受制的局面 的英文怎麼說

中文拼音 [shòuzhìdejúmiàn]
受制的局面 英文
cramped position
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 局 : Ⅰ名詞1 （棋盤） chessboard2 （下棋或其他比賽一次叫一局） game; set; innings 3 （形勢; 情況; 處境...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 受制 : 1. （受轄制） be under the control of2. （受害; 受罪） endure hardships, tortures, etc
  1. The upward march of violence is the bitter fruit of japan ' s failure to fix its decade - ling economic stagnation, as well as the unraveling of strong social controls that made japan a safe and orderly place, according to police, criminologists and victims

    據警方、犯罪學家和受害者說，暴力犯罪案增多是日本未能改變其歷時10年的經濟停滯局面，以及放鬆嚴格的社會控制而釀成的苦果。
  2. Our civil servant system is restricted by many factors such as low differential society, distempered systems and traditional ideas, nevertheless, we can innovate our civil servant system in more favorable conditions such as stable political situation economic development at high speed, using western successful experience for reference, therefore, on the whole the innovation of our civil servant system have a bright future

    摘要雖然我國公務員制度創新受到諸如低度的社會分化、制度的不健全以及傳統思想桎桔等因素的制約，但另一方面，我國更面臨著諸如政局穩定、經濟發展、可借鑒西方公務員制度創新的成功經驗等一系列有利的國內與國際條件，因此從總體而言我國公務員制度創新具有良好的發展前景。
  3. ( 3 ) the landscape pattern of kaifeng city were affected by yellow river, such as many no - used land were transformed to farmland land through irrigation diverting water from yellow river, the developing direction of construction land was restricted by yellow river

    （ 3 ）開封城市景觀格局深受黃河的影響，如引黃淤灌使的未利用土地轉變為耕地，引黃水利建設使的水域面積增加，建設用地受到黃河的影響向北發展受到一定的限制。
  4. If the distribution and or use of the program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the program under this license may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded

    若因為專利或享有著作權保護的介面問題，而使得本程序的發布與或使用局限於某些國家時，則將本程序置於本授權規范之下的原著作權人得增列明確的發布地區限制條款，將這些國家排除在外，而使發布的許可只限在未受排除的國家之內或之中。
  5. If the distribution and / or use of the program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the program under this license may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded

    若因為專利或享有著作權保護的介面問題，而使得本程式的散布與?或使用局限於某些國家時，則將本程式置於本授權規范之下的原著作權人得增列明確的散布地區限制條款，將該等國家排除在外，而使散布的許可只限在未受排除的國家之內或之中。
  6. At the school setting, in collaboration with school development officers of the regional education offices, education psychologists of emb render on - site aftermath service to schools facing an incident of suicide, including rendering emotional first - aid support to students and staff affected by the traumatic event ; rendering appropriate support to parents ; and advising schools on the formulation of intervention plan and follow up support, e. g. the management of studentstaff at risk

    在學校方面，教統局的教育心理學家會與區域教育服務處的學校發展主任合作，到曾發生自殺事件的學校提供事後服務，包括為受慘劇困擾的學生和教職員提供即時情緒支援；向家長提供適當的支援；以及向學校提供意見，協助制定介入計劃和提供跟進支援，例如如何處理受困擾的學生?教職員。
  7. But in local region it is mainly controlled by the regulating structures. the planar velocity is of the parabola distribution

    模擬結果表明，整治河段水流的流速分佈主要受制於河道的平面兒何形態，局部區域航道整治建築物起主要作用。
  8. Based on the field geologic survey, core observation and well logging fractural identification, it is shown that in the tight reservoir in wubaiti gas pool of eastern sichuan developed structural fractures controlled by local structure

    摘要根據野外地面裂縫調查、巖心裂縫觀察描述及測井裂縫識別，指出川東五百梯氣田緻密儲集層主要是受局部構造控制的構造縫。
  9. It is designed to provide the administrative body of an organization with a set of essential elements of information security management. it also provides a common language and a system framework of information resource protection, comprehensible and acceptable to both information specialists and high level management. in addition, the paper puts forward on the basis of detailed analysis a platform for the implementation of information security management

    本文作者針對國內信息系統安全管理的普遍性問題和海關信息系統安全管理中的具體實踐，較為系統地對信息系統安全管理的體系框架進行了研究，旨在給管理層一整套可裁剪的信息安全管理要素及「量體裁衣」的原則和方法、一套與管理高層進行溝通的共同語言以及保護信息資產的制度框架，是管理高層能夠接受並理解的，從而克服管理層和it應用層在信息系統安全方案規劃、實施和系統維護等方面的認識局限性，有利於達成信息系統安全保障體系的共識。
  10. Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target

    鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。
  11. In the part of " ingredients ", this paper discusses the four elements which constitute the concept of bona fide possession of bill rights : valid endorsement, untitled endorser, endorsee with goodwill, and reasonable consideration, on the basis of the legislation of different countries in light of relative cases. in the part of " legal consequence ", this paper stresses t he relationship between true beneficiary and endorses in goodwill. the author insists that the endorsee in goodwill has the final right to gain the rights of bill, and the true beneficiary, ca n ' t claim for recovery or compensation

    在構成要件部分，筆者以各國票據立法為基礎，結合案例分析，重新闡釋了票據權利善意取得的四個構成要件，即有效票據轉讓行為、讓與人無處分權、受讓人善意和相當對價；在法律後果部分，筆者在強調了票據權利善意取得制度旨在調整真正權利人與善意受讓人的關系，使善意受讓人得以終局地取得票據權利，真正權利人不得對其請求回復和賠償之外，對該制度所引發的間接後果，即真正權利人與無處分權人、無處分權人與善意受讓人之間的利益分配和責任承擔進行了全面分析。
  12. Drawing machine i developed adopts embedded technology, implements control by 32 - bit microprocessor. this kind of drawing machine can draw itself without relevant software, not controlled by computer, and it also can display the graphics on the lcd screen. there are usb and network interface in the machine, we can draw a graphics from an usb disk or any computer on the internet

    本課題採用嵌入式開發系統開發大型服裝cad繪圖機，用32位微處理器控制，使繪圖機不受上位機的控制，自身就具有繪圖功能，無需配套軟體，而且能夠在液晶屏上顯示所畫的圖形；繪圖機具有usb介面和網口，可以通過讀u盤里的繪圖文件直接繪圖，也可以通過網口讀局域網內任意一臺計算機里的繪圖文件進行繪圖。
  13. With the help of this program, this paper does research on the moved backwards of the slide surface, lengthening the anchor section, the soil nail ' s total force, gets conclusion about relations between the soil nail ' s length and the slope ' s grade, height, soil ' s mechanical parameter ; relations between soil nail ' s total force and coulomb soil pressure. with the help of the large multiuse finite element program ansys, this paper analyzes the soil nailing in one - step ' s slopes, in two - steps " slopes, puts the emphasis on the axis force ' s distributing along the soil nail at each rows, the effect of both the excavating mode and the original slope figure to the axis force of the soil nail, the one another effect between the upper - step slope and the nether - step slope in the soil nail ' s axis force, gets conclusion about the design of soil nail at the first low, different slope body is the same with different excavating mode, the original slope figure has more effect to some than others because of the slope body, the reasonably design of the step width in two - steps slopes, the two - steps excavating and retaining has more virtue than the one - step ' s. through soil pressure analysis this paper does research on the differences and the links between the coulomb soil pressure theory and the rankin ' s, the vertical pressure at the slope surface when the slope surface is inclined and the retaining wall is rough, the soil pressure ' s distributing behind the panel, gets conclusion about the effect of both the slope body inner stability and the slope surface local stability to the soil pressure

    通過分析比較，論證了對數螺旋線型比圓弧形作為邊坡的假設滑裂面具有較多的工程優點，並為此編制了一個採用極限平衡法分析土釘支護的fortran語言程序，以此作工具對滑裂面的后移、土釘錨固段的超長、土釘總力的大小等方面作了研究，得出了有關土釘的長度與邊坡的坡角、坡高、土體力學參數的關系、土釘總力與庫侖土壓力間的關系等結論；採用大型通用有限元數值分析程序ansys分別對採用土釘支護的一階邊坡、二階邊坡進行分析，重點是研究各排土釘的軸力分佈規律、開挖方式及原始邊坡形態對土釘的軸力的影響、上下階邊坡在土釘軸力方面的相互作用，得出了有關第一排土釘的設計問題、不同類型的土體應適用於特定的開挖方式、原始開挖出的邊坡形態對一些類型坡體的邊坡土釘支護有較大的影響而對另外一些影響不大、二階邊坡臺階寬度的合理確定、二階開挖及支護比一階時具有較多的工程優點等結論；通過土壓力分析對朗肯、庫侖兩種經典土壓力理論的區別與聯系、坡面傾斜及墻背有摩擦時的坡面豎向應力分佈、面板背土壓力的分佈形態作了研究，得出了邊坡支擋土壓力受坡體內部穩定與坡面局部穩定兩個方面的影響、土釘支護面板背土體中卸荷拱的存在對面板受力有利等結論。
  14. Paleogeomorphology framework is controlled by regional tectonic movement change, and it has impact on sedimentary ratio change, sedimentary center transference, and sediment preservation, at the same time, paleogeomorphology framework restricts the types of facies and plane distribution of facies zone

