合議庭 的英文怎麼說

中文拼音 [gěyìtíng]
合議庭 英文
collegial panel
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 合議 : panel discussion合議庭 [法律] collegiate bench [panel]; 合議制 [法律]collegiate system
  1. The members of a collegial panel shall be odd in number

    合議庭的成員人數應當是單數。
  2. The collegial panel must have an odd number of members

    合議庭的成員人數，必須是單數。
  3. Form a collegial panel to conduct the trial

    組成合議庭開庭審理
  4. The collegial panel shall execute the decision of the judicial committee

    審判委員會的決定，合議庭應當執行。
  5. The records of the deliberations shall be signed by the members of the collegial panel

    評議筆錄由合議庭的組成人員簽名。
  6. On the function of collegiate bench ' s deliberating cases system

    論合議庭評議案件制度的功能
  7. The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

    以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
  8. In january 2003, she was named presiding judge over a three - judge panel hearing a dispute between two local companies over the price of seeds

    2003年1月，作為三人合議庭的主審法官，她審了一個當地兩個公司間因種子價格問題而引發的訴訟。
  9. Article 149 after the hearings and deliberations, the collegial panel shall render a judgment

    第一百四十九條合議庭開庭審理並且評議后，應當作出判決。
  10. Article 41 the people ' s court of second instance shall try civil cases by a collegial panel of judges

    第四十一條人民法院審理第二審民事案件，由審判員組成合議庭。
  11. Article 187 a people ' s court of second instance shall form a collegial panel and open a court session to hear a case of appeal

    第一百八十七條第二審人民法院對上訴案件，應當組成合議庭，開庭審理。
  12. Trials of appealed and protested cases in the people ' s courts shall be conducted by a collegial panel composed of three to five judges

    人民法院審判上訴和抗訴案件，由審判員三人至五人組成合議庭進行。
  13. Article 15 the peoples court shall form a collegial panel to hear the case after the acceptance, except for otherwise provided by the law

    第十五條人民法院受理破產案件后，應當組成合議庭審理。本法另有規定的，不在此限。
  14. The peoples ' court shall rule to cancel the award if the existence of one of the circumstances prescribed in the preceding clause is confirmed by its collegiate bench

    人民法院經組成合議庭審查核實裁決有前款規定情形之一的，應當裁定撤銷。
  15. Article 70 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule to cancel an award if a party to the case provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in clause 1, article 260 of the civil procedure law

    第七十條當事人提出證據證明涉外仲裁裁決有民事訴訟法第二百六十條第一款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審查核實，裁定撤銷。
  16. Finally, propose reforming several suggestions of the collegiate system, point out that guarantees that collegiate bench members participate in equally, act as referee together, the collegiate bench unifies and exercises and tries right and jury diction intactly, realize independence, just, high - efficient trial mechanism, collegiate system goal of reform, expound the fact collegiate system reform should go on with whole administration of justice reform, legal reform, etc

    最後，提出改革合議制的若干建議，指出確保合議庭成員平等參與、共同裁判，合議庭統一和完整行使審理權與裁判權，實現獨立、公正、高效的審判機制，是合議制改革的目標，論述合議制改革應與整體司法改革、法律改革等配套進行，從國情出發，循序漸進。
  17. Article 71 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule not to enforce an award - if the party against whom an application is made provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in clause 1, article 260 of the civil procedure law

    第七十一條被申請人提出證據證明涉外仲裁裁決有民事訴訟法第二百六十條第一款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審查核實，裁定不予執行。
  18. Article 63 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule not to enforce an award if the party against whom an application for enforcement is made provides evidence proving that the award involves one of the circumstances prescribed in clause 2, article 217 of the civil procedure law

    第六十三條被申請人提出證據證明裁決有民事訴訟法第二百一十七條第二款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審查核實，裁定不予執行。
  19. Secondly, explain legislating and operation situation of collegiate system of our country, including its way, scope of application, making up ; think that our country discusses the organization including collegiate bench and tries the committee jointly ; point out that it is the unsatisfactory trial that the part of the court verdict of collegiate bench is signed and issued by presiding judge ' s president to divide the work

    文章共分三部分。首先，簡述合議制概念、類型、特徵、意義、缺陷和沿革。其次，闡述我國合議制立法和運作情況，包括其方式、適用范圍、組成；認為我國合議組織包括合議庭和審判委員會；指出合議庭判決書部分由庭長院長簽發是不理想的審判分工。
  20. The people ' s court shall form a collegiate panel for examination and, if the criminal is found to have shown true repentance or performed meritorious services, issue an order of commutation

    人民法院應當組成合議庭進行審理，對確有悔改或者立功事實的，裁定予以減刑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書