吹散 的英文怎麼說

中文拼音 [chuīsǎn]
吹散 英文
blow about
  • 散 : 散動詞1. （由聚集而分離） break up; disperse 2. （散布） distribute; disseminate; give out 3. （排除） dispel; let out
  1. The clouds scudded across the flat landscape, the wind filling my lungs and cleansing my mind of stress and turmoil.

    平展展的大地的上空，亂雲飛渡，大風吹散了我胸中的煩惱和不安。
  2. The wind puffed away the seeds of the dandelion

    風吹散了蒲公英的種子。
  3. The wind winnowed the fallen leaves.

    風吹散了落葉。
  4. The downy flower head of a dandelion that has gone to seed

    蒲公英的絨毛花蒲公英的長茸的花頭，吹散后可以播種
  5. Breeze wafts yellow leave in the air, autumn watches, closely, silently, invisibly

    風將黃葉吹散在空中，秋天注視著，密切地、悄然地、了無痕跡地。
  6. A light, summer breeze is blowing, across the darkness, with the sweet of grass

    夏日的風將黑暗吹散，輕柔中挾帶著花草香。
  7. A wind had cleared the mist, the autumn leaves were rustling and the stars were shining.

    霧氣已經被風吹散了，秋天的樹葉子在沙沙作響，星兒在照耀。
  8. She could not understand why, stepping out of the window on to the balcony, he smiled under his moustaches and winked so gleefully when a warm, fine rain began to fall on his young oats that were suffering from the drought, or why, when a menacing cloud blew over in mowing or harvest time, he would come in from the barn red, sunburnt, and perspiring, with the smell of wormwood in his hair, and rubbing his hands joyfully would say : come, another day of this and my lot, and the peasants too, will all be in the barn

    當他看見溫順的細雨灑在乾旱的燕麥苗上時，他從窗口走到陽臺上，眨著眼，咧開留著鬍髭的嘴唇，她無法明了他怎麼會笑得那麼開心。在割草或者收莊稼的時候，滿天烏雲被風吹散，他的臉曬得又紅又黑汗水淋淋，身上帶著一股苦艾和野菊的氣味，從打穀場回來，這時，她不能理解為什麼他總是高興地搓著手說「再有一天，我們的糧食和農民的糧食都可以入倉了」 。
  9. It ' s hard to figure out who ' s winning the battle

    陣風吹散了濃密的黑煙，地面上橫屍棄劍清晰可辨。
  10. Not so the wicked ! they are like chaff that the wind blows away

    4惡人並不是這樣，乃像糠秕被風吹散。
  11. 4 not so the wicked ! they are like chaff that the wind blows away

    4惡人卻不是這樣，他們好像糠秕，被風吹散。
  12. 4 the ungodly are not so : but are like the chaff which the wind driveth away

    惡人並不是這樣、乃像糠秕被風吹散。
  13. The wicked are not so, but they are like chaff which the wind drives away

    詩1 : 4惡人並不是這樣、乃像糠秕被風吹散。
  14. The firework on the water, is blowed dispersed or breakup because of the moonlight heading west

    剛才的水上燈火，被吹散了，是因為月影西移，還是分手
  15. The broken, purplish - blue clouds, flushed red by the sunrise, were scudding before the wind. it grew lighter and lighter

    在泛紅的東方，青紫色的濃雲的碎片很快被風吹散了，天越來越亮了。
  16. Friendship can blow the morning mist, and make the golden sun shine in the pupil of your eyes

    友情會吹散晨霧中的迷朦，讓金色的太陽，閃爍在你的瞳仁里。
  17. No amount of the confusing could live with the flowing wind for your right hand is always beside your left

    再多的迷茫也被風煙吹散，因為你的左手永遠在右手的身旁。
  18. I wrote your name in white clouds in the blue sky, but it was blown away by the wind, and i embroidered it in the sea, but it was broken up by the waves of the sea, so i etched it in my heart, and then nothing would make it disappear

    我把你的名字用白雲寫在藍天上可是雲兒將它吹散；我用浪花繡在大海，然而海濤將它揉碎，我把它刻在我的心裏，一切都將不能讓它消退。
  19. But the day after, all the brilliant words seemed like dead leaves, crumpling up and turning to powder, meaning really nothing, blown away on any gust of wind

    但是第二天，這一切漂亮話只象是些枯死的樹葉，縐縮著而成為碎粉，毫無意義，一陣風便給吹散了。
  20. Like a wind from the east, i will scatter them before their enemies ; i will show them my back and not my face in the day of their disaster.

    17我必在仇敵面前分散他們，好像用東風吹散一樣。遭難的日子，我必以背向他們，不以面向他們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書