千中見一 的英文怎麼說
中文拼音 [qiānzhōngjiànyī]
千中見一
英文
one in a thousand-
It was as bright as glory, and you d have a little glimpse of treetops a - plunging about away off yonder in the storm, hundreds of yards further than you could see before ; dark as sin again in a second, and now you d hear the thunder let go with an awful crash, and then go rumbling, grumbling, tumbling, down the sky towards the under side of the world, like rolling empty barrels down stairs - where it s long stairs and they bounce a good deal, you know
天亮得耀眼，只見千萬棵樹梢在暴風雨中翻滾，和往常不同，連幾百碼以外也看得清清楚楚。再一剎那間，又是一片漆黑。這時只聽得雷聲猛烈地炸開，轟隆隆呼嚕嚕從天上滾下來，朝地底下滾過去，活象一批空空的木桶在樓梯上往下滾，而且樓梯又長，知道吧，就連滾帶跳，不亦樂乎。Never believe, next will be better, blunder away, never repair return of regret. even met the god of shining in a dream, never ask : " next happiness, when will come ?
千萬不要相信，下一個會更好，錯失了，就是補不回的遺憾。即使在夢中，遇見了那熠熠的神明，也永遠不要問： 「下一班幸福，幾點開？Construction of a 4. 5m diameter, 4. 5km long cable tunnel with a portal at lung fai street near castle peak power station and a ventilation building near sun tuen mun centre in tuen mun ( see figure 2 )
修建一直徑4 . 5米，長4 . 5千米之電纜隧道，及一位於龍輝街近青山發電廠之隧道入口，以及一位於屯門近新屯門中心的通風機房（見圖2 ） 。The thousands who attended all dressed up in traditional classical costumes of different nations or resplendent western royal attire. suddenly, kings, ministers and knights of past and present and from all over the world ; officials and soldiers from heaven ; and ladies and gentlemen, all happily gathered in one place. there was a steady stream of heroes and beauties chatting on the tree - shaded stone paths throughout the beautifully natural hsihu center
這場前所未見的嘉年華會結合了各種族各文化，超越時空，數千名與會人士皆身著各國傳統古典服裝或西式宮廷華服入場，一時之間，中外古今君臣相將天官神兵紳士名媛歡樂地聚首一堂，英雄美人絡繹在西湖天然道場的林蔭石道，只聽來賓們睜大驚奇的雙眼直問：他是哪國人？She made the olympics, not once, but five times she won a gold medal in the swimming competition. ill not soon forget the night i watched the opening of the 1996 olympics in atlanta on television as the olympic contenders from all over the world paraded into the atlanta arena carrying their flags
我本想去亞特蘭大欣賞奧運，但結果還是看電視，看見奧運選手們步入會場，一個國家接一個國家，成千上萬名運動員站滿了運動場中間的空地，我想該有15 ， 000位選手。Now with a better understanding of the symptoms, i think i should be able to tell you now that in fact everyday we are monitoring all these cases. as i said at the beginning of february, pneumonia is very common. just to give you a rough figure, there could be more than a thousand cases each month especially during winter months
所以我們現時對癥狀的認識更清楚的時候，我可以比較清楚地告訴大家，這些案例我們每一天都在監察，正如我在二月初向大家所說，肺炎根本是常見的，如果我們籠統地說它的數目，一個月可以是超過一千宗的，尤其是在冬季的日子里，但當中當然包括很多種類的致病原因，最簡單的由細菌引致的，細菌可以導致肺炎，我們有非常有效的抗生素可以治療。In the fifteenth periods, shenyang came into the hot business investment, only in 2005, business item of above 5 million dollars reached to 517s, total amount to 16, 400 million dollars, in the whole city, various industry more than 10 thousand square meters reached to 32s. you can see from this, with continuously increase of economy, the competition of of company will be more more strong, competition between retail trade companies as the characteristic of price war will turn white - hot further, various price war of all sorts of strange things ca n ' t avoid. in this case, for zhongxing commercial building co., ltd, how can cope with these challenges, under the premise that do not influence normal profits of business enterprise fight for customers, keep customers, keeps it currently the share and positon in the market becomes the important mission that to pay attention to
