勃然大怒 的英文怎麼說

中文拼音 [bórándànù]
勃然大怒 英文
fly [fall] into a （great） rage; burn with anger [rage; wrath]; burst into anger; explode with anger; flare up; jump up in a rage; one's anger flares up. ; suddenly （he） burst into a fit of temper. ; suddenly grow very angry
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 勃然 : 1 （因生氣等變臉色的樣子） agitatedly; excitedly; suddenly; abruptly; on [of] a sudden 2 （興起或...
  1. "let us go, young man, " he said angrily.

    「我們走，年輕人，」他勃然大怒地說。
  2. The knowledge and the awe made him savage.

    這種想法和懼怕使他勃然大怒。
  3. Staid men and good scholars at first expressed mirth and then indignation at the audacity that baptised this gay rag bag english literature, then philosophy of history, then human culture.

    持重的人和淵博的學者起初看了覺得好笑，繼而勃然大怒，說我居然敢把那些破布爛絮--美其名曰英國文學、歷史哲學、人類文化。
  4. Barrett blew up.

    巴雷特勃然大怒。
  5. He raised cain when he found he had been cheated.

    他發覺受騙而勃然大怒。
  6. On that same occasion i learned, for the first time, from miss abbot s communications to bessie, that my father had been a poor clergyman ; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her ; that my grandfather reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling ; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent : that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other

    就是這一回，我從艾博特與貝茜的文談中第一次獲悉，我父親生前是個牧師，我母親違背了朋友們的意願嫁給了他，他們認為這樁婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因為我母親不聽話而勃然大怒，一氣之下同她斷絕了關系，沒留給她一個子兒。我父母親結婚才一年，父親染上了斑疹傷寒，因為他奔走于副牧師供職地區一個大工業城鎮的窮人中間，而當時該地流行著斑疹傷寒。
  7. The bad news caused jim to go off the deep end

    那個壞消息使吉姆勃然大怒，失去理智。
  8. That politician ' s dishonesty made my blood boil

    那個政客的不誠實使我勃然大怒。
  9. Epstein stood up, raging.

    愛潑斯坦猛地站起身，勃然大怒。
  10. But she flared up in exasperation, in utter rebellion

    於是，娜娜又氣又反感，勃然大怒。
  11. Wainwright knew the fbi would be angry if called in several days after the event to investigate a cold trail.

    溫賴特明白，如果事發之後幾天才把聯邦調查局請來偵查一樁已無跡可尋的案子，對方肯定會勃然大怒。
  12. What vince lord read, then re-read more carefully, at first caused him concern, after that perplexity, and eventually blazing anger.

    文森特洛德讀了一遍，然後又更為仔細地重讀了一遍，起初只是關注，隨之而來的是困惑不解，最後則勃然大怒。
  13. What vince lord read, then re - read more carefully, at first caused him concern, after that perplexity, and eventually blazing anger

    文森特?洛德讀了一遍，然後又更為仔細地重讀了一遍，起初只是關注，隨之而來的是困惑不解，最後則勃然大怒。
  14. I can see his fur will flame forth soon.

    我看得出他很快就會勃然大怒的。
  15. All this furor over a book

    勃然大怒竟是為了一本書？
  16. The american was infuriated.

    這個美國人勃然大怒。
  17. Mccarthy hit the roof.

    麥卡錫勃然大怒。
  18. Staid men and good scholars at first expressed mirth and then indignation at the audacity that baptised this gay rag bag english literature, then philosophy of history, then human culture

    持重的人和淵博的學者起初看了覺得好笑，繼而勃然大怒，說我居然敢把那些破布爛絮- -美其名曰英國文學、歷史哲學、人類文化。
  19. "get outyou!" roared annixter in a tempest of wrath.

    「你給我滾！」安尼克斯特勃然大怒，一聲吆喝。
  20. It would not be difficult for them to aim a wanton blow at a black boy in a fit of anger.

    在他們勃然大怒時，要肆無忌憚地打一個黑孩子一頓那是不成問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書