受益者權利 的英文怎麼說

中文拼音 [shòuzhěquán]
受益者權利 英文
rights of beneficiaries
  • : Ⅰ名詞1 (好處) benefit; profit; advantage 2 (姓氏) a surname Ⅱ形容詞(有益的) beneficialⅢ動詞...
  • : Ⅰ助詞1 (用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物) 2 ...
  • : Ⅰ名詞1 [書面語] (秤錘) counterpoise; weight (of a steelyard)2 (權力) power; authority 3 (...
  • 權利 : rightinterest
  1. In april 1990, a supplement to the 1983 concordat was issued with the intention of improving the flow of prudential information between banking supervisors in different countries. in june 1992 certain of the principles of the concordat were reformulated as minimum standards

    至少在開放型基金的情況下,主管機構在經過充分的實踐之後,有可能會做出結論,使用具有強大力的託人而沒有設有獨立董事的契約性基金,將能夠充分保障投資
  2. Here the word " unlawful " is crucial to this definition because it indicates that not all interferences with another ' s enjoyment of land will be actionable ; it is applied in an ex post facto manner since the interference normally derives its unlawful nature from the fact that it is held to be a nuisance

    英國侵法中的私人妨害是指不合法妨礙相鄰方使用或其土地或與土地有關的及相關的其他,其不合法性是從被認定為妨害的事實中推導出來的。
  3. Article 49 a copyright owner or copyright - related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right, which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately, may apply to a people ' s court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action

    第四十九條著作人或與著作有關的人有證據證明他人正在實施或即將實施侵犯其的行為,如不及時制止將會使其合法到難以彌補的損害的,可以在起訴前向人民法院申請採取責令停止有關行為和財產保全的措施。
  4. As the author states, pressured by animal rights activists and by growing public support for the humane treatment of animals, these companies have financed research into, among other things, the emotional, mental and behavioral states of our fellow creatures

    他指出:這些公司由於到動物提倡的壓力,再加上呼籲人道對待動物的輿論日升高,因此資助了這些研究-除了其他項目以外,還包括動物的情緒心理及行為狀態的研究。
  5. 一 、 main points state - owned assets are the properties or property rights entitled to the state by various ways, such as investment, incomes, donation or the regulation of law. in the thesis, it mainly means the state - owned assets in the non - financial companies

    一、主要內容及觀點國有資產是指國家以各種形式的投資及收、接饋贈形成的,或憑借國家力取得的,或依據法律認定的各種類型的財產或財產
  6. The differences are : ( i ) they holds that it is different for people to transfer the possession of rights more or less, so they entrust the state with different functions : locke thinks that men only transfer the possession of partial rights to the state, and the state must not infringe upon individual elementary rights, the state, as a certain of necessary " evil ", only bears worldly affairs ; but rousseau thinks that men transfer all rights to the state, and the state embodies men " s general wills and represents men " s common interests, so its power is limitless

    不同點在於: ( 1 )兩認為人們在簽訂契約時所轉讓的的多少不同,從而賦予國家的職能不同。洛克認為人們轉讓的只是部分,國家不得侵犯個人的基本,國家力從外部的制約,國家作為一種必要的惡,只承擔世俗事務;而盧梭認為人們轉讓全部給國家,國家體現人們的公共意志和代表人們的共同,其力是不任何限制,國家除承擔世俗事務外,還負有道德教化的任務。
  7. Now there are many cases caused by the forged indorsement on negotiable instruments, within those cases, there have severe inconsistency between the party whose indorsement has been forged and the party who accepts or pays such instruments

