各自 的英文怎麼說

The active principle was named epinephrine by abel in 1899 and synthesized independently by stolz and dakin.

1899年Abel將其活性成分命名為腎上腺素，並由Stolz和Dakin各自獨立地進行合成。

Both will be held accountable for their deeds in this life.

誰也不能違反各自的生活準則。

Now we unite amb with air bearing ( amb - ab ) to overcome their shortages. it is a new technology in bearing field, it will more superior than amb and air bearing

將兩者結合在一起，利用它們各自的優點並克服對方的缺點，將是軸承領域的新技術，其性能要遠比磁軸承或箔片氣體軸承的性能優越。

5 now, because of this precision, it is possible for planes to fly both ways down a 10 - mile air corridor, thus doubling the capacity of existing airlanes

譯文一：正由於這種準確度，現在飛機能在10英里寬的空中走廊內，分成兩路各自降落，把航線容量擴大了一倍。

On the penultimate blank page of a book of inferior literary style, entitled sweets of sin produced by bloom and so manipulated that its front cover came in contact with the surface of the table with a pencil supplied by stephen stephen wrote the irish characters for gee, eh, dee, em, simple and modified, and bloom in turn wrote the hebrew characters ghimel, aleph, daleth and in the absence of mem a substituted goph, explaining their arithmetical values as ordinal and cardinal numbers, videlicet 3, 1, 4 and 100

在用低俗文學體裁寫的一本題名偷情的快樂的書是布盧姆掏出來的，他擺得很巧妙，使封面和桌面接觸那底封前倒數第二張空白襯頁上，斯蒂芬用一管鉛筆斯蒂芬提供的以簡略體與裝飾體寫下相當于g a d m的愛爾蘭語字母117 。布盧姆則寫下希伯來字母ghimel aleph daleth和qoph這是用來代替所缺的mem的。他還說明，這些字母作為序數及基數的算數值，各自代表三一四及一百118 。

According to the seasonal variation analysis, the fishing seasons of amberjack ( seriola dumerili ), yellow - fin trevally ( caranx ignobilis ), blue - striped runner ( elagatis bipinnulatus ), big - eyed scad ( trachurops macrophthalmus ), korean mackerel ( scomberomorus koreanus ), chinese mackerel ( s. sinensis ), hairtail ( trichiurus haumela ), unicorn filefish ( aluterus monoceros ), angel sharks ( scoliodon walbeemii ), round scad ( decapterus maruadsi ) and small spot pompano ( trachinotus baillonii ) were significantly affected by different types of set - net construction

其中紅甘? 、雙帶? 、中華馬加? 、薄葉單棘? 、尖頭鮫、銅鏡?及斐氏黃臘?等漁期提前；浪人? 、白? 、高麗馬加?及白帶魚之盛漁期延後；而白帶魚及薄葉單棘?更分別于各自的盛漁期成為當月份的優勢漁獲物。

Starting with all the dilemmas and ending with their unspoken compromise., the love and understanding among the family has been impenetrated throughout the movie, which has shown the excellent filming technique of director amg lee

此片以各自的矛盾開始，也以對現實的妥協結束，全片貫穿著東方人親子之間的愛和包容，充份發揮了李安善於融情于景的拍攝技巧。

Based on the analysis of autonomous agent - based ids and mobile agent - based ids, a multi - agent - based intrusion detection and response system, maidrs, is designed, which not only has the advantages of both autonomous agent - based ids and mobile agent - based ids but also overcomes some their drawbacks. to solve the common problem of configuring agents in agent - based ids, an adaptive model generation, amg, is only designed theoretically for the agents using the ideal of information theory, which makes maidrs more efficient

該系統模型利用多代理的思想來構造分散式入侵檢測與響應系統，使之不但兼有基於自治代理和基於移動代理入侵檢測的優點，又克服了它們各自存在的一些缺陷；針對基於代理的入侵檢測系統普遍存在的代理配置復雜問題，作者結合信息論的思想從理論上設計了一個自適應模型生成器來為代理自動生成檢測模型，從而使系統能更高效地運作。

