勉強一笑 的英文怎麼說

中文拼音 [miǎnqiángyīxiào]
勉強一笑 英文
force a smile
  • 強 : 強形容詞（強硬不屈;固執） stubborn; unyielding
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  1. His eyes glowed even while he affected a smile of amity and a gesture of courtesy, at parting.

    盡管他勉強笑一下，很有禮貌地揮手告別，可是眼睛中燃燒著怒火。
  2. At which willi would give a small grudging appreciative smile.

    對此，威利往往給出一個勉強贊賞的微笑。
  3. She uttered a forced little laugh as she relinquished his hand quickly.

    她勉強低聲一笑，一面很快地把他的手撒開了。
  4. It was some time, however, before a smile could be extorted from jane

    過了好一會兒，吉英臉上才勉強露出笑容。
  5. To catch the laugh of him was a perpetual source of irritation, which her own sense of propriety could but just smooth over.

    一看到他在大笑，她就惱火，這種滿腔怒火只是怕有失體統才勉強未形諸聲色。
  6. Unsuccessful as mademoiselle bourienne had been in the subject she had started, she did not desist, but went on prattling away about the conservatories, the beauty of a flower that had just opened, and after the soup the prince subsided. after dinner he went to see his daughter - in - law. the little princess was sitting at a little table gossiping with masha, her maid

    坐在貴賓席上的人們在各種不同的興奮心情的影響下，看來都很愉快，只有皮埃爾和海倫沉默不言，幾乎在餐桌的末端並排坐著，這兩個人勉強忍住，沒有流露出與謝爾蓋庫茲米奇無關的喜洋洋的微笑，一種為自己的感情自覺得羞慚的微笑。
  7. Poor bill managed a weak smile and bobbed his head around a little.

    可憐的比爾勉強露出了一點笑意，稍微擺動了一下頭。
  8. I gave him a weak smile and said good night

    我沖著他勉強笑笑，道了一聲晚安。
  9. Then he came to himself, and forced himself to smile at her in reply.

    他連忙定一定神，勉強地回答她一笑。
  10. Madame de morcerf had lived there since leaving her house ; the continual silence of the spot oppressed her ; still, seeing that albert continually watched her countenance to judge the state of her feelings, she constrained herself to assume a monotonous smile of the lips alone, which, contrasted with the sweet and beaming expression that usually shone from her eyes, seemed like " moonlight on a statue, " - yielding light without warmth

    馬爾塞夫夫人自從離開宅邸后，就住在這兒，周圍的寂靜使她感到郁悶，可是，看到阿爾貝注意著她的臉色想了解她的情緒，她勉強在自己的嘴唇上露出一種單調的微笑，這種微笑沒有一絲暖意，與她以前眼睛里光彩四射的樣子截然不同。好象是沒有溫暖的亮光。
  11. Putting away the letter immediately and forcing a smile, she said,

    她立刻收起了那封信，勉強做出一副笑臉，說道：
  12. And morcerf with a forced smile arose, and, making a low bow to m. danglars, said : " baron, i have the honor of asking of you the hand of mademoiselle eug nie danglars for my son, the vicomte albert de morcerf.

    於是馬爾塞夫帶著一個勉強的微笑站起身來，向騰格拉爾深深地鞠躬，說： 「男爵閣下，我很榮幸地為我兒子阿爾貝馬爾塞夫子爵來向您請求與歐熱妮騰格拉爾小姐結親。 」
  13. Then she smiled, though it was an effort for her to do so, for despite herself her eyes were masked with tears

    隨后，她又對我嫣然一笑，但很勉強，因為無論她怎樣克制，她的眼睛里總是含著眼淚。
  14. On the left was watera broad river ; on the right, entrance steps. at the entrance were people, servants, and a rosy - faced girl with a thick coil of black hair, who smiled at her in an unpleasantly affected way, as it seemed to princess marya it was sonya

    左邊是水一條大河，右邊是臺階，臺階上站著數名小廝，一名女僕和一位紫紅臉的，梳一條粗黑辮子的姑娘，她在微笑，但笑得難看勉強，瑪麗亞公爵小姐有此印象這是索尼婭。
  15. " and who, " said albert with a forced smile, " is to marry mademoiselle danglars instead of me, which grieves me cruelly. " what

    「而他， 」阿爾貝帶著一個勉強的微笑繼續說， 「正要把我取而代之，與騰格拉爾小姐結婚？ 」
  16. I arrived in chapel hill in august 2002 to study at the joint peace center at duke university and unc, the university of north carolina at chapel hill - and if you know a little bit about the two schools you would be surprised about the word " joint " in this sentence - cooperation between the universities has until then been mainly limited to grim smiles and a forced handshake at the beginning of each basketball game

    我在二零零二年八月抵達教堂山公爵大學，在杜克大學和北卡羅來納大學的共同和平中心研究如果你們對這兩個學校有一點了解，你們會對?共同?這個字眼出現在這句話里感到驚訝大學之間的合作直到那時仍局限在每一場籃球比賽開場的勉強笑容與握手。
  17. He just smile reluctantly while his friend was praising that he had a nice wife

    當朋友說他娶了一個好太太的時候，他只是勉強地笑了笑。
  18. Viddre laughed, but grudgingly, at one of flora's off jokes.

    維迪聽弗洛拉說出一句不倫不類的笑話，笑了，但笑得很勉強。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書