叮當作響 的英文怎麼說

中文拼音 [dīngdāngzuòxiǎng]
叮當作響 英文
cling-clang
  • 叮 : 動詞1. （蚊子等咬） sting; bite 2. （追問） say or ask again to make sure
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 叮當 : （撞擊聲） dingdong; jingle; clatter
  1. The bell twinkles when you open the door.

    一開門，門鈴就叮當作響。
  2. Chains clanked on his motorcycle boots and on the key ring hanging from his wide leather belt

    他的寬大皮帶上的鑰匙環和摩托車皮靴上的鏈子叮當作響。
  3. The exquisite gentlemen of the finest breeding wore little pendent trinkets that chinked as they languidly moved ; these golden fetters rang like precious little bells ; and what with that ringing, and with the rustle of silk and brocade and fine linen, there was a flutter in the air that fanned saint antoine and his devouring hunger far away

    受過最優秀教養的精雅的先生們掛著小小的飾物，在他們懶洋洋地行動時叮當作響，一-這類黃金的鐐烤真像些寶貴的小鈴鐺。一方面有黃金佩飾的叮當，一方面有絲綢衣裙的響聲，於是空氣便掀動起來，把聖安托萬和他那吞噬著人們的饑餓吃得遠遠的。
  4. " your trinkets tinkle. they say i am yours.

    "你的手鐲叮當作響，他們說我屬於你
  5. " your trinkets tinkle, they say i am yours

    "你的手鐲叮當作響，他們說我是你的
  6. " my trinkets tinkle. they say i am yours,

    "我的手鐲叮當作響，他們說我屬於你
  7. " my trinkets tinkle. they say i am yours

    "我的手鐲叮當作響，他們說我是你的
  8. The hulk of an ancient wreck burned with blue fires, in the light of which danced the hula dancers to the barbaric love - calls of the singers, who chanted to tinkling ukuleles and rumbling tom - toms

    火光里人們跳著呼啦舞。為他們奏樂的歌手們彈奏著叮叮當當的尤克里里琴，擂著轟隆作響的大鼓，高唱著野蠻的愛情歌曲。
  9. Immediately on recovering his clothes he had gone to see ruth, and on the way he could not refrain from jingling the little handful of silver in his pocket

    他把衣服一贖回來便立即去看露絲，路上忍不住在口袋裡撥拉著幾塊銀幣叮當作響。
  10. After a few days he was back in action, barking, tinkling on the garage floor, and charging the house in hopes of getting a biscuit

    幾天後他就行動自如了，又叫又鬧，在車庫的地板上撒歡兒，弄得脖子上的鈴鐺叮當作響，滿屋子轉悠著找餅干。
  11. The speeches and the clash of toasts dwindled to murmuring and tinkling

    而致辭聲和觥籌交錯的祝酒聲也變小了，成了嘟囔和叮當作響之聲。
  12. It gets late, said mrs. fairfax, entering in rustling state. i am glad i ordered dinner an hour after the time mr. rochester mentioned ; for it is past six now

    「時候不早了， 」費爾法克斯太太渾身叮當作響，進了房間說， 「幸虧我訂的飯菜比羅切斯特先生說的時間晚一個小時，現在已經過了六點了。
  13. The coins in his pocket jingled as he walked

    他行走時口袋裡的硬幣叮當作響。
  14. He jingled the money in his pocket

    他把口袋裡的錢弄得叮當作響。
  15. The coins jingled in his pocket

    硬幣在他的口袋裡叮當作響。
  16. As he moved, a chain clanked ; to his wrists were attached fetters

    他走動時，鐵鏈叮當作響，他的手腕上戴著手銬。
  17. They preach man who say that as soon as the penny jingles into the money - box, the soul flies out [ of purgatory ]

    第27條有人說當錢幣一投入錢櫃中叮當作響時，靈魂就超脫煉獄飛入天堂，這是宣傳者的捏造。
  18. Such of my readers as have made a pedestrian excursion to the south of france may perchance have noticed, about midway between the town of beaucaire and the village of bellegarde, - a little nearer to the former than to the latter, - a small roadside inn, from the front of which hung, creaking and flapping in the wind, a sheet of tin covered with a grotesque representation of the pont du gard

    我們的讀者當中，凡是曾徒步周遊過法國南部的，或許曾注意到，在布揆爾鎮和比里加答村之間，有一家路邊小客棧，門口掛著一塊鐵，在風中擺來擺去，叮嚀作響，上面隱約可看出杜加橋三個字。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書