合巹 的英文怎麼說

中文拼音 [gějǐn]
合巹 英文
[書面語] drink the nuptial cup - - get married
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 巹 : 名詞（古時舉行婚禮時用做酒器的瓢） nuptial wine cup
  1. With circumspection, as invariably when entering an abode his own or not his own : with solicitude, the snakespiral springs of the mattress being old, the brass quoits and pendent viper radii loose and tremulous under stress and strain : prudently, as entering a lair or ambush of lust or adder : lightly, the less to disturb : reverently, the bed of conception and of birth, of consummation of marriage and of breach of marriage, of sleep and of death

    謹慎地，就像每一次進入一座房子他自己的或並非他自己的的時候那樣，小心翼翼地，因為床墊子那蛇狀螺旋彈簧已經陳舊了，黃銅環和蝰蛇狀拱形擋頭也鬆鬆垮垮的，一用力過頭就顫悠顧慮周到地，就好像進入肉慾或毒蛇的巢穴或隱身之處似的輕輕地，省得驚動她虔誠地，因為那是妊娠與分娩之床，合巹與失貞之床，睡眠與死亡之床。
  2. Fala chen also demonstrated this custom on toady s event ; she was carried on sedan chair and paraded with saxophonist along matheson street to the event venue

    他們在專業大妗羅勤芳的帶領下，于臺上集體進行了拜堂及合巹交杯等傳統婚禮儀式。
  3. I intend to offer as my wedding gift a drawing clock.

    奉上時鐘一口，聊助合巹之儀。
  4. The 14 couples from mainland china share a toast to celebrate their nuptials in santa s town

    14對來自內地的新人在聖誕歡樂小鎮合巹交杯，共證婚盟。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書