    背書偽造票據進入流通領域,必然引起票據法律關系發生改變,當偽造人逃匿、破產或無力償還財產時,讓背書偽造票據人的如何保護,其與原持票人的沖突如何協調,是票據法不可迴避的問題。
  8. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命到侵害、健康到侵害、 「死人格」到侵害這三種情形下的害人近親屬的精神損害賠償請求問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提,結合我國的實際情況,從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析,並提出了作自己的一些見解:第一、在公民從傷害到死亡有一段時間距離的情形下,死的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求以外,還可以繼承死生前就其所之精神損害而享有的精神損害賠償請求;第二、在加害人的行為已造成直接害人殘疾,或是造成其健康嚴重損的其他後果的情形下,我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上,賦予一定范圍內的害人近親屬以精神損害賠償請求;第三、法律保護死人格不侵害的目的是為了保護死近親屬的和維護公共,一般情形下,只要死近親屬能證明其訴訟主體的合法性,能夠證實侵害「死人格」的行為已構成侵,即可推定死近親屬因此而遭了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ,死近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後,本文認為,加強對害人近親屬的保護問題的研究,既有一定的必要性,同時又具有十分重要的現實意義。
  9. Corporate system is a typical form of the modern enterprise system ; it is the result of modern market economy and the large - scale socialized production. because of the limited risk and the unlimited benefit, it greatly stimulates the investor ’ s enthusiasm and strongly promotes the development of contemporary society. corporate capital is the “ blood ” on which a company should live, the material base for management of a company, and property foundation for a company ’ s responsibility

    公司制度是現代企業制度的典型形態,是現代市場經濟和社會化大生產的產物,它以投資風險責任的有限性和資產的無限性極大地刺激了投資的積極性,快速地推動當代社會的發展;公司資本是公司賴以生存的「血液」 ,是公司經營的物質基礎和公司對外承擔責任的財產基礎;現有法定、折衷和授三種資本制,英國、美國等實行授資本制,德國、日本、韓國等最初實行法定資本制,因實踐中存在的問題越來越多,先後改法定資本制為折衷資本制;近年來,就實施何種公司資本制度最有於公司的發展成為大家關注的問題,學們眾說紛紜,並沒有達成一致意見。
  10. The first part, starting from news lawsuits, discusses the key problem in current news lawsuit. on the one hand, reporters need to protect the interests of journalists, and ensure public surveillance from media ; on the other hand, citizens want to defend their rights from infringement. it hence raise the question of keeping balance between the right of surveillance and that of reputation

    全文共分五個部分:第一部分從新聞官司說起,講到了目前新聞官司中的一個關鍵問題,一方面記要維護新聞機構和新聞工作,提高新聞輿論的作用,另一方面公民又要維護自己的合法侵害,這就引出了一個監督和名譽的平衡問題。
  11. What limitations of activity and inhibitions of conjugal rights were perceived by listener and narrator concerning themselves during the course of this intermittent and increasingly more laconic narration

    在時斷時續愈簡短的講述中,聽與講察覺了他們二人在行使或抑制結婚的方面,到了哪些限制,
  12. It aims to bring up to date china ' s laws and regulations of compensation for casualties at sea, so that they would better fit in with the fast - changing social, economical and legal situations in china after its accession to the world trade organization. it attempts to seek out, to be specific, a way of compensation as sound as possible which would maximally protect the legitimate rights of both the owners of vessels and the victims, hopefully by satisfactorily balancing the interests of the two parties. the ultimate purpose of this paper therefore, is to provide certain theoretical support for modifying relevant laws and regulations in this realm in china

    研究的目的在於適應我國法律法規不斷完善的新形勢,使海上人身傷亡損害賠償的法律規定與各相關法律規定接軌,與我國加入wto后的新形勢接軌;並根據我國的國情,探求一種科學合理的海上人身傷亡損害賠償辦法,盡可能地找到一個海上運輸業和間的平衡點,使海上運輸業和的合法得到更加充分的保護;進一步研究海上人身傷亡損害賠償的法律理論基礎,為進一步修改我國海上人身傷亡損害賠償的有關法律提供依據。
  13. The body that because be benefited, the implementation of authority involves insurant or life, be sure in order to obtain to prevent insurant of occurrence plot a murder golden morality is dangerous, protect the interest of insurant, when the law stipulates policy - holder appoints beneficiary beneficiary, insurance must agree via insurant

    由於的實現涉及到被保險人的身體或生命,為了防止出現謀害被保險人以取得保險金的道德危險,保護被保險人的,保險法規定投保人指定人時必須經被保險人同意。
  14. But, in policy - holder and insurant the circumstance that is not same person falls, the body that because be benefited, the implementation of authority involves insurant or life, be sure in order to obtain to prevent insurant of occurrence plot a murder golden morality is dangerous, protect the interest of insurant, " insurance law " while formulary policy - holder has authority to appoint beneficiary beneficiary, stipulate this kind is appointed again must agree via insurant

