受折磨的 的英文怎麼說

中文拼音 [shòuzhémóde]
受折磨的 英文
ridden
  • 折 : 折動詞[口語]1. （翻轉） roll over; turn over 2. （倒過來倒過去） pour back and forth between two containers
  • 磨 : 磨動詞1 （摩擦） rub; wear 2 （研磨） grind; mull; polish 3 （折磨） grind down; wear down [out]:...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  1. "you're nuts, " he said. "some day you could be crucified for keeping all this stuff.

    「你們是笨蛋，」他說。「有朝一日你們會因為保存所有這些東西而受折磨的。」
  2. Seventhly, strive, said the rhetor, by frequent meditation upon death to bring yourself to feel it not an enemy to be dreaded, but a friend which delivers the soul grown weary in the labours of virtue from this distressful life and leads it to its place of recompense and peace

    「第七條， 」修辭班教師說， 「要時常想到獻身，極力地設法使您自己覺得死亡不再是可怕的敵人，而是朋友它能把您由於修行而遭受折磨的靈魂從災難深重的生活中解脫出來，把它領進天主賞賜的安息的場所。 」
  3. Indeed, a whole industry has sprung up to supply this oppressed minority with everything from left - handed computer mice to mugs and boomerangs

    事實上，各行各業為這些遭受折磨的少數群體專門提供的物品已經竟相問世了，比如從左手用的鼠標到杯子和飛鏢。
  4. The investigators also turned up evidence of battered wives.

    調查人員還提出了婦女受折磨的證據。
  5. She thought of the child consigned to the nethermost corner of hell, as its double doom for lack of baptism and lack of legitimacy ; saw the arch - fiend tossing it with his three - pronged fork, like the one they used for heating the oven on baking days ; to which picture she added many other quaint and curious details of torment sometimes taught the young in this christian country. the lurid presentment so powerfully affected her imagination in the silence of the sleeping house that her nightgown became damp with perspiration, and the bedstead shook with each throb of her heart

    在她的想象里，因為孩子沒有受洗和是私生的這兩重大罪，所以被打進了地獄中最深的一個角落裡她看見那個魔鬼頭子手裡拿起一把三刃的鋼叉，把她的孩子又來叉去，那根鋼叉和在烤麵包時用來燒爐子的鋼叉一樣在這幅圖畫里，她又添加了許多其它稀奇古怪的孩子遭受折磨的細節，那都是在這個基督教國家裡給年輕人講過的。
  6. But quite extraneous incidents that had nothing to do with the battle were what attracted most notice ; as though the attention of these morally overstrained men found a rest in the commonplace incidents of everyday life

    但是，最能引起注意的是那些與戰斗完全無關，完全不相干的事。好像這些精神上受折磨的人把注意力放在這些平凡的日常生活中的事物上，就可以得到休息似的。
  7. Lung cancer is almost always a self-inflicted disease.

    肺癌通常是一種使患者受折磨的病癥。
  8. It was no mature woman with a long dark vista of intrigue behind her who was tormented thus ; but a girl of simple life, not yet one - and - twenty, who had been caught during her days of immaturity like a bird in a springe

    這樣遭受折磨的並不是一個在過去有許多見不得人的風流艷史的成熟女人，而是一個生活單純不過二十一歲的姑娘，還在她不通世事的年代，她就像一隻小鳥，陷入了羅網，被人捉住了。
  9. Linton had slid from his seat on to the hearthstone, and lay writhing in the mere perverseness of an indulged plague of a child, determined to be as grievous and harassing as it can

    林敦從他的椅子上滑到爐前石板上，躺在那裡扭來扭去，就像一個任性的死纏人的孩子在撒賴，故意要盡可能地作出悲哀和受折磨的樣子。
  10. Then he studied the deep - lined face of the toil - worn woman before him, remembered her soups and loaves of new baking, and felt spring up in him the warmest gratitude and philanthropy

    他審視著面前這個備受折磨的婦女郎滿是皺紋的臉，想起了她的菜湯和新出爐的麵包，一種最為溫暖的感激和悲憫之情便在他心裏油然而生。
  11. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be

    饑餓的孩子，備受折磨的受壓迫者，被孩子們看做負擔而想被擺脫的無人照管的老人，這個孤獨、貧困、痛苦的世界似乎是對人們人類理想生活的諷刺。
  12. The sight of physical suffering always upsets me.

    我看到身體受折磨的情形總是心驚肉跳。
  13. As a man who had once sinned, but who kept his conscience all alive and painfully sensitive by the fretting of an unhealed wound, he might have been supposed safer within the line of virtue than if he had never sinned at all

    作為一個一度犯罪但又因未愈的傷口的不斷刺激而良心未泯並備受折磨的人，他或許會認為比起他從未有過罪孽反倒在道德上更加保險。
  14. It doesn ' t exactly equate to an in - stone commitment from their cornerstone, but it does rank as an undeniable booster shot for the rockets ' battered psyche

    雖說還談不上根本性改變，但對火箭隊員們那根倍受折磨的神經來說，這種打法毫無疑問是一針強心劑。
  15. The healthy man does not torture others. generally it is the tortured who turn into torturers

    健康的人不會折磨他人，往往是那些曾受折磨的人轉而成為折磨他人者。
  16. But more and more we are reading that the people of the “ third word ” feel bitter at us in the developed countries （ with the united states far more developed than any of the others ） for our seizing hold of two - thirds of the world ‘ s wealth and living like kings while they work away all day to earn a bare living

    全句譯文：但是我們通常並不感到對窮人（受折磨的人和被剝奪了生存條件的人）負有重大的個人責任，由於我們幾乎完全是由我們生活于其中的個人主義的競爭的社會塑造成型的。
  17. To hester s eye, the reverend mr. dimmesdale exhibited no symptom of positive and vivacious suffering, except that, as little pearl had remarked, he kept his hand over his heart

    在海絲特的眼中，丁梅斯代爾牧師先生除去象小珠兒曾經說過的那樣，總用手捂著心口之外，沒有表現出顯面易見的受折磨的徵候。
  18. And if it was a choice ， do you think that every one of us would want to put ourselves through the torture of having your families disown you

    某男生：如果這是一種可選擇的生活的話，我們中有誰會把自己拖入那種眾叛親離，備受折磨的痛苦境地中呢？
  19. I want to give an all - too real example of how a sufferer can reach the point where they feel life will never change. you ' ll then see how to overcome this

    我想來舉一個真切的例子說明受折磨的人們是如何會走到感覺生活永遠也不會改變的一個地步。然後，你將讀到如何克服。
  20. " you ' re nuts, " he said. " some day you could be crucified for keeping all this stuff

    「你們是笨蛋， 」他說。 「有朝一日你們會因為保存所有這些東西而受折磨的。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書