吞聲的英文怎麼說

中文拼音 [tūnshēng]
吞聲英文
[書面語] gulp down one's sobs; swallow one's sobs; dare not cry out

  • : Ⅰ動詞1 (整個兒地或成塊地咽下去) swallow; gobble; gulp; devour 2 (并吞; 吞沒) take possession ...

※中文詞彙吞聲在字典百科國語字典中的解釋。

  1. Returning home, yu rang cut off his eyebrows and beard, and swallowed burning charcoal to hoarsen his throat, in order to escape recognition both in appearance and voice

    豫讓回去后,剃去眉毛和鬍子,又食熱炭,把音弄嘶啞,以便從形象到音都不讓人認出來。
  2. Then there's the prima donna. nobody likes this type, although he's sufficiently talented he may be tolerated.

    還有是虛榮傲慢的人。誰都不喜歡這種人,即使他很有才能,人家只好忍氣吞聲
  3. They gobbled salads and tore at scraggy chicken, played cards raucously together and pampered each other ' s children, until the afternoon lunch - break lulled them into sleep

    他們大口咽著沙拉,撕啃著骨多肉少的雞,一起大吆喝著玩著撲克,互相哄弄著彼此的小孩,直到下午,午休時間才使他們安靜下來,開始睡覺。
  4. I retired to my own room, read over the letters of osip alexyevitch, recalled my conversations with him, and from all that i reached the conclusion that i ought not to refuse a suppliant, and ought to hold out a helping hand to every one, and, above all, to a person so closely connected with me, and that i must bear my cross

    我回到自己房間里,把約瑟夫阿列克謝耶維奇的信件翻閱了幾遍,想起了我和他的談話,從中得出結論,我不應拒絕請求的人,我應該向每個人伸出援助的手,何況這個人和我的關系這么密切,我應當忍氣吞聲痛苦地度日。
  5. Repentant tse - ho returns to hong kong to lead a new life and finds out mark was cripped in the massacre for his vengeance

    子豪出獄后返港,決定洗心革面,卻不為子傑所諒,且間接影響其晉升。孤掌難鳴,唯有忍氣吞聲
分享友人