On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes
我們到了鎮上,直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來,手執火把,一路吼啊,
叫啊,使勁地敲起白鐵鍋,吹起號角。我們跳到了一旁,讓大夥兒過去。隊伍
走過時,只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實,那只是我認為是國王和公爵,因為他們遍身給塗了漆,粘滿了羽毛,簡直已經不成人形乍一看,簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。
When the teacher was called away the classroom was a regular bedlam.
當老師被
叫走的時候,教室便喧鬧不堪。
A message from mrs. palmer soon after he arrived carried mrs. jennings away.
他剛到不久,就從帕爾默太太那兒來了封信,把詹寧斯太太
叫走了。
We walked along its high grey outer wall, hearing the dogs scream in the kennels, and came to its other gate, which was the administration building gate
我們繞青灰高墻
走,一路聽見狗在窩里尖
叫,
走著
走著到了另一扇大門,是行政樓的門。
His name vincent had already been transformed by the cossacks into vesenny, and by the peasants and the soldiers into visenya
樊尚這個名字已經被
叫走了音:哥薩克
叫他韋辛尼,農民和戰士
叫他韋辛納。
I don ' t have time to eat at a restaurant so i ' ll order some some food to go
我沒有時間在餐館用餐,所以只能上面還有同事等著我,我只能把食物
叫走回去吃。
Mr. smith is not at home; he was called away on business.
史密斯先生不在家,他因事被人
叫走了。
Tell him i got called away on business
就說我因為什麼緊急的事情被
叫走了
I know. i ' ve been catching up with people around here
我知道,我被附近的朋友
叫走了
I ' m sorry i haven ' t called in a while
很抱歉我一會就要被
叫走了
Would you mind calling off your dogs
能麻煩您把您的狗
叫走嗎?
Something urgent has called him away
有要緊的事把他
叫走了。
She has been called away for some job
有什麼事把她
叫走了。
He was called away by his friends
他的朋友把他叫走了。