匯票債務 的英文怎麼說

中文拼音 [huìpiàozhài]
匯票債務 英文
wechselbarpflicht
  • : Ⅰ動詞1 (匯合) converge 2 (聚集; 聚合) gather together 3 (通過郵電局、 銀行把款項劃撥到別處)...
  • : 名詞1 (作為憑證的紙片) ticket 2 (選票) ballot 3 (鈔票) bank note; bill 4 (強盜綁架去用做抵...
  • : 名詞(欠別人的錢) debt; loan
  • : Ⅰ名詞1 (事情) affair; business 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 (從事; 致力) be engaged in; devote...
  1. I / we further agree that the title to all property and / or shipped under this documentary credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts and / or documents or of all sums that may be due on said drafts and / or documents or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now or hereafter created or incurred by me / us to you due or not due, it being understood that said documents and the merchandise represented thereby and all my / our other property including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of all the above - said debts

    與上述及/或單據及有關之各項應付款項,以及申請人對貴行不論其現已發、或日後發生已經到期或尚未到期之其他,在未清償以前貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有,並應連同申請人所有其他財產:包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保險金、存款餘額等,均任憑貴行移作上述各種之共同擔保,以備清償各種之用。
  2. Embed equation. dsmt4 further argee that the title to all property which shall be purchased and / or shipped under this letter of credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts or of all sums that may be due on said drafts or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now existing or now or hereafter created or incurred by embed equation. dsmt4 to you due or not due, it being understood that the said documents and the merchandise represented thereby and all embed equation. dsmt4 other property, including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches ' possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of the said drafts

    五、與上述有關之各項應付款項,以及本申請人對貴行不論其現已發生、或日後發生經已到期或尚未到期之其他,在未清償以前,貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有,並應連同本申請人所有其他財產:包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保證金、存款餘額等,均任憑貴行移作上述之共同擔保,以備清償款之用。
  3. Exchange fund debt instrument

    基金
  4. Interest on, and any profit made in respect of a bond issued under the loans ordinance cap. 61 or the loans government bonds ordinance cap. 64, or in respect of an exchange fund debt instrument or in respect of a hong kong dollar - denominated multilateral agency debt instrument

    根據《借款條例》 (第61章)或《借款(政府券)條例》 (第64章)發行的券所派發的利息及所獲得的利潤;或從外基金據或多邊代理機構港幣據所獲得的利息或利潤;
  5. Interest on, and any profit made in respect of a bond issued under the loans ordinance ( cap. 61 ) or the loans ( government bonds ) ordinance ( cap. 64 ), or in respect of an exchange fund debt instrument or in respect of a hong kong dollar - denominated multilateral agency debt instrument

    根據《借款條例》 (第61章)或《借款(政府券)條例》 (第64章)發行的券所派發的利息及所獲得的利潤;或從外基金據或多邊代理機構港幣據所獲得的利息或利潤;
  6. The increase was largely in exchange fund papers and corporate debt instruments denominated in hong kong dollars

    有關升幅主要來自外基金據及券與私營機構發行的港元工具。
  7. Review of fungibility arrangements between exchange fund bills notes and specified instruments

    檢討外基金據及券以及指定工具之間的互換安排
  8. The sub - committee agreed that, in view of the rapid growth in the total specified instruments outstanding, it was timely to review the fungibility arrangements

    鑒于未償還指定工具的總額增長迅速,委員會同意現在是適當時候就指定工具與外基金據及券之間的互換安排作出檢討。
  9. 9. the sub - committee considered the question of whether the current fungibility arrangements between exchange fund bills and notes and specified instruments should be either abolished or capped

    9 .委員會考慮了現有外基金據及券與指定工具之間的互換安排是否應廢除或設立上限的問題。
  10. But because of the fungibility between specified instruments and exchange fund bills and notes, a loophole existed in that there was a possibility that holders of specified instruments could create additional exchange fund paper without the normal backing arrangements for discounting at the discount window

    但由於指定工具與外基金據及券之間的互換安排,因此存在一個漏洞,就是指定工具的持有人可產生額外的外基金據及券沒有正常的支持安排,以用作在貼現窗借取流動資金。
  11. Private issues accounted for more than three - quarters of total outstanding hk dollar denominated debts of us 70 billion in march 2003, with the remainder being exchange fund papers

    2003年3月,未償還港元工具總額為700億美元,其中私營機構券佔四分之三以上,其餘為外基金據。
  12. Private issues accounted for more than three - quarters of total outstanding hk dollar denominated debts of us $ 70 billion in march 2003, with the remainder being exchange fund papers ( efps )

    2003年3月,未償還港元工具總額為700億美元,其中私營機構券佔四分之三以上,其餘為外基金據。
  13. A bill should be protested within one working day of dishonor, otherwise under the bill of exchange act ( 1882 ) all signatories are freed from liability on the bill

    按照英國1882年據法規定,必須在拒付的一個工作日之內作成拒付證書,否則據上所有簽字人將免除責任。
  14. Commercial paper ( cp ) short term debt issued by a large company in their own name. cp is generally unsecured ( has no security ). also called promissory notes

    商業大公司以自己的名義發行的短期。商業發一般無安全保障(無抵押) 。
  15. Treasury bills, debt securities and exchange fund bills and notes are valued at the closing mid - market prices of the last business day of the year quoted on the respective securities markets

    短期國庫券證券和外基金據及券均按會計年度最後一個營業日有關證券市場所報的收市中位價估值
  16. Article 52 after the guarantor pays off the debt of the bill of exchange, the guarantor may exercise the right of recourse as enjoyed by the holder against the guarantee and his prior parties

    第五十二條保證人清償匯票債務后,可以行使持人對被保證人及其前手的追索權。
  17. Article 77 where a bill of exchange, cheque, promissory note, bond, certificate of deposit warehouse receipt or bill of lading, which carries the date of payment or the date of delivery of goods, is pledged and if the date of its payment or delivery of goods is prior to the time limit for the performance of the obligation, the pledgee may be paid or accept the delivery of the goods before the expiration of the time limit for the performance of the obligation, and conclude an agreement with the pledgor that the payment or the goods accepted shall be used to pay in advance the debt secured or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor

    第七十七條以載明兌現或者提貨日期的、支、本券、存款單、倉單、提單出質的,、支、本券、存款單、倉單、提單兌現或者提貨日期先於履行期的,質權人可以在履行期屆滿前兌現或者提貨,並與出質人協議將兌現的價款或者提取的貨物用於提前清償所擔保的權或者向與出質人約定的第三人提存。
  18. " in other words, market makers can continue to cover their short position in exchange fund paper by long position in such specified instruments, or vice versa

    他又表示:換言之,市場莊家若持有外基金據及券短倉,可繼續以該等指定工具長倉來補倉,反之亦然。
  19. Article 60 once the payer pays the bill in full , all debtors shall be discharged from liability

    第六十條付款人依法足額付款后,全體匯票債務人的責任解除。
  20. Article 60 after the drawee pays the bill in full according to law, all persons liable for the bill of exchange are discharged from liabilities

    第六十條付款人依法足額付款后,全體匯票債務人的責任解除。
分享友人