager of the decedent ' s property, the guardian or the liquidator shall keep the trust property appropriately and assist the new trustee to take over the trust affairs

    受託人職責終止時，其繼承人或者遺產管理人、監護人、清算人應當妥善保管信託財產，協助新受託人接管信託事務。
  12. Very good, said smolyaninov, and went on at once. have you any idea of the means by which our holy order will assist you in attaining your aim ? said the rhetor calmly and rapidly

    「很好， 」斯莫利亞尼諾夫說，他立刻繼續說下去， 「您對我們神聖的共濟會賴以幫助您達到您的目的的手段，有沒有概念？ 」
  13. " in cases of genuine hardship, the director of social welfare will continue to exercise her discretionary power as she does now to waive the residence requirement for cssa, which is our main scheme for income support

    發言人說：綜援是我們主要的經濟援助計劃。申請人若生活上確實有困難，社署署長會如現時一樣，繼續行使酌情權豁免綜援的居港規定。
  14. Yes, yes, of course, put in pierre, delighted at the assistance that had come to support him. one must admit, pursued prince andrey, that napoleon as a man was great at the bridge of arcola, or in the hospital at jaffa, when he gave his hand to the plague - stricken, butbut there are other actions it would be hard to justify

    「不能不承認， 」安德烈公爵繼續說下去， 「從拿破崙在阿爾科拉橋上的表現看來，他是一位偉人，拿破崙在雅法醫院向鼠疫患者伸出援助之手，從表現看來，他是一位偉人，但是但是他有一些別的行為，卻令人難以辯解。 」
  15. Since 1970 ’ s or 1980 ’ s, the leading representatives of civil law and common law countries have already amended or enacted bankruptcy law, which all take the surviving of debtor as legislation intent, such as le redressement et la liquidation judiciaire des entreprises ( refreshment judicative of french ) and reorganization of america

    20世紀七、八十年代以後，大陸法系和英美法系的主要代表國家都相繼修改或頒布了新的破產法，這些破產法無不將幫助債務人脫離困境得到再生作為價值取向，如法國法的康復程序，美國法的重整程序等。
  16. " apart from attracting or retaining capital to promote the development of hong kong s financial services industry, the proposed abolition of estate duty will also reduce the time taken for obtaining the grant of probate or letters of administration, thereby helping to ease cash - flow problems heirs to an estate currently face, particularly for operators of small and medium enterprises, " the spokesman added

    除了吸引或保留資金以推廣香港的金融業發展外，取消遺產稅亦會縮短遺產承繼人申請遺囑認證和遺產管理書以領取遺產的時間。這會有助紓緩他們現時所面對的資金周轉問題，特別是對經營中小企業的人士。
  17. My wonderful experience in ljubljana makes me want to go back to slovenia and croatia someday to help local initiates continue spreading master s teachings

    在盧布亞納的美好經驗，讓我也希望有一天能再回到斯洛維尼亞和克羅埃西亞，幫助當地的同修繼續傳播師父的教理。
  18. Just as the actions of the wolf echo through yellowstone, they will reverberate into the future as they help to increase the understanding of natural systems

    如今，灰狼的嗥叫? ?在黃石公園，當?們幫助我們增進對自然系統的了解時，其成果也將在未來繼續得到?響。
  19. The senior secondary fee remission scheme is to provide assistance to needy s4 to s7 students in government, aided, per caput grant schools to continue their senior secondary education

    高中學費減免計劃是為就讀于官立學校資助學校及按位津貼學校而經濟有需要的中四至中七學生提供資助，繼續其高中學業。
  20. Centre zero relay

    三位輔助繼電器
分享友人
分享到 Line

分享到臉書