吱聲 的英文怎麼說

中文拼音 [zīshēng]
吱聲 英文
[方言] utter sth. ; make a sound
  • 吱 : 吱象聲詞（形容小動物的叫聲） squeak; chirp; peep
  1. Pop, six, squish, uh - uh, cicero

    吹六個格吱聲啊-啊西塞羅
  2. It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.

    那是沉重的腳步發出的嘎吱嘎吱聲響，時而夾雜著石頭被踢開后滾落的聲音。
  3. Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels

    譯文：隨著大樑越壓越低，纜索越繃越緊，大樑的嘎吱聲，石磙的轆轆聲，以及駱駝不時發出的咕嚕咕嚕的呼吸聲和嘆息聲響成一片，榨出的油也很快地由涓滴細流變成了一股晶瑩發亮、奔騰不止的洪流。
  4. Pearl, in utter scorn of her mother s attempt to quiet her, gave an eldritch scream, and then became silent ; not from any notion of obedience, but because the quick and mobile curiosity of her disposition was excited by the appearance of these new personages

    珠兒對母親勸她安靜下來毫不在乎，反倒發出一聲怪叫，然後才不吱聲，而且也不是出於聽話，只因為她那種瞬息萬變的好奇心此時被幾個新出現的人激勵起來了。
  5. More interesting, when these ticklish rats were interbred for four generations, the offspring chirped twice as often as their great - grandparents

    更有意思的是，這些喜歡癢癢的老鼠，經過4代之後，發出吱吱聲的比率竟可達到它們的曾祖父母的2倍。
  6. With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch.

    他帶著一種幾乎是超自然的謹慎，旋轉門把柄，隨著低微的嘎吱聲，門開了一條縫。
  7. They were quiet and submissive in his presence.

    他們在他面前不敢吱聲，一個個都規規矩矩。
  8. Some sceneshifters who came out smoking their pipes between the acts brushed rudely against them, but neither one nor the other ventured to complain. three big wenches with untidy hair and dirty gowns appeared on the doorstep. they were munching apples and spitting out the cores, but the two men bowed their heads and patiently braved their impudent looks and rough speeches, though they were hustled and, as it were, soiled by these trollops, who amused themselves by pushing each other down upon them

    幕間休息時，一些置景工出來抽煙斗，把他倆撞了一下，誰也不敢吱聲，三個披頭散發身著臟裙子的高個子姑娘來到門口，啃著蘋果，把果核隨地亂吐他們耷拉著腦袋，忍受著她們放肆無禮的目光和粗俗不堪的話語的侮辱，他們被這些臭娘兒們濺污弄臟了衣服，她們故意擠到他們身上，推推搡搡，還覺得這樣做挺有趣呢。
  9. He was terrified to speak up to his parents when they boasted of their "genius-hero. "

    父母誇耀他是「天才英雄」的時候，他嚇得不敢吱聲。
  10. He inquired genially

    沒有一個吱聲的。
  11. Whales have a language of squeaks and clicks

    鯨魚用吱吱聲和卡答聲來傳情達意。
  12. On the matter of increasing the consumption tax ? an issue mr tanigaki fought on and which mr abe ' s allies say will be the most pressing domestic matter for the new government ? barely a squeak

    而在提高消費稅問題上，安倍幾乎沒有吱聲，日本財相谷垣禎一努力促成此事，安倍的同僚們也稱之為新一屆政府最重要的國內事務。
  13. Unnoticed, and with but a brief word to cedarquist, magnus and harran went down the marble steps leading to the street door, silent.

    曼克奈斯和哈倫只對西達奎斯特說了一聲，就悄悄地走下那段大理石臺階，朝那扇通到街上的大門走去，兩人都不吱聲。
  14. Nobody spoke as three starving mouths were stuffed with baked beans and sausages

    三個人的嘴裏塞滿了烘豆和香腸，都不吱聲了。
  15. The chair gave a groan when fat woman sat down

    當胖女人坐在椅子上時，椅子發出吱吱聲。
  16. Do you hear that squeak ? i gotta fix that squeak

    你聽見那吱吱聲了嗎？我來處理那吱吱聲
  17. Q. what about the way she squeaks her feet when she returns

    對她回球時腳底發出的吱吱聲你怎麼看
  18. The bad news is that so far, not a peep has been heard from any little green men

    但不幸的是，到目前為止，沒有任何一個小綠人發出任何的吱吱聲。
  19. It is my strong impression that i heard it, and yet, among the crash of the gale and the creaking of an old house, i may possibly have been deceived.

    我記得很清楚，我聽到了那聲音，不過在狂風中的那聲尖叫和老房子里的吱吱聲中，我可能搞錯了。 」
  20. The wheel swung round from the impetus. long after, princess marya remembered the dying creak of the wheel, which was associated for her with what followed

    車床的輪子由於沖力的關系仍在轉動著，公爵小姐瑪麗亞長久地記得逐漸停息的輪子的吱吱聲，和接踵而至的事情在她心目中融合起來了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書