匪夷所思 的英文怎麼說
中文拼音 [fěiyísuǒsī]
匪夷所思
英文
（指言談行為不是一般人可能想象的） fantastic; no common [ordinary] person could think of it. ; sth. one could never imagine; unimaginably queer-
There ' s a ludicrously large backlist in books and this could mean a massive new revenue stream
書目多得令人匪夷所思，這可能預示一股新的龐大現金流。In 2001, a genius scientist successfully extracts dna from fossil remains to bring peking man back to life after half a million years
2001年，一項匪夷所思的機密計劃正在太空進行，一個天才科學家在化石中抽出基因，企圖令北京猿人重生。On the contrary, if a familiar and ordinary character is placed in a disconnected context, it will become odd and incogitable
而反過來，熟悉和平常的字放入了無文脈關系的語境之中，也變得光怪陸離和匪夷所思起來。"this is fantastic, " murmured jolyon.
「這簡直匪夷所思，」喬里恩喃喃說。How he came to head wide of an open goal from 4 yards is mystifying
距離球門4碼處面對空門竟然頂偏，真是匪夷所思。Among the central mysteries of neurobiology is what properties of the young brain enable it to so adeptly wire itself to adapt to experience
未成熟大腦具有熟練架構自身（神經系統）以適應生活環境改變的特性，這是神經生物學中最令人匪夷所思的一點。The exhibition space was a far cry from any standard museum gallery, no matter in ceiling height, area, visitors circulation or climatology. at the same time, the old barrack building, even after refurbishment and installation of air conditioning, fell short of the proper environment required for museum storage. we had to double our effort in putting up exhibitions and managing the collection
現在回想起來真有點匪夷所思：展廳不論在樓底高度、面積、人流控制、氣溫濕度等等，都不符合博物館的標準；而舊兵房雖經修葺翻新及加上空調，但和理想的藏品庫仍然相差甚遠，同事們要多花不少精力才能辦好展覽和照顧藏品。A law stating that in liverpool, only a clerk in a tropical fish store is allowed to be publicly topless, was also ridiculous, said the poll
此外，英國法律規定，在利物浦，只有熱帶魚商店的店員才能在公共場合袒胸露懷，這也讓人匪夷所思。A law stating that in liverpool, only a clerk in a tropical fish store is allowed to be publicly topless, was also ridiculous, said a poll of 3, 931 people for uktv gold television out tuesday
英國電視黃金臺本周二公布的一項對3931人的民意調查說，利物浦有一項法律規定，只有熱帶魚商店的店員才允許在公共場合袒胸露背，這也讓人匪夷所思。The man known as the " crocodile hunter " was killed monday in a freak accident when a stingray barb pierced his heart as he taped an underwater documentary
這位眾所周知的鱷魚先生周一在一場匪夷所思的意外中喪命，當時他正在錄制一部水下紀錄片，一隻?魚的倒鉤刺穿他的心臟。Crouching tiger, hidden dragon became one of the biggest hits of 2000 and the most popular foreign films in us history, and went on to earn a roaring 130 million at the box office and garner 4 academy awards, among the long list of awards it won
這實在是一件匪夷所思的事情。就連章子怡自己也困惑了，張藝謀與章子怡兩人就此事進行了一番長談。雖然張藝謀言之鑿鑿地說，沒覺得她長得像鞏俐。But not at the yi - yuan restaurant in the westin taipei, which is the only beijing - style restaurant in any international - class tourist hotel in taipei. the decor pairs black marble with a gold - foil ceiling, making you feel like the empress ci xi herself as you consume a juicy, crispy - skinned peking duck
坐在精品店裡大啖烤鴨有點令人匪夷所思，但今天六福皇宮的頤園便是國際觀光飯店中，唯一的北京料理餐廳，設計師將流行的黑色大理石搭配金箔的天頂，好像自己是清宮老佛爺慈禧太后，吸吮著皮脆肉多汁的黃袍北京鴨。The good : fun, accessible, arcade - style racing ; lots of unlockable content ; drifting ridiculous distances ; online play ; dude, it ' s got ferraris
優點：有趣、易上手和街機風格的競速；許多可額外開啟的游戲內容；漂移距離讓人匪夷所思；在線游戲；同志們，這回有法拉里了。It ' s hard to believe anything could be powerful enough to destroy something as big as a planet or a star, but it ' s true
大如行星或者是恆星都能被毀滅掉，它所向披靡真是令人匪夷所思，但這一切都是千真萬確的It ' s crazy. it ' s wild. - he sounds just like him
真是不可思議，匪夷所思聽起來和他一樣- it ' s crazy. it ' s wild. - he sounds just like him
真是不可思議，匪夷所思聽起來和他一樣Agent lloyd, we have the most sophisticated security system
勞埃德探員，我們有最匪夷所思的安全系統His story ' s so unbeiievabie, i think it just might be true
他的說法太匪夷所思了我覺得或許是真的也說不定His story ' s so unbelievable, i think it just might be true
他的說法太匪夷所思了我覺得或許是真的也說不定All kinds of death is about to hit less than 20 yards ahead of us
再離我們不到20碼的地方各種匪夷所思的殺戮正要上演分享友人