Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖
佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到
十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖
佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖
佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。
During the years, when they were playing an active role, the public peace in kyoto had deteriorated because of disturbances created by masterless samurai who, advocating loyalty to the emperor and expulsion of foreigners, resorted to a series of assassinations of shogunate officials as well as pro - shogunate court nobles one after another
在他們活躍的時代，由於尊攘浪士的橫行無忌，幕吏和
佐幕派公家的暗殺此起彼伏，治安
十分混亂。那時，為了通過浪人清河八郎、山崗鐵太郎、松平主稅介保護要去京都的德川家茂，有人提議在江戶招募浪士，一起帶去京都。
Do keep flags scouse ( i. e. unique ). st george ' s crosses with ' buxton reds ' or whatever else on it are not allowed
請維護我們旗幟的獨一無二。帶有聖
佐治
十字的紅旗，或任何其他的旗幟都是不準許的。
There are slides and buoys of shapes of funny animals in the fun pool and leisure pool, which is definitely a good place to go in hot summer days. it takes a 10 - minute walk from kowloon bay mtr station or 3 - minute walk along jordan valley north road after getting off from a bus or public light bus at amoy garden
游樂嬉水池內設有不同動物形狀的滑梯和橡膠浮泡，是大小朋友夏日消暑的好去處。由九龍灣地鐵站只需步行
十分鐘便可到達，亦可乘搭巴士或公共小巴在淘大花園下車后沿
佐敦谷北路步行三分鐘。
Your ancestor was one of the twelve knights who assisted the lord of estremavilla in normandy in his conquest of glamorganshire
輔
佐諾曼底的埃斯徹瑪維拉勛爵征服格拉摩甘郡的騎士一共有
十二個，你的祖先是他們中間的一個。
Born in the united states to greek parents, clentzos was a pole vaulter at the university of southern california in the early 1930s
克倫特
佐斯的雙親都是希臘人，不過他是在美國出生的。克倫特
佐斯在上個世紀叄
十年代是美國南加州大學的一名撐竿跳高運動員。
The little old colonel with the half - shut eyes was there, greedily gnawing at a mutton - bone, and the general of twenty - two years irreproachable service, flushed with a glass of vodka and his dinner, and the staff - officer with the signet ring, and zherkov, stealing uneasy glances at every one, and prince andrey, pale with set lips and feverishly glittering eyes
其中包括：眼睛半開半合的小老頭，他貪婪地啃著羊骨頭軍二
十二年的無可指責的將軍，他一面用餐，一面喝伏特加酒
佐餐，滿面紅光校官戴著一隻刻有名字的戒指熱爾科夫惴惴不安地望著眾人安德烈公爵臉色蒼白，緊閉嘴唇，一對冷熱病的眼睛發亮。
Witnessing re leone and zorro hand in hand, in perfect complices commiting the most perfect hold up in terra juventina and running towards # 16 ! unforgettable ! !
「獅子王」維阿與「
佐羅」博班珠聯璧合，相得益彰，他們幫助球隊客場完勝尤文圖斯，為奪取第
十六個聯賽冠軍奠定了基礎！令人難以忘懷！ ！ ！
Pursued by the french army of a hundred thousand men under the command of bonaparte, received with hostility by the inhabitants, losing confidence in their allies, suffering from shortness of supplies, and forced to act under circumstances unlike anything that had been foreseen, the russian army of thirty - five thousand men, under the command of kutuzov, beat a hasty retreat to the lower ground about the danube
庫圖
佐夫統率的三萬五千官兵的俄國軍隊，在波拿巴指揮的
十萬法國軍隊追擊時受到懷有敵意的居民的冷遇，深感軍隊糧餉的不足，已不再信任盟國，俄軍不顧預見到的戰爭環境，被迫採取軍事行動，遂經由多瑙河下游倉惶退卻，而在敵軍追趕的地區卻停止前進，僅為配合撤退，不損失重型裝備才開展后衛戰斗。
To bolster the investigation, which may be coming to a head, nine detectives and a sergeant from the major - case squad will be added today to the 40 - man detective task force hunting byrne ' s killers
為了加強可能即將進入高潮的調查，今天將有九名探員及一名警
佐從「重案組」派來增援由四
十人組成的專案小來緝捕殺死伯恩的凶手。
In spite of this, or rather in consequence of it, he went again the following day, the 15th, after dinner, to olmtz, and going into the house occupied by kutuzov, asked for bolkonsky
盡管如此，或者毋寧說正因為如此，次日，即是
十五日，午膳后他又前往奧爾米茨。當他走進庫圖
佐夫的住宅時，他又打聽博爾孔斯基。
Pozzo said : " we will meet on 20th june and discuss the player ' s position. there is an excellent relationship between the two clubs
波
佐說道： 「我們會在6月20日會面，討論誇利亞雷拉的問題。烏迪內斯和桑普多利亞有著
十分好的關系。 」
A basketball in my hands is worth about 19 a basketball in michael jordan s hands is worth about 33 million it all depends in whose hands it gets
他給我這個這籃球大約值
十九美元，但在米高
佐敦手中，那籃球值三千三百萬美元，這視乎誰的手拿著這球。
Lau entered the canton municipal art institute when he was eighteen and graduated four years later during the war. after the war, he worked as an art officer in the documentation library of guangdong, before moving to hong kong in 1948
劉氏
十八歲入讀廣州市立美術專科學校，廿二歲畢業時正值抗日戰爭，遂赴南洋各地輔
佐藝術籌賑工作，戰后回國任廣東省文獻館藝術幹事等職。
The enemy is defeated, and to - morrow we will drive him out of the holy land of russia ! said kutuzov, crossing himself ; and all at once he gave a sob from the rising tears
戰勝敵人，明天把他們趕出俄國神聖的領土。 」庫圖
佐夫劃著
十字說，忽然他老淚縱橫，聲音哽咽了。
Daguenet had made nana give him the days subsequent to the old miser s visits, and as the trader had to be at home by eight o clock in the morning, the young man would watch for his departure from zoes kitchen and would take his place, which was still quite warm, till ten o clock
達蓋內叫娜娜把他自己的日期安排在老吝嗇鬼的后一天，因為那個商人在第二天早上八點鐘，必須回到自己家裡。這樣，達蓋內就可以在
佐愛的廚房裡窺伺著，等老吝嗇鬼一走，就鉆進他的暖烘烘的被窩里，一直睡到
十點鐘然後，他再去辦自己的事情。
C. pian ， t. yamamoto, j. wo, money, interpersonal relationship and self - consciousness : cases of chinese korean （ 英文 ）, 28th international congress of psychology ( icp2004 ), 2004. 8
片成男、
佐藤達哉、高橋登、竹尾和子、山本登志哉，關于零花錢的自我意識? ?兒童如何看待自己的零花錢，第
十屆全國心理學學術大會， 2005年10月。
On the morning of the 4th, kutuzov signed the disposition of the forces
十月四日早晨，庫圖
佐夫在作戰命令上簽了字。
Ten minutes after zoe helped her on with a dress and a hat
不到十分鐘，佐愛就幫她穿上裙子，戴上帽子。