「十五」期間，沈陽形成了商業投資熱，僅2005年新引進500萬元以上商業項目達517個，投資總額164億元，全市超過一萬平方米以上的各種業態達32家。由此可見，隨著沈陽經濟的不斷增長，商圈之間的競爭必然愈演愈烈，以價格戰為特徵的零售業之間的競爭將進一步白熱化，各種千奇百怪、花樣翻新的價格大戰不可避免。在這種情況下，中興大廈如何能應付這些挑戰，在不影響企業正常利潤的前提下爭取客戶，留住客戶，保持其在目前沈陽市場的佔有率與現有的沈陽零售業航母的地位便成為要關注的重要任務。In china, with a population of 450 million, it is impossible to carry through our great revolution, which is unprecedented in history, if the leadership consists of a small, narrow group and if the party leaders and cadres are petty - minded, short - sighted and incompetent
在一個四億五千萬人的中國裏面，進行歷史上空前的大革命，如果領導者是一個狹隘的小團體是不行的，黨內僅有一些委瑣不識大體、沒有遠見、沒有能力的領袖和幹部也是不行的。Among thousands of peole, you meet you ' ve met ; through thousands of years, among the boundlessness of time, you happen to meet them, neither too earlier nor a bit too late
于千萬人之中，遇見你所要遇見的人，于千萬年之間，時間無涯的荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，恰巧趕上了。Meets that in surely the person to love me the person, during surely the year, in time boundless wilderness, does not have early a step, also does not have late a step, coincidentally has caught up with that is how fate him and i connects in together
于千萬人之中遇見那個愛我的人，于千萬年之中，時間的無涯的荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了.那是怎樣的緣分將他和我連接在一起When you meet the one among the millions, when amid millions of years, across the borderless wastes of time, you happen to catch him or her, neither a step too early nor a step too late, what else is there to do except to ask softly : “ so you ' re here, too
于千萬人之中遇見你所遇見的人，于千萬年之中，時間的無涯的荒野里，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕的問一聲： 「噢，你也在這里嗎？ 」Among my bosom, have a big black, courtyard of my flay skin has visited before a few months, saying is " skin of false qualitative hei ji is ill " the doctor helped me open a few eating drug, with brushed medicine, but had disappeared, sent 1000 my money quickly, i was not treated later, it i do not know how to run ability now is good that i do not know how to run ability now, do not know to such routine is had beside everybody, this is hei ji disease after all
我的胸部中間，有一大片黑的，前幾個月我去皮膚院看過了，說是「假定性黑棘皮病」醫生幫我開了一些吃的藥、和擦的藥，可是都不見好，都快發了我一千塊錢了，我后來就沒有去治了，我現在都不知道怎麼辦才好，不知道大家身邊有沒有這樣的例了，這到底是不是黑棘病。This contest was not only a stage for us to show the elegant demeanour of modern students, but also a step of life which could help me get the more beautiful sight ? just like a poem said “ if you desire to look the good and boundless sight, come up one more flight, by climbing upper storey
這次比賽，不僅為當代大學生提供了展現自我風採的舞臺，也是人生的一個臺階，它讓我們可以看見更美的風景，就像詩句中說的「欲窮千里目，更上一層樓。 」Learn to concern the knowledge of the stock first, if learn to see k line picture first, analyse a stock from which therein " mystery ", but it is the a bit most important that he think be, must not borrow money to perhaps take total individual saving fry, fry with spare cash as investment, if you are a novice offers a piece of advice, you should have the courage that assumes failure, do not follow suit the stock that heat fries short line, should choose those " actor accomplishment " the stock is made long term investment, final get better closes
