只著襪 的英文怎麼說

中文拼音 [qízhāowà]
只著襪 英文
in one's stockings
  • 只 : 只副詞（限於某個范圍; 只有; 僅有）; only; just; simply; merely
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 襪 : 名詞（襪子） hose; socks; stockings
  1. Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then with satisfaction threw away the lacerated unguinal fragment

    隨后他彎下身去，解起打成結子的靴帶：先掰搭鉤，松開靴帶，再一次一隻只地脫下靴子235 。右邊那隻短襪濕了一部分，大腳趾甲又把前面捅破並伸了出去，這下於便跟靴子分開了。他抬起右腳，摘下紫色的松緊襪帶后，扒下右面那隻襪子，將赤著的右腳放在椅屜兒上，用手指去撕扯長得挺長的大拇腳趾甲，並輕輕地把它拽掉，還舉至到鼻子那兒，嗅嗅自己肉體的氣味，然後就心滿意足地丟掉從趾甲上扯下來的這一碎片。
  2. Carrying a winning streak into fenway park - - even if it is just of the one game variety - - can never be underestimated, if only because the yankees could use something to back themselves up from the chants and catcalls that are sure to come

    帶著要連勝的氣勢進入芬威球場， - -即使只是一場比賽的差異?都不能低估輕忽，洋基需要找到方法提升球隊並對抗紅襪迷的叫喊聲及?聲。
  3. Freeing one of his hands from his grasp of her for a moment, he slid back the door - bar and passed out, slightly striking his stockinged toe against the edge of the door

    有一會兒，他從抱著她的雙手中松出一隻手來，把門栓拉開，走了出去，他只穿著襪子，出門時腳趾頭在門邊輕輕地碰了一下。
  4. While an elvis impersonator crooned christmas songs, cameras flashed, and santa claus listened to wishes from children, claxton and a helper used a yellow tape measure and a long red level to size up the sock. for a stocking to qualify, it had to be made with traditional materials and be filled with presents

    當克拉克斯頓及一個助手用一件黃色捲尺和一個長的紅色水平儀對這只襪子進行測量時，現場有一位貓王模仿者低聲吟唱著聖誕歌曲，人們紛紛舉起了手中的照相機，而聖誕老人則在細心傾聽孩子們的各種願望。
  5. And almost all are non - urban dwellers. " these are people who want to wear nice, name - brand clothing but don t have access to this kind of merchandise where they live, " mufson said

    最令人不解的是，在炎熱的夏季，有的人身上只穿汗衫短褲，但腳上都捂著一雙旅遊鞋，外加一雙厚棉襪。
  6. But, by degrees, watch - chains, necklaces, parti - colored scarfs, embroidered bodices, velvet vests, elegantly worked stockings, striped gaiters, and silver buckles for the shoes, all disappeared ; and gaspard caderousse, unable to appear abroad in his pristine splendor, had given up any further participation in the pomps and vanities, both for himself and wife, although a bitter feeling of envious discontent filled his mind as the sound of mirth and merry music from the joyous revellers reached even the miserable hostelry to which he still clung, more for the shelter than the profit it afforded

    但漸漸地，表鏈呀，項圈呀，花色領巾呀，繡花乳褡呀，絲絨背心呀，做工精美的襪子呀，條紋扎腳套呀，以及鞋子上的銀搭扣呀，都不見了，於是，葛司柏卡德魯斯，既然不能再穿著以前的華麗服裝外出露面了，就和他的妻子不再到這些浮華虛榮的場合去了，但每聽到那些興高采烈的歡呼聲以及愉快的音樂聲傳到這個可憐的客棧的時候，傳到這個他現在還依戀著的只能算是一個庇身之所，根本談不上賺錢的小地方的時候，他的心裏也未嘗不感到嫉妒和痛苦。
  7. Over the seat of the chair tess s face was bowed, her posture being a kneeling one in front of it ; her hands were clasped over her head, the skirts of her dressing - gown and the embroidery of her night - gown flowed upon the floor behind her, and her stockingless feet, from which the slippers had fallen, protruded upon the carpet

    從苔絲的姿勢看她正跪在椅子前面，頭伏在椅子座上她的兩只手抱著頭，身上穿的晨衣的下擺和睡衣的花邊拖在身後的地板上，兩只腳伸在地毯上，上面沒有穿補襪子，拖鞋也脫掉了。
  8. During this time the captain had thrown off his vest and shirt, and secured his trousers round his waist ; his feet were naked, so he had no shoes and stockings to take off ; after these preparations he placed his finger on his lips, and lowering himself noiselessly into the sea, swam towards the shore with such precaution that it was impossible to hear the slightest sound ; he could only be traced by the phosphorescent line in his wake

    這時，船長已脫掉他的背心和襯衫，緊了緊他的褲子他原來就赤著腳，所以根本沒有鞋襪可脫。完成這些以後，他把手指放在嘴唇上做一個要大家保持肅靜的動作，就一點兒聲響沒有地滑入海里，極其小心的游向岸邊，沒有一絲哪怕最輕微的動靜。只有從那條閃著磷光的水痕才能跟蹤到他。
  9. Once he had walked, bare - headed, and in his patent - leather shoes and purple silk socks, with connie down to the gate, talking to her in his well - bred rather haw - haw fashion. but when it came to passing the little gangs of colliers who stood and stared without either salute or anything else, connie felt how the lean, well - bred old man winced, winced as an elegant antelope stag in a cage winces from the vulgar stare

    一天晚上，他光著頭，穿著漆皮鞋和紫色的絲襪子，陪著康妮在園門邊去，用他的「咳，咳」不離口的上流社會的文雅的口氣和她談著，但是當他經過群礦工面前時，他們只是望著他，頭都不點。
  10. He had hardly read it before he dropped his feet in worsted stockings on to the earth floor and began putting on his boots

    他剛一讀完，就把穿著毛襪的兩只腳伸到地上，開始穿靴子，攏了攏鬢角，戴上軍帽。
  11. With a magic number of one, and the jays officially eliminated, all the yankees need tonight to clinch the al east title is a victory or a boston loss to minnesota

    隨著魔術數字只剩1 ，而且藍鳥已無緣進季后賽，所以洋基要在美聯東區封王所需要的就是今晚贏球或是紅襪輸給雙城。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書