    但是,在投保人與被保險人不是同一人的情況下,由於的實現涉及到被保險人的身體或生命,為了防止出現謀害被保險人以取得保險金的道德危險,保護被保險人的, 《保險法》在規定投保人有指定人的同時,又規定這種指定必須經被保險人同意。
  15. In the recent economic activity, in order to make maximum profits, it is not rarely that business runner takes the advantage of the right of independent value to make it as a guarantee. unfortunately, because of law ' s failure to provide the guarantee right definitely and illustratively, the court often invalid the activity, consequently, the proper right cannot be protected from law it deserved, which results in the normal economic activity is barricaded unreasonably, and the perfect and most typical guarantee cannot play its own role fully. in view of this, in many new property guarantee, such as mrrpg, mining right guarantee, fishery right guarantee, and stall right guarantee, and so on, the present author choose the frequent - used mrrpg as the research target

    當前的經濟活動中,經營從謀求最大化經濟效的角度出發,以具有獨立經濟價值的為抵押物設定抵押的情形並不鮮見,但因為法律對該類抵押並未加以明確的、列舉式的規定,法院多將其認定為無效,從而使正當得不到應有的保護,使正常的經濟活動到不合理的束縛,使作為最完善、最典型的擔保形式的抵押不能充分發揮其應有的作用。
  16. In the part of " ingredients ", this paper discusses the four elements which constitute the concept of bona fide possession of bill rights : valid endorsement, untitled endorser, endorsee with goodwill, and reasonable consideration, on the basis of the legislation of different countries in light of relative cases. in the part of " legal consequence ", this paper stresses t he relationship between true beneficiary and endorses in goodwill. the author insists that the endorsee in goodwill has the final right to gain the rights of bill, and the true beneficiary, ca n ' t claim for recovery or compensation

    在構成要件部分,筆以各國票據立法為基礎,結合案例分析,重新闡釋了票據善意取得的四個構成要件,即有效票據轉讓行為、讓與人無處分讓人善意和相當對價;在法律後果部分,筆在強調了票據善意取得制度旨在調整真正人與善意讓人的關系,使善意讓人得以終局地取得票據,真正人不得對其請求回復和賠償之外,對該制度所引發的間接後果,即真正人與無處分人、無處分人與善意讓人之間的分配和責任承擔進行了全面分析。
  17. The top priority for reform should be restoring the rights of affected shareholders and lenders to sue managers and auditors for false or misleading reporting

    會計標準革新的關鍵在於恢復到侵害的股東和債人就有誤導性的財務報告對管理和審計人員提出起訴的
  18. If we ignored the unity of the two above, and insisted on restraining the defendant ' s procedure rights in order to punish offenders efficiently, the abuse of judicial power and higher rate of mistaken cases would appear. at the same time, the goal of controlling the crime efficiently would be hard to attain. on the other hand, if the defendant ' s interests were absolutely superior to the interests of the society and its other members, the substantive reality and the value of criminal procedure would not be ensured and the order of the law would be in the failure of safeguarding

    忽視兩的統一性,主張為高效率的懲治犯罪而限制被告人的訴訟,會產生司法濫用的弊害,並導致較高的錯案率,其高效率抑制犯罪的目的的實現也會到妨礙;反之,如果將被告人置於絕對優越的地位,使之凌駕于社會及其他成員的之上,則會貶抑實體真實及刑事程序價值,法律秩序得不到有效維護。
  19. Article 65 the trust supervisor has the right to institute an action or carry out other legal acts in his own name in order to protect the interests of the beneficiary

    第六十五條信託監察人有以自己的名義,為維護人的,提起訴訟或實施其他法律行為。
  20. At present, the actuality which rights and interests of educatee are often infringed and the absence of laws for adjusting right and obligation relationship makes it necessary to make laws to resolve the problem

    當前,教育不時到侵害卻難以得到有效救濟以及我國缺乏專門調整教育義務的法律規范的現狀,使制定教育保護法成為必要。
分享友人