先學一下有關股票的知識，如先學會看k線圖，從中分析股票個中的「玄機」 ，但本人認為最重要一點是，千萬不要借錢或者把全部的個人積蓄拿來炒股，用閑錢炒股作為投資，假如你是一個新手奉勸你要有承擔失敗的勇氣，不要跟風熱炒短線的股票，應該選擇那些「優績」的股票作長線投資，最後見好就收。He was the fellow who had lived and thrilled and loved ; who had been easy - going and tolerant of the frailties of life ; who had served in the forecastle, wandered in strange lands, and led his gang in the old fighting days. he was the fellow who had been stunned at first by the thousands of books in the free library, and who had afterward learned his way among them and mastered them ; he was the fellow who had burned the midnight oil and bedded with a spur and written books himself
他確實是那個曾經生活過歡樂過戀愛過的人那個隨遇而安。寬容生活里的弱點的人他確實在水手艙當過水手，曾在異國他鄉漂泊，曾在打架的日子里帶領過自己一幫人他最初見到免費圖書館書架上那千千萬萬的藏書時確實曾目瞪口呆以後又在書城之中鉆研出了門道，掌握了書本他確實曾經點著燈熬夜讀書，帶著鐵刺睡覺，也寫過好幾本書。The university s bank of china ( hong kong ) chinese medicines centre is now officially home to some 1, 000 pieces of rare plant and animal specimens categorised as national treasures. the new centre, located at the jockey club school of chinese medicine building, has the richest collection of chinese medicines for display. it also houses a computerised depository with a collection of more than 3, 000 chinese medicinal herb samples
該中心位於賽馬會中醫藥學院大樓，佔地二百多平方米，獲中國銀行（香港）有限公司捐助建成，是本港展藏最豐富的中藥標本中心，展出礦物藥、動物藥和植物藥標本超過一千件，包括國寶級的珍貴藥材，並設有中藥資料電腦檢索處，儲存近三千種常見中草藥臘葉標本及電腦資料。Have transfered from the one - product operation to and produced and sold integrated comprehensive enterprises, company business, company is it " understand win - win, market grind altogether " for aim and rank among china is it mix famous manufacturer, supplier and company adhere to the honest faithful cooperative idea to rub to advocate, the management variety is from more than 30 series of initial stage of founding to more than 80 more than 3, 000 kinds of products now, the domestic cooperative partner has witnessed the orbit which grinds sane development of paying attention to too and grows up in guangzhou and pays attention to and grinds together
從單一經營轉為產銷一體化的綜合企業、公司業務已從國內延伸至周邊國家，公司倡導《理解雙贏、市場共研》為宗旨並躋身中國摩配知名製造商及供應商、公司秉持誠實守信的合作理念，經營品種從成立初期三十多個系列到現在八十多個三千多種產品，國內合作夥伴也見證了理研穩健發展的軌跡並共同伴隨理研一起壯大They d had all the dogs shut up, so they wouldn t scare off the robbers ; but by this time somebody had let them loose, and here they come, making powwow enough for a million ; but they was our dogs ; so we stopped in our tracks till they catched up ; and when they see it warn t nobody but us, and no excitement to offer them, they only just said howdy, and tore right ahead towards the shouting and clattering ; and then we up - steam again, and whizzed along after them till we was nearly to the mill, and then struck up through the bush to where my canoe was tied, and hopped in and pulled for dear life towards the middle of the river, but didn t make no more noise than we was obleeged to
他們為了不致於把強盜嚇跑，把狗都關了起來。到了此時此刻，有些人把狗放了出來，這些狗便一路奔來，汪汪直叫，彷彿千百隻一涌來，不過這些畢竟是我們自家的狗，我們一收住腳步，等它們趕上來，它們一見是我們，並非外人，有什麼好大驚小怪的，便跟我們打了個招呼，朝呼喊聲和重重的腳步聲那個方向直沖過去。我們便鼓足馬力，在它們的後面跑，后來到鋸木廠，便改道穿過矮樹叢，到原來拴獨木舟的那邊，跳了上去，為了保住一命，使勁往河中心劃，不過一路上盡量不發出聲音。The average spectator, squeezed among thousands of others, can glimpse an occasional bearskin and touch of scarlet and least enjoy the music
普通的觀眾，擠在成千上萬的其他觀眾中間，偶爾可以瞥見一頂黑熊皮高頂帽和些許紅色制服，而且至少可以欣賞到音樂。Which highlights the battle between an undercover cop and his counterpart mole in the police force, on the edge explores the complex psyche of a former undercover cop returning to normal duty
其間過程繁復，頭緒萬千，但是一點點寫來，一個個出場，有條不紊，組織結構之佳，在任何小說中，皆屬罕見，在寫成功了明教的同時，也寫成功了張無忌這位主角。分享友人