卜口口 的英文怎麼說

Slightly observant of the smoky lights ; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes ; of the one bare - breasted, bare - armed, soot - begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him ; of the weapons worn, or laid aside to be resumed ; of the two or three customers fallen forward asleep, who in the popular high - shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs ; the two outlandish customers approached the counter, and showed what they wanted

這兩位帶點外國味的顧客走進了朦朧的燈光里，經過了口裡銜著煙斗手上玩著軟沓沓的紙牌或泛黃的多米諾骨牌的人，走過了一個光著上身滿身煙塵大聲讀著報的人和他的聽眾，走過了人們掛在世卜或放在手邊備用的武器，也走過了兩三個躬著身子睡覺的人一一他們穿著流行的高肩粗布黑短衫，像是幾頭酣睡的熊或狗。

A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved.

這種水分很多的清脆白蘿卜，跟她現在的胃口完全相配。

None of your spoilt beauties, flora macflimsy sort, was cissy caffrey. a truerhearted lass never drew the breath of life, always with a laugh in her gipsylike eyes and a frolicsome word on her cherryripe red lips, a girl lovable in the extreme

她是位世上罕見的心地純正的少女：一雙吉卜賽人式的眼睛總是笑吟吟的，熟櫻桃般的紅唇5 ，隨口說著逗人的話，真是再可愛不過了。

Nature, in her fantastic trickery, had set such a seal of maidenhood upon tess s countenance that he gazed at her with a stupefied air

自然用它異想天開的詭計，在苔絲的臉卜刻下一種處女的標志，安琪爾看著她，不禁目瞪口呆。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。

3. the numbers of lek - immunoreactive neurons in ld and vpm of saccharin intraoral infused group were significantly more than those in control group while the numbers in ld and mdl of licl i. p. injected group were remarkably fewer than those in control group

3 、糖精溶液口腔灌流組大鼠丘腦外側背核（ ld ）和丘腦腹后內側核（ wm ）內比k免疫陽性神經元數均顯著多於對照組：卜兀1腹腔注射組大鼠的ld和丘腦內側背核外側部（ mdl ）內lek免疫陽性神經元數顯著少於對照組。

Lastly, taking as reference the practice of developing mis and software development process control and iso quality system, the thesis proposes the whole steps and means of process control of the system

卜海溝運學院o口：論義最後作者結合船舶管理信息化應用軟體廠發實踐，提出了船舶安全與技術管理系統應用軟體開發項目整個過程式控制制的措施與方法。

Weihai yufeng fruits and vegetables refrigeration house produced 500 thousand tons of fuji apple, 100 thousand tons of grape, 80 thousand tons of pears, as well as capsicum, common onion, balloonflower, spinach, garlic, chinese cabbage, radish, and peanuts and etc

威海市裕豐冷風庫年產富士蘋果50萬噸，葡萄10萬噸，梨8萬噸及辣椒、元蔥、桔梗、菠菜、大蒜、大白菜、白玉蘿卜、花生等名優蔬菜供出口加工。

Tungkang also produces oilfish roe, which is much larger and fleshier than the common black caviar. pickling oilfish roe is really time consuming ; it s cut into fine slices and then complemented with garlic shoots and daikon radish

至於油魚子，比一般常見的烏魚子大而肥厚，腌制起來也特別花功夫，切成薄片后搭配蒜苗白蘿卜，入口油潤，頰濃香滿溢。

3 gray factor analysis ? common factor model let random vector be written as common factors, they are unobservable random variables. s1, s2, . . sp are said to be specific factors. from ( i x ( ii ), the common factors are independent with each other, st only act on yi, the aij of matrix is called loading of factor, a = ( aij ) is called the loading matrix of factors ; because cov

二l一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一卜一一一一一一一一一一一一一一卜一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一j刁日d乞口6刁a司701刁刁70刁19 o0 1 8031 01刁90320000刊20000z20m01圖123灰色因子分析今公因子模型假定隨機變量p二（ ，鄉… ， p倆足ypxl a l屍」 qq 。

The main products are broccoli, western celery, lettuce, sweet corn, cabbage, cherry tomato, carrot and color - pepper. all the products are exported to singapore, japan, korea, hong kong and so on

主要產品有西蘭花、西芹、結球生菜、甜玉米、甘藍、胡蘿卜、彩椒等。產品全部出口至新加坡、馬來西亞、日本、韓國、香港等國家和地區。

Css is the one of the colonization factor antigens which is a protective antigen can cause immune reaction by the means taking orally. in this study, carrot was separately transformed with agrobacterium tumefacience strain lba4404 that contains ctb or ctb - cs3 fused gene in order to get oral diarrhea vaccine. this is a potent strategy to produce etec oral vaccine

本研究期望通過農桿菌轉化系統將ctb （霍亂毒素b亞基，可作為佐劑和載體）基因和ctb - cs3融合基因分別轉入胡蘿卜植株，使ctb和ctb ? cs3融合基因穩定整合到胡蘿卜基因組內，希望以此獲得以胡蘿卜為受體的etec口服疫苗，使服食者在進食的同時就可獲得腹瀉免疫。

"you should teach that horse to carry the milk to the front door for you, " jacques told him.

