呆住了 的英文怎麼說

中文拼音 [dāizhùlē]
呆住了 英文
dumbfounded
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. It chilled and almost numbed him at first.

    這使他心冷了，甚至呆住了。
  2. She was first transfixed with surprise, and then electrified with delight.

    她先是驚奇得愣住了，后來又歡喜得發呆。
  3. Transfixed [ / b ] as i watched that obscene scene

    當我看到那淫穢的一幕時都驚呆住了。
  4. As the captive of many years sat looking fixedly, by turns, at mr. lorry and at defarge, some long obliterated marks of an actively intent intelligence in the middle of the fore - head, gradually forced themselves through the black mist that had fallen on him. they were overclouded again, they were fainter, they were gone ; but they had been there

    這位多年的囚徒坐在那兒一會兒呆望著羅瑞先生，一會兒呆望著德伐日，他額頭正中已被長期抹去的聰明深沉的智力跡象逐漸穿破籠罩著它的陰霾透了出來，卻隨即又被遮住了，模糊了，隱沒了，不過那種跡象確實出現過。
  5. The teller stopped, stunned, and suddenly began to cry.

    敘述者停住了，驚呆了，接著突然大哭起來。
  6. [ b ] transfixed [ / b ] as i watched that obscene scene

    當我看到那淫穢的一幕時都驚呆住了。
  7. I got in my car and drove to her home in west garden grove

    我呆住了：我馬上來，樂斯。我立即開車去她家。
  8. Prime brings a hand to his mouth in shock ; ironhide just stares and appears to be contemplating whether or not to be amused ; jazz and bumblebee are in each others laps, laughing so hard that remaining in a standard sitting position is no longer an option

    擎天柱震撼得捂住了嘴；鐵皮就只是目瞪口呆，看來是在是否應該一同幸災樂禍間左右為難；爵士和大黃蜂已經樂得倒成一堆，瘋笑到坐都別想能坐得住了。
  9. He stopped, and stared at the roof and round at the walls.

    他站住了，呆看著屋頂和周圍的墻壁。
  10. And then i froze, for all at once it hit me, again with overwhelming force, that all the other such scribbles in the world, scribbles and hieroglyphics everywhere, on bottles, on labels, on street - signs, in the newspapers, on tv, on the front of the stove and the refrigerator, scribbles everywhere that i had been ignoring up until now, looking at without really seeing them or paying any real attention to them, all around me, all of them had hidden meanings, all of them were trying to tell me something, all of them had something to say to me, secret wisdom to convey, if only i could learn to read them

    接著我呆住了，又一次被無可抵擋的力量擊中，一下子明白過來：世上所有類似的符號，胡寫亂畫，四面八方的鬼畫符? ?瓶子上，標簽上，大街的招貼，報紙，電視，火爐前面，冰箱正面，到處都是這種符號，從前我向來不加理會，視而不見，不明其意，也從來沒有真正注意的這些符號，身邊所有這些符號，全都隱含意義，他們全都試圖告訴我些什麼，全都包藏智慧，想傳達給我? ?之一我學會讀它們。
  11. The cold was increasing, and the street was becoming insufferable. twice he walked away and slowly returned, dragging one foot behind the other, only to walk farther away next time

    天越來越冷了，再呆在街上他忍受不住了兩次他走開了，又拖著腳步走回來，然後又走得更遠一些。
  12. He stopped stock still, his frayed trousers soaking in the slush, and peered foolishly in

    他一動不動地站住了，磨破的褲腳浸在雪水裡，呆頭呆腦地望著裏面。
  13. When they saw the horse， all stood still in wonder.

    當他們看到這匹馬的時候，都驚奇得呆住了。
  14. I was fascinated to hear him speak of his mistress so simply and casually.

    聽到他如此直率而又如此漫不經心地提到他的情婦，我不禁呆住了。
  15. The thief froze when he heard the footsteps approaching

    小偷聽到走近的腳步聲，嚇得呆住了。
  16. She had not spoken again, remaining as if stunned

    她沒有再開口說話，站在那兒，彷彿呆住了。
  17. The old gentleman stared, and says : " why, who s that ?

    老先生呆住了，說： 「啊，這是哪一個啊？ 」
  18. When the referee produced the red card i was amazed - gobsmacked

    裁判掏出紅牌的時候我很吃驚，一下子呆住了。
  19. And he s saying to you, " if you don t believe me you come here. touch me. connect with me.

    多馬呆住了，他對你說：若你不信我，你可以到我這里來觸摸我，跟我連在一起。
  20. The judges themselves appeared to be stupefied, and the jury manifested tokens of disgust for cynicism so unexpected in a man of fashion

    法官們也呆住了，陪審員現出厭惡的表情，想不到一個體面人物竟會如此厚顏無恥。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書