勁頭十足地 的英文怎麼說

中文拼音 [jìntóushízúde]
勁頭十足地 英文
hammer and tongs
  • 勁 : 勁形容詞（堅強有力; 剛強） strong; powerful; sturdy
  • 十 : Ⅰ數詞（九加一后所得） ten Ⅱ形容詞（表示達到頂點） topmost
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  • 十足 : 100 per cent; out-and-out; sheer; downright; of the first water
  1. That worthy, picking up the scent of the fagend of the song or words, growled in wouldbe music, but with great vim, some kind of chanty or other in seconds or thirds

    那位大人物正把傳入耳中那歌詞的只言片語荒腔走調地低吼成水手起錨的調調。雖然整個旋律的音程都偏離了一兩個音，可勁頭卻來得十足。
  2. All of us joined lustily in the chorus.

    我們全都勁頭十足地加入了合唱。
  3. Maxwell pushed his chair against the wall he ran energetically from ticker tape to telephone ， jumping like a dancer

    馬克斯韋爾把椅子推到墻邊，在打字機和電話之間勁頭十足地來回跑動，就像一個舞蹈演員一樣不知疲倦。
  4. Going far both at home and abroad with its good skin q strength, fresh, crackling, savory stuffing and succulency, pure trueborn soup

    以其皮質q勁十足、鮮、脆，陷香而多汁，百年老湯頭地道十足，而名揚海內外。
  5. He was convinced that he was being victimized for his energetic pursuit of penetration.

    他確信自己由於勁頭十足地追查滲透問題而正受到迫害。
  6. They sailed into the large stack of mail and disposed of it before noon

    他們勁頭十足而又充滿信心地著手處理那一大堆信件，在中午前就全部處理完畢了。
  7. Our team went like hammer and tongs in the piano - smashing contest and easily own first prize

    我們隊在鋼琴演奏大賽中勁頭十足，輕而易舉地贏得了一等獎。
  8. "so it is, antonia, " said mrs. harling heartily.

    「正是這樣，安東尼亞，」哈林太太勁頭十足地說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書