「你應該教馬替你把牛奶送到門口前，」卜賈克對他說。

A man was turning the handle of the machine, and from its trough came the newly - cut swedes, the fresh smell of whose yellow chips was accompanied by the sounds of the snuffling wind, the smart swish of the slicing - blades, and the choppings of the hook in tess s leather - gloved hand

有一個男工人搖動著機器的搖把，新切的蘿卜片就從機器的槽口裡不斷地流出來，那些黃色蘿卜片的新鮮氣味，同外面的呼呼風聲切蘿卜的刀片的嗖嗖聲和苔絲戴著皮手套清理蘿卜的聲音混合在一起。

Originally it was supposed to be a pipe, but after a couple of puffs, he felt sick and went for the carrot instead

本來是想讓他拿著個旱煙袋吸的，只是他吸了幾口就覺得惡心，而且當時在下雨，於是他就換成胡蘿卜了。

Cheuk discovered but kept silence, cheuk held two pistols tightly in order to struggle deadly to protect suay. hoi felt frightened with the general but pretended to be calmed. everybody remained silence as only one of them knew what would be going on

美麗望著將軍的樣子充滿說不出來的仇恨，卓發現卻沒說出來，但大敵當前，生死未卜，卓緊握手中的兩把手槍準備拚死保護美麗海望著將軍的樣子，竟一臉慌忙，但見無人出口，故作鎮定，一時間全民屏息靜氣，因為除了一個人之外沒有人知道接下來所發生的事

There were the seventies last century, silk babies at that time had less raw materials, the way to eat and differing widely now, baby only sells with the wide stadiums of six the silk at the gate of efficacious park of guizhou province, a only fen for one, what face skin wrap up turnip, silk of carrot and fat of relation by marriage silk, mung bean sprouts, condiments soy sauce, vinegar, the hot pepper, crisp soya bean, chopped scallion, etc. only either, wrap carrot silk, the fat turnip silk of relation by marriage, mung bean sprouts with the face skin, one heavy one head little when the roll, is it is it come over to roll over to want directlying small, pinch with hands, so as not to leak condiments soup, a big one is put several more on crisp soya beans, water the condiments, one for is very delightful

早在上個世紀70年代就已經有了，當時的絲娃娃原料較少，吃法和現在大不相同，絲娃娃也只是在黔靈公園門口和六廣門體育場才有賣，也就是1分錢一個，麵皮中包的也只有胡蘿卜絲、姻脂蘿卜絲、綠豆芽、佐料也就是醬油、醋、辣椒面、酥黃豆、蔥花等，用麵皮把胡蘿卜絲、姻脂蘿卜絲、綠豆芽包起來，卷的時候一頭大一頭小，小的一頭要折過來，用手捏著，免得漏佐料湯，大的一頭再放上幾顆酥黃豆，澆上佐料，一口一個特別爽口。

The village butcher managed to find some salt beef. . and so it went, through potatoes, onions, carrots, mushrooms, and so on, until there was indeed a delicious meal for all

村裡的屠夫於是設法找來了一些咸牛肉… …接著，土豆、洋蔥、胡蘿卜、蘑菇等各種食物都備齊了，一頓供全村人享用的鮮美可口的飯菜真的就做好了。

Il - 2 decreased l / dtmax, dl and end - diastolic cell length. inactive il - 2 at 50 u / ml did not significantly decrease l / dtmax, dl, or cell length

2對心肌細胞收縮的抑制作用；酪氨酸激酶抑制劑genistcin （ 100卜r口offe ）預處理后，對il 2的心肌細胞收縮抑制作用無明顯影響。

Therefore, the purpose of the present study was to determine whether the opioid receptor and its downstream pathway are involved in the cardiovascular effect of il - 2 and whether the effect of il - 2 under physiological or pathological conditions is changed. 1 effect of interieukin - 2 on contraction of enzymatically isolated ventricular myocytes cytokines play significant roles in some cardiovascular disorders, but direct myocardial effects of cytokines remain to be elucidated

（ 4 ）非選擇性阿片受體阻斷劑納洛酮（ nal ） （ 10nmol幾）和選擇性x阿片受體阻斷劑norbni （ 10nmol l ）預處理后，可阻斷il 2對心室肌細胞收縮的抑制作用，而選擇性5阿片受體阻斷劑納曲唄跺（ nti ）門卜r口）不能阻斷此作用。