Besides, the legislation of criminal scout behavior is amphiboles, also with the improper setting mode of governor organization and the procedural deficiency in criminal scout. only one kinds of criterion of distinguishing the public security organ ’ s double behaviors is not enough to answer the question and to solve the problem that these two kinds of behaviors making confusion with each other. so it is necessary to define its theoretical base further and erect some correlative mechanism to make easy for the body to distinguish double behaviors automatically and consequently to guarantee each of these double behaviors goes to its own legal orbit

至於如何真正將公安雙重行為分辨清楚，切實有效解決公安雙重行為相互混淆的問題，僅提出一個分辨標準是遠遠不夠的，這只可能解決了能辨的問題;因此，還需進一步明晰其理論基礎並完善和構建相關機制，使之易辨，並促使行為主體主動去辨，從而保證公安雙重行為在各自法定的軌道上正常運行。

It has separate microphone pickups and amplifiers for each string.

每根琴弦都有各自獨立的擴音器和放大器。

During anaphase i of meiosis pairs of chromatids still connected at their centromere move to the spindle poles

在減數分裂後期i中，由於紡錘絲的牽引，使成對的同源染色體各自發生分離，並分別向兩極移動。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Each flower may have one or more carpels borne singly giving an apocarpous gynoecium or fused together giving a syncarpous gynoecium

有的種類植物的雌蕊是由幾個心皮構成的，其中的心皮各自分離稱為離生雌蕊，有的心皮互相聯合稱為合生雌蕊。

Uygur collective dance 5 - color shoes 5 chirrupy uygur youngsters all had fine shoe - making crafts, at their age of first awakening of love, encountered a beautiful girl, and they decided to make a pair of shoes each for her, and let the girl to choose the person who made the most apposite shoes

維吾爾族集體舞五色鞋五個快樂的維吾爾小伙兒都有一手精湛的做鞋手藝，正是情竇初開的年紀，遇上美麗的姑娘，他們決定各自為她做一雙鞋，誰做得最合適，由姑娘說了算。

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back kitchen ; where, joseph asseverated, " owd nick " would fetch us as sure as we were living : and, so comforted, we each sought a separate nook to await his advent

「辛德雷從他的爐邊天堂趕了來，抓住我們倆，一個抓領子，另一個抓胳臂，把我們都丟到后廚房去。約瑟夫斷言在那兒老尼克一定會把我們活捉的。我們受到如此幫助之後，便各自找個角落靜等它降臨。

Elizabeth jane and her mother remained each in her thoughts over their meal, the mother's face being strangely bright since henchard's avowal of shame for a past action.

伊麗沙白簡和她母親仍然面對著餐桌，各自沉思著，自從享察爾公開說出他過去的可恥行為以後，她母親的臉色奇怪地煥發起來。

The results from this study indicated that the two simulation programs used herein differ a lot in simulating car - barrier crash

研究還表明：兩個不同的模擬軟體在模擬轎車-護欄碰撞時呈現出各自的特點。

Firstly, based on the retrospection and analysis of the history and status of the m & a development globally, the dissertation synthesizes the investigations in the domestic and foreign m & a theories, and discusses about the m & a motives on the both sides of the mergees respectively and then indicates that m & a has already become the basilic resort to speed the companies " growing

首先，論文在對全球企業並購的發展歷史與狀況作回顧與分析的基礎上，結合國內外並購理論的研究，從並購雙方各自不同的角度對企業並購的動因進行了探討，並指出並購已經成為促進企業快速成長的重要手段。

The quarter-wave plates are attached by bayonet type couplings to the supporting rings of their respective polarizers.

四分之一波片藉助于槍刺式聯結器與各自的偏振鏡的座環相聯結。

Besides the food, beer gardens can differ in atmosphere such as ones located in small forests away from the hustle and bustle of the city or others with a good view of fireworks, live music, or big screen televisions showing sports

除了酒菜，啤酒花園在氣氛上也各自大相徑庭。有的像是一個小森林，讓人忘卻都市的喧囂，有的有大屏幕觀看體育比賽、還有的能觀賞煙花表演、聽音樂會。還有一些比較特別的啤酒花園。