勢均力敵 的英文怎麼說

中文拼音 [shìjūnlìdí]
勢均力敵 英文
be well-matched in strength; match each other in strength; a roland for an oliver; balance in power; balance of power [forces]; be a match for; be comparable to each other in strength; be evenly matched; be in equilibrium; be matched in skill and strength; be of equal strength; have met one's match; neck and neck; nip and tuck; their strength and the advantage of the situation match each other. : 一場勢均力敵的比賽 a close contest; 雙方勢均力敵。
the two sides are well matched
  • 勢 : 名詞1 （勢力） power; force; influence 2 （一切事物力量表現出來的趨向） momentum; tendency 3 （自...
  • 均 : Ⅰ形容詞（均勻） equal; even Ⅱ副詞（都; 全） without exception; all
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 敵 : Ⅰ名詞（敵人）enemy; foe Ⅱ動詞1. （對抗;抵擋） oppose; fight; resist 2. （力量相等） match; equal
  1. The dingdong fight lasted for six weeks with heavy tanks and infantry losses

    那場勢均力敵的戰役持續了6周之久，重型坦克和步兵都蒙受重創。
  2. The match was finely balanced.

    比賽雙方剛好勢均力敵。
  3. Host resistance and fungal virulence parallel each other in the cross.

    寄生的抗病性的病原菌的毒力在雜交中是勢均力敵的。
  4. Little in our historical experience prepared us for dealing with an adversary of comparable strength on a permanent basis.

    我們在對付一個從長遠看是勢均力敵的對手方面缺乏歷史經驗。
  5. Then on june 25, we failed on a tie vote, 204 to 204, to obtain even this scant relief.

    到了六月二十五日，我們連這樣一點細微的安慰都得不到了：投票結果勢均力敵，204票對204票。
  6. 13 sot : maniche ( portuguese ) we ' re expecting a very even match

    馬尼切說：我們將經歷一場勢均力敵的比賽。
  7. He wanted to leap from his chair and swing some heavy weapon and end this unequal fight.

    他想要從椅上跳起來，抄起件笨重的武器，以結束這場並不勢均力敵的爭斗。
  8. Csfb and ssb engaged in inappropriate spinning of " hot " initial public offering allocations in violation of sro rules requiring adherence to high business standards and just and equitable principles of trade, and the firms books and records relating to certain transactions violated the broker - dealer record - keeping provisions of section 17 of the securities exchange act of 1934 and sro rules nyse rule 440 and nasd rule 3110

    面對空中客車公司的激烈競爭，波音與麥道的合併有利於維護美國的航空工業大國地位其次，盡管美國只有波音公司一家干線民用飛機製造企業，但由於存在來自勢均力敵的歐洲空中客車的競爭，波音公司不可能在開放的美國和世界市場上形成絕對壟斷地位。如果波音濫用市場地位提高價格，就相當于把市場拱手讓給空中客車。
  9. Yesterday the two evenly - matched fighters had to slug it our over all twelve rounds until a decision could be made as to who was the winner

    昨天這兩個勢均力敵的拳擊運動員不得不在12個回合中拼個你死我活直到勝負分明為止。
  10. So it happened one day in the archipelago called barren that three armies came head - on against each other in mortal combat, each army commanded by two heroes

    因此，在一個叫拜倫的群島上， 3支勢均力敵的軍隊正在你死我活的拼殺著，每一支軍隊由兩名英雄指揮。
  11. Polls are showing a close race in the granite state

    民意調查顯示雙方勢均力敵。
  12. The idea of calling up the third world to redress the balance of the new is not novel

    團結第三世界以保持新聖公會內兩派勢均力敵的想法並非空穴來風。
  13. The elimination of head - to - head competition between two leading firms may result in unilateral anticompetitive effects

    消除兩家處於市場中領導地位的公司間勢均力敵的競爭可能導致單方面的反競爭效應。
  14. When a player carries the ball over the goal line it is called a touchdown

    例如：那場比賽勢均力敵，牛仔隊以十六分險勝老鷹隊三分。
  15. Screening with the hkfa - produced short film let it be

    任劍輝與靚次伯勢均力敵，唱做功力盡顯，可謂美不勝收。
  16. Just as we fight hard when the stakes are high, we close ranks and come together when the contest is done

    這就是美國，正象當兩方勢均力敵達到頂點的時候，我們猛烈的交戰，而當競賽結束以後，我們又靠近雙方的陣營，走到一起來一樣。
  17. A comparison of the two teams indicates that saturday 's game will probably be close.

    對兩隊所作的比較表明星期六的比賽很可能是勢均力敵的。
  18. Public sentiment is evenly split on whether mr koizumi should make the visit

    關于小泉是否應該參拜靖國神社，贊成和反對的民意勢均力敵。
  19. Last year as well at home, it was tight, [ a john terry header was the only goal ] and it is always a close game

    「去年主場對他們的比賽就打得難分難解， （場上唯一的進球是特里的頭球破門， ）這樣的比賽總是勢均力敵。
  20. Lt ' s so neck and neck game. mokpo univ. is leading a game by 1

    真是勢均力敵的較量木浦大學隊以一場領先
分享友人
分享到 Line

分享到臉書