匡信 的英文怎麼說

Dr. wu upheld confucian values and showed filial piety to his parents, loyalty to his friends, kindness to his younger kinsmen, and love for his country. he also spared no effort in serving the community and helping the needy

宜孫博士畢生服膺儒行，事親至孝，對朋友忠信謙厚，對后輩關懷備至，對親族子弟竭力栽培，熱愛國家民族，常懷匡時濟世之志。

The study does not only lay solid foundation for the further study on the history of phonetics in song dynasty, but also provide data for the study of the historic books and events in the song dynasty and correct the misunderstanding of the value of " libu yunlue " of previous researches conducted by other scholars

通過鉤稽排比，選取其中頗具價值者，成此一編，可為深入研究《禮部韻略》奠定較為堅實的基礎，也可為宋代韻書史、音韻學史乃至宋代科舉史的研究提供一份切實可信的資料，並以此匡正前人對《禮部韻略》學術價值的偏頗認識。

Chapter two, sometimes is the common topic to civil law scholars, but the studying products fall short of depth and width, so this chapter is governed by the historic overview and comparative method, under the base of examining the development and vicissitude of roman trust notion, probing into why the civil law did n ' t develop and shape the institution of trusts like anglo - saxon jurisdictions, meantime collecting and analyzing the various experiences and lessons from a number of civil law countries, not only including mixed - system jurisdictions ( scotland, quebec ) influenced by common law tradition far - reachingly, but also including the various effects of the trust law codified by pure civil law countries ( liechtenstein, japan, latin american countries ), and the developments of domestic trust in holland and italy under the rectification of the trust hague convention, ad hoc, including the experiences and lessons of non - recognition trust countries ( germany, france, switzerland ) that they had been penetrating into the notions in civil codes, all is intended to " portrayed " the competitive panorama between civil

第二章「信託觀念與民法傳統的沖突和融合」 ：這一主題一直是民法學者探討的核心問題，本部分採取了歷史考察的方法和比較分析的方法，在考察羅馬法中的信託觀念的發展和變遷的基礎上，探討了為什麼民法傳統沒有發展出如普通法系一樣的信託的若干原因，同時一廣泛地涉獵了民法法系各國繼受和發展信託觀念的不同的經驗和教訓，不僅包括深受普通法系影響的混合法系（蘇格蘭和魁北克）在民法傳統的物權法匡架中發展信託的獨特經驗，而且考察了純粹民法傳統的國家（列支敦斯登、日本和拉丁美洲國家以法典繼受信託的不同的效果，以及在1984年《關于信託的法律適用和承認的公約卜v發展國內信託例證?一荷蘭和義大利，更包括了對于沒有接受普通法系信託而在民法典中挖掘信託觀念的德國、法國和瑞十的經驗和問題，並意圖勾畫民法傳統中的信託與普通法系的信託相競爭的全景，介刑」析眾多經驗和教訓i的基礎上為我國《信託法》的發展提供借鑒。

Last year, a tv drama series adapted from one of ni kuang s fictions, the devil with six fingers " achieved distinctive success in distribution

去年倪匡之六指琴魔電視劇在中國之發行成績相當優異，故對衛斯理的開拍極具信心。

As praised by municipal party secretary huang ju and mayor xu kuangdi, shanghai telecom contributed effectively to the success of apec summit through its guaranteed excellent telecom service

市委書記黃菊和市長徐匡迪贊揚：上海電信為apec會議的通信保障作出了卓有成效的努力。

Now in economical globalization, competition superheating and the information technology application has met development time rapidly, the informationization already became the life of enterprise and the core competitive power, enterprise ' s development cannot leave the informationization. because the enterprise informationization is a quite arduous complex systems engineering, to our country many overall enterprises said still was the brand - new topic, regardless of in the plan in the construction informationization process, the it enterprise, the consultant firm stemming from the pure business objective and the competition need, aware, not on own initiative misleads the enterprise, the exaggerating enterprise to the informationization technology, the application and the effect understanding, causes it to plan and constructs this enterprise the informationization project to be separated from the enterprise present situation. our country informationization construction both must quicken pace, and must embark from the reality. “ persisted the informationization impetus industrialization, the industrialization promotion informationization, walks the new industrialization path

本文以企業信息化投資強度的為主線，描述了投資強度的分佈規律以及曲線，從投資強度的控制對策入手進行分析研究，根據投資強度的影響因素指標體系的設計原則，設立影響因素指標體系的設計分層目標，在構建投資強度影響因素體系的基礎上，提出了投資強度影響因素總體設計框架和投資強度影響因素的指標確認方法，利用科學的對比、統計手段，構建影響因素的結構性矩陣框架，創新性提出了影響投資強度匡算模型，本文系統性概括了信息化投資的二維界定方法，針對企業信息化投資強度給出一個總體的概述，並且從信息化投資過程綜合復雜的關系中梳理出一個綜合模糊使用數理模型。

The funding for the model development was provided by paul zimmerman, christine loh, markus shaw and peter wong. they believe the alternative will make hong kong s central harbourfront a world class experience on a par with other iconic city destinations such as xintiandi in shanghai, darling harbour in sydney and pier 39 in san francisco

今次展示的模型由司馬文先生陸恭蕙小姐邵在德先生以及黃匡源先生贊助，他們相信此發展計劃可以把香港的中區海傍轉化為一個世界級的地標，與如上海新天地悉尼達令港及三藩? 39號碼頭等國際都會著名景點名。