    古地貌格局的變化受控于區域構造運動變化，影響著沉積速率變化、沉積中心遷移及沉積物保存，制約著塔中地區的沉積相類型及沉積相帶的平面展布。
  15. Under the planned economic system, the economy was affected greatly by the plan - makers, as result, the objective laws of economic growth was disturbed and twisted to a large extent, leading to economic growth turning up and down wildly for many times

    在計劃經濟體制下，經濟的總供求受計劃制定者主觀意志的影響很大，經濟波動的內在規律性受到很大程度的干擾和扭曲，經濟增長多次出現大起大落的局面。
  16. The western tragic heroes, who are often destinguished persons with definite will to challenge, can actively take action, dominate the situation, bring fatal destruction to the enemy at the cost of great pains for themselves ; the disasterous end, which is out of their own choice, is the fulfillment of their own will without much regret, therefore poetic justice is not needed

    摘要西方悲劇人物往往是出眾的英雄，有著明確的具有挑戰性的意志，能夠積極地行動，主動地控制局面，有力地將沖突推向高潮，並在自己蒙受痛苦的同時，給對手以致命的打擊；其災難性結局是人物自願選擇的，是自覺的意志的實現，沒有多少遺憾，無需善惡報應的介入。
  17. This paper ' s basic emphasis is on the international cartel ' s effect on the international trade of developing countries, but international cartel is a complicated issue due to its secrecy, any definitive estimate of the impact of these cartels on developing countries is undermined by the paucity of the data available to analyze this question. the unavailability of the data makes this papers research have many limitation. although this paper get some persuasive conclusion, the international cartel ' s effect on the international trade of developing countries need more penetrating empirical research

    然而，由於國際卡特爾問題的復雜性，在本文的研究中，也存在著許多局限性，主要是：實證分析中選取樣本的有限性，只能就上世紀90年代末受制裁的部分國際卡特爾進行分析，雖然在理論和實踐意義上，論文提要本文得出了具有一定說服力的研究結論，但對于國際卡特爾對發展中國家的影響這樣重大的論題，仍有待運用更為廣泛和全面的數據進行更深入的實證分析。
  18. After an analysis of three above theories, we come to conclusion that ( 1 ) entity theory, which could strengthen the comparability of statement, is consistent with international customs. ( 2 ) considering special equity structure of chinese most listed companies, it ' s more necessary to protect the interests of minority equities from the institution

    （ 2 ）我國公司股份結構較為特殊，一股獨大的局面使大股東侵犯小股東利益變得習以為常，在這種情形下，會計準則更需要採取主體理論，從制度上保護中小股東的權益不受侵犯。
  19. The supply - demand situation of the public housing market is closely related to that of the private one, and the overall co - ordination should be undertaken by one single body. if the housing authority, instead of the housing bureau, were to take up the responsibility of policy formulation, it should appoint a paid, full - time chairman, who could on the one hand be able to politically reflect public needs and on the other hand be empowered to directly control the specific operation of the housing department. only then would there be a clear demarcation of duties and a clear identification of the accountable party

    政府的整體房屋政策，公營和私營房屋的供求關系息息相關，應由一個架構統籌全權負責，若然房委會而非房屋局最後要負上制訂政策的重大責任，就適宜聘用全職受薪的主席，一方面對他有政治上反映民意的要求，另一方面更應讓他有直接控制房屋署具體運作的權力，只有如此，才可合理安排權責，令問責有清楚對象。
  20. However, it is mournful that foreign patents chain the audio and video industries in our country. it is not until the “ information technology ? advanced coding of audio and video ? part 2 : video ” was announced to be a national standard in 2006. 3, that gives the correlative fields a golden chance to develop our own standard

    為了滿足實際應用的需求，在過去20年來itu - t和iso制定了一系列的視頻編碼標準，這些標準的制定極大地推動了視頻技術的蓬勃發展，但是由於知識產權大多掌握在外國手中，導致了我國在音視頻領域的發展受制於人的尷尬局面。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書