劫數難逃 的英文怎麼說
中文拼音 [jiéshǔnántáo]
劫數難逃
英文
there is no escape from fate. ; a fatal lot is unavoidable. ; it is fate, and cannot be avoided-
A mixture of emotions flooded the author ' s soul, from fear to sympathy for the caribous ' impending doom and exhilaration from witnessing one of natures plays unfolding in front of his eyes
我百感交集，既哀憐馴鹿之劫數難逃，又樂于親眼見證此自然法則之游戲開場When she smiled one saw the little girl, one sensed the doomed, still-struggling woman beneath the battered face of the semi-whore.
她笑的時候使人感到她仍是一個姑娘，那張半是娼妓的，飽經風霜的面容底下，隱藏著劫數難逃、但仍在掙扎的女性。The discovery suggests that the earth may survive the explosion of the sun, even if life on earth would not
這項發現暗示，盡管地球上的生物難逃劫數，但地球卻可能在太陽的爆炸中倖免于難。An unprecedented catastrophe triggered by an earthquake and tsunami in north sumatra and aceh took a hundred thousand lives and displaced millions of people who are now desperately fleeing to survive. the international community immediately expressed concern about the disaster, and relief supplies and food are pouring into the country. humanitarian workers from nations around the world have quickly joined volunteer teams to conduct rescue and relief efforts in the affected areas, searching for survivors, collecting bodies, burying the dead and clearing rubble so that reconstruction work can soon begin
本報訊我國有史以來蘇北暨亞發生的首次地震海嘯大劫難，已經造成十萬名平民喪生及數百萬名百姓流離失所，大舉逃生避難的凄慘情況，即引起國際界之熱心關注，賑濟物資及糧食亦如洪水湧入，各國之人道主義者亦自告奮勇，爭相參加志願義工部隊前來我國各災區投入救援工作，拯救生還者及協助收拾與安葬遍野死難者之屍體並清除廢墟垃圾，俾災區盡速獲得重建善後工作。分享友人