吭氣 的英文怎麼說

中文拼音 [hángqì]
吭氣 英文
speak; utter a sound or a word （usu. in a negative sense）
  • 吭 : 吭名 （喉嚨） throat
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  1. Aunt alexandra was present but silent.

    亞歷山德拉姑媽也在場，但沒吭氣。
  2. The dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze ; but, on being pinched by the hatter, it woke up again with a little shriek, and went on : - that begins with an m, such as mouse - traps, and the moon, and memory, and muchness - you know you say things are " much of a muchness " - did you ever see such a thing as a drawing of a muchness

    愛麗絲不吭氣了。這時候，睡鼠已經閉上了眼，打起盹來了，但是被帽匠捅了下，它尖叫著醒來了，繼續講， 「用老字開頭的東西，例如老鼠籠子，老頭兒，還有老多。你常說老多東西，可是你怎麼畫出這個老多來？ 」
  3. " i ' m going to give harry a piece of my mind next time i see him. " " get out of it ! you couldn ' t give a sick mouse a piece of your mind.

    "下次我見到哈里就毫不客氣地訓他一頓。 " "別吹了，你連對有病的老鼠都不敢吭一聲。
  4. I couldn t withhold giving some loose to my indignation ; but catherine angrily insisted on silence, and threatened to order me out of the kitchen, if i dared to be so presumptuous as to put in my insolent tongue

    我忍不住要發泄一點我的憤怒，可是凱瑟琳生氣地堅持不許我吭聲，而且威嚇我，說我如果敢於狂妄地出口不遜，她就要命令我離開廚房。
  5. Go on until he can ' t speak anymore ! - yes

    給我打到他不能吭氣是- - - - - 《神龍教》
  6. Heathcliff bade me be quiet, and preceding us up the path, hastened to open the door.

    希刺克厲夫叫我別吭氣，他走到我們前面，連忙去開門。
  7. Hush, murmured linton : for god s sake, hush ! he s coming

    「噓， 」林敦喃喃地說， 「看在上帝面上，別吭氣！
  8. He was silent all the while

    他一直不吭氣。
  9. I il not hold my tongue

    「我不能不吭氣！
  10. No - one spoke

    沒有人吭氣。
  11. When my parents remonstrate me for a transgression, i will try to keep silent and resist my teenage impulse to argue

    當我因犯錯受到父母的責備時，我會不吭氣地按捺下亟欲出言頂撞的青春期的沖動。
  12. Let s go on with the game, the queen said to alice ; and alice was too much frightened to say a word, but slowly followed her back to the croquet - ground

    「現在咱們再去玩槌球吧。 」王后對愛麗絲說。愛麗絲嚇得不敢吭氣，只得慢慢地跟著她回到槌球場。
  13. Sometimes i would swear that munchie is laughing. his little doggie lips pull back and he pants as if he knows something i don ' t

    有些時候，我敢發誓，麥奇一定是在笑。他那小小的狗嘴巴向後咧開，還吭哧吭哧直喘氣，彷彿知道某些我所不知道的事情似的。
  14. Mrs. reed was rather a stout woman ; but, on hearing this strange and audacious declaration, she ran nimbly up the stair, swept me like a whirlwind into the nursery, and crushing me down on the edge of my crib, dared me in an emphatic voice to rise from that place, or utter one syllable during the remainder of the day

    盡管里德太太的體態有些臃腫，但聽見我這不可思議的大膽宣告，便利索地登登登跑上樓梯，一陣風似地把我拖進保育室，按倒在小床的床沿上，氣勢洶洶地說，諒我那天再也不敢從那裡爬起來，或是再吭一聲了。
  15. Adele, who appeared to be still under the influence of a most solemnising impression, sat down, without a word, on the footstool i pointed out to her

    阿黛勒似乎仍受著嚴肅氣氛的震懾，一聲不吭地坐在我指給她的小凳上。
  16. She even kept her seat for some moments, as she did not wish to show how angry she felt

    娜娜知道有人捉弄她，便不再吭聲了。她索性繼續坐了一會兒，免得讓人看出她在慪氣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書