Nana described her own great happiness. her baby, the little louis, she said, was now at the house of her aunt, who brought him round to her every morning at eleven o clock, when she would take him into her bed, where he played with her griffon dog lulu. it was enough to make one die of laughing to see them both burying themselves under the clothes at the bottom of the bed
娜娜說孩子是她的最大快樂：他的寶貝小路易現在放在她的姑媽家裡，每天上午快到十
一點鐘時，姑媽就把他帶來，她把他抱到床上，讓他在上面與她的捲毛狗
呂呂一起玩，看見他們兩個鉆在被窩里的樣子，簡直笑死人了。
Gwt ： pilate told them, " you have the soldiers you want for guard duty. go and make the tomb as secure as you know how.
呂震中本：彼拉多對他們說領
一排守衛隊（或譯他們有守衛隊）去吧；盡你們所能的把守妥當。
Some of the hungarian jewesses who came to ravensbruck were really delicate beauties.
來到拉文斯布
呂克的匈牙利猶太婦女，其中
一些真是纖妍的美人。
A tsunami that enters the south china sea through the luzon strait would lose energy and weaken when passing over the shallow water over the continental shelf. since automatic tide gauges were installed in hong kong in the early 1950s, the hong kong observatory has detected tsunamis on four occasions, caused respectively by an earthquake in kamchatka in 1952, an earthquake in chile in 1960, another earthquake in chile in 1985 and an earthquake in luzon strait in 1988. the amplitude of the tsunami recorded in hong kong was less than 0. 5 metre in all these events
自
一九五零年代初香港安裝了自動潮汐監測站以來，香港天文臺共錄得四次海嘯，引發這些海嘯的地震分別為
一九五二年發生在堪察加的
一個地震、
一九六零年發生在智利的
一個地震、
一九八五年發生在智利的另
一個地震及
一九八八年發生在
呂宋海峽的
一個地震，這四次海嘯在香港所引起的水位異常都少於0
No single phrase of his reverberates or penetrates as so many of la bruyere's do.
他沒有
一個句子能象拉布
呂耶爾的許多句子那樣餘音回蕩，入木三分。
The termination is an event about witches and sorcerers and has been connected to san miao in the l punishments, of the book of zhou, of the book of history. in the book of mountains and seas there are several mythological records about the termination. at the same time there are many records about doctors and medical herbs and more one about the supreme beings with half character of god and half character of human beings. they also can be connected to the termination. examining the places where those witches, sorcerers and supreme beings appeared, we can find that it is a widespread phenomenon that the termination of the liaison between celestial and human beings. tlius we can draw a conclusion : lt is doubtful that the book of history ' s records of the places where the termination happened. ln some orthodox books, the termination was written down as the central plains ' ruler ' s key measures against san miao ' s confusion between celestial and human beings. up to now san miao ' s history is not known very well but archaeology has discovered that it belongs to the southern culture which is distorted rather than be paid attention to in the traditional history which takes the central plains ' culture as legitimism
地名之辨： 「絕地天通」不獨「三苗」見「絕地天通」是
一個關于巫覡的故事，從《尚書?周書?
呂刑》開始，它就
一直與「三苗」緊密聯系著。 《山海經》中有幾條以神話方式直接記載了「絕地天通」 ，而且「醫即巫」 ，它關于「醫」 、 「藥」的記載也是與「絕地天通」有關的，而對半人半神的「帝」的記載則更多。分析關于「巫」 、 「帝」的記載所發生的地區，我們發現「絕地天通」是
一個在中原地區也普遍的現象。
Nasb ： " now it shall come about when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself a copy of this law on a scroll in the presence of the levitical priests
呂震中本：將來他登了國位，就要從祭司利未人面前的原本、為自己用
一卷錄寫這律法的抄本。
" i really never met with one woman so ready to do justice to the charms of another as yourself, " responded lucien, raising his lorgnette to his eye
「我的確從來沒見過這樣
一個可以和您媲美的女人。 」
呂西安把觀劇望遠鏡湊到了他的眼睛上。 「真可愛！ 」
A submarine could leave luzon at a half hour's notice.
潛艇
一接到通知，半小時內就能離開
呂宋。
" really, my dear albert, " replied lucien, lighting a manilla at a rose - colored taper that burnt in a be beautifully enamelled stand - " how happy you are to have nothing to do. you do not know your own good fortune !
「真的，我親愛的子爵， 」
呂西安
一邊回答，
一邊湊近
一隻塗著五彩瓷釉的燭臺，在
一支玫瑰色的小蠟燭上點燃了
一支馬尼拉雪茄， 「象你這樣整天在無所事事多快樂，你還不知道你自己是多麼有福氣啊！ 」
Hi, i ' m lu yipin and this is my story
嗨，我是呂一品，這是我的故事。
