另售權 的英文怎麼說

中文拼音 [lìngshòuquán]
另售權 英文
right of re-sale
  • 另 : Ⅰ代詞（別的） another; other Ⅱ副詞（另外） in addition; moreover; separately
  • 售 : 動詞1. （賣） sell 2. [書面語] （施展） make （one's plan, trick, etc. ） work; carry out （intrigues）
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  1. It is common practice for companies to pay different commission rates for various types of sales. for example, the commission may be reduced or climinated if goods are sold through special promotions. the commission clause should specify whether the representative is entitled to a commission on sales made by another person within the same country. similarly, this clause should indicate whether any deductions are allowed against the commissions. the currency of payment - preferably a stable one - should be given, as this is an international contract

    出售不同的東西支付不同的傭金對公司來說是個慣例.舉個例子，如果貨物是通過促銷賣出的，傭金就可能減少.傭金條款應該具體說明代理人是否有權得到由同一國家的另外一人通過銷售所得的傭金.同樣這個條款也應該說明根據傭金是否允許有折扣.支付貨幣最好用穩定的貨幣，因為這是國際合同
  2. Anotherpolitical goal is to use an " endangered " bear listing to tie up inthe courts a modest sale of oil and gas leases in the chukchi sea 25 to 200miles off the coast of alaska, scheduled for february 6

    另一個政治目標是在2月6日用「瀕危的」北極熊在法庭上杯葛出售距阿拉斯加海岸20到200英里的楚科奇海上的油氣租權。
  3. I just thought that i had a great idea and that i could sell it along with my plans and specifications for a flat fee of $ 500 plus a royalty of five cents per room per night

    我只是覺得我有一個極好的主意，並且可以把這個主意連同我的計劃和規格按500美元的統一價格出售，另外每個房間每晚收取5美分的授權費。
  4. Among conglomerates that have reinforced existing business lines, number 29, huang maoru ' s maoye group, purchased 66 % of one of western china ' s biggest retailers ; number 246 wang licheng added 18 percentage points to the 4 % stake his holley group previously held in drugmaker wuhan jianmin pharmaceutical ; agricultural giant east hope group purchased 40 % of the country ' s largest chinese - owned chicken processor ( see story, p. 75 ) ; and number 1 larry rong ' s citic pacific enlarged a controlling stake in another mainland steel company

    其它採取鞏固策略的聯合集團有：黃茂如的茂業集團，排名為29 ，買下了中國西部一家大型零售公司66 %的股權；汪力成的華立集團，排名為246 ，原來持有武漢健民藥業4 %的股權，增購了18 %的股權；農業巨頭東方希望集團買下中國最大雞肉加工廠40 %的股權；榮智健的中信泰富集團，排名第1 ，增加了對中國大陸另一個鋼鐵公司的控股權。
  5. The right of the breeder does not extend to acts concerning the material of the protected variety, or material derived from it, or of a variety specified in the provisions of article 18, paragraph 5, which has been sold or otherwise marketed by the certificate owner or with his consent in the territory of the country, unless such acts

    在本國境內，受保護品種的材料，或從該品種衍生的材料，或第18條第5項所述某一品種的材料，如已由證書所有人自行或經其同意出售或另以他法行銷者，育種家權利均不及於該等行為，但該等行為如屬于下列情事者，不在此限：
  6. The league will own 90 percent of the china subsidiary while selling a 5 percent stake to a “ u. s. media company ” and another 5 percent to chinese investors, mr. stern said

    聯盟將擁有中國分公司90的產權， 5出售給美國傳媒公司，另外5出售給中國的投資者，斯特恩說。
  7. In the event of the institution of any suit by a third party against licensor, licensee or its sub - licensees or distributors fro patent infringement involving the manufacture, use, sale, distribution or marketing of the product anywhere ini the territory, the party sued shall promptly notify the other party in writing

    如果有第三方在區域內任何地方就涉及產品的製造、使用、銷售、分銷或營銷，對許可方、被許可方、或被許可方的分被許可方或分銷商提起專利侵權訴訟，被訴方應立即書面通知另一方。
  8. Article 11 after the grant of the patent right for an invention or utility model, except where otherwise provided for in this law, no entity or individual may, without the authorization of the patentee, exploit the patent, that is, make, use, offer to sell, sell or import the patented product, or use the patented process, and use, offer to sell, sell or import the product directly obtained by the patented process, for production or business purposes

    第十一條發明和實用新型專利權被授予后，除本法另有規定的以外，任何單位或者個人未經專利權人許可，都不得實施其專利，即不得為生產經營目的製造、使用、許諾銷售、銷售、進口其專利產品，或者使用其專利方法以及使用、許諾銷售、銷售、進口依照該專利方法直接獲得的產品。
  9. If, in accordance with the provisions of this convention, one party is entitled to require performance of any obligation by the other party, a court is not bound to enter a judgement for specific performance unless the court would do so under its own law in respect of similar contracts of sale not governed by this convention

    如果按照本公約的規定，一方當事人有權要求另一方當事人履行某一義務，法院沒有義務做出判決，要求具體履行此一義務，除非法院依照其本身的法律對不屬本公約范圍的類似銷售合同願意這樣做。
  10. Basically be to point to the public housing that buys an unit to sell, usurer cannot repay in loan time limit when loan, call in the property right of the building by former unit find a place for separately

    主要是指購買單位出售的公有住房，貸款人在貸款期限不能償還貸款時，由原單位將房屋的產權收回另行安置。
  11. The young plant propagation agreement, entitles the licencee - at his own or designated premises - to propagate the variety ( - ies ), comprised by the agreement and to sell the propagation material to third party nurseries, provided such third party nurseries have signed or will sign an appropriate licence agreement, provided their intended use of the plant material

    植物幼苗繁殖合約可讓被授權人在他的土定或者他指定的地點，在合約的范圍內繁殖各類品種，並且得以將繁殖材料出售給另一家苗圃商；不過該另一家苗圃商也要，或者將要簽署一份恰當的授權合約，裏面陳述該苗圃商如何使用該植物材料。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書