呆滯地 的英文怎麼說

中文拼音 [dāizhìde]
呆滯地 英文
primly
  • 滯 : Ⅰ動詞（使停滯; 使不流通） stagnate; block up Ⅱ形容詞（停滯; 不流通） sluggish; slow-moving; stagnant
  • 呆滯 : 1. （不靈活） dull; inert; lifeless 2. （不流通; 不景氣） dull; sluggish; stagnant; slack; idle
  1. Venting a death rattle, the patient “ threw back his head once more and, staring upward at the ceiling with the glassy, unseeing gaze of open dead eyes, roared out to the distant heavens a dreadful rasping whoop that sounded like the hounds of hell were barking

    病人發出即將死亡的呻吟， 「他的頭再一次往後摔去，呆滯無神的雙眼盯著天花板，一聲可怕的慘叫似乎能傳到遙遠的天堂，彷彿守護地獄的魔犬在吠叫。 」
  2. The air of the place, so fresh in the spring and early summer, was stagnant and enervating now

    這個地方的空氣，在春天和初夏都非常清新，而現在卻變得呆滯和使人睏倦了。
  3. Their face went white when - with a totally straight face ? i pulled out a hacksaw and started walking towards them. . menacingly

    當我拿出鋼鋸，險惡地走向他們時，他們的臉變得完全呆滯蒼白。
  4. He was silent all through dinner, and blinking and screwing up his eyes, looked about him, or letting his eyes rest on something with an air of complete absent - mindedness, rubbed the bridge of his nose with his finger

    他在宴會上蹙起額角，瞇縫起眼睛，自始至終地默不作聲，他集中呆滯的目光環顧四周，用手指輕輕地揉著鼻樑，顯示著漫不經心的樣子。
  5. Adjustment to property development programme along wr stations due to the stagnant property market in the past few years. as a result, a substantial catchment population has yet to be formed and wr stations are less convenient to residents in the existing residential areas in nwnt

    近年地產市道呆滯，西鐵車站沿線的物業發展的時間表需要調整，以致西鐵車站附近范圍尚未形成具規模的直接載客范圍，而對于新界西北現有住宅區的居民來說，車站的位置則不太方便；
  6. The banking environment, however, became more competitive and difficult. domestic loan growth remained sluggish, thus squeezing lending margins. several mergers and acquisitions also took place during the year

    本地貸款增長仍然呆滯，令貸款息差收窄。銀行業在2000年亦完成了多項合併及收購事項。
  7. After landing in the countrys capital colombo we traveled to the severely affected village of matara, and witnessed the following vivid scenes that revealed the disasters devastating effects : a small, dark - skinned old woman sitting amid collapsed houses with a look of shock on her face a skinny old man trying to move a heavy stone with his bare hands in front of a house a stupefied mother holding a piece of withered paper in her hand, looking for her lost baby young children who had lost their mothers, their tear - stained faces unwashed people with expressionless faces, not knowing what to do, without will or aim

    從斯里蘭卡首都可倫坡前往災區馬塔拉的途中，我們目睹了海嘯過后滿目凄然的景象：一位弱小黝黑的老婦人一臉驚嚇地坐在倒塌的房屋之間枯瘦如柴的老翁正奮力以雙手移動屋前的大石頭神情呆滯的母親手持斑駁泛黃的紙張，尋找失蹤的小孩失去母親的孩童，滿臉淚痕人們面無表情茫然失措，完全失去意志力與目標。
  8. Round the side of the evening telegraph he just caught a fleeting glimpse of her face round the side of the door with a kind of demented glassy grin showing that she was not exactly all there, viewing with evident amusement the group of gazers round skipper murphy s nautical chest and then there was no more of her

    他隔著電訊晚報上端瞥了一眼她那張出現在門邊的臉。她呆滯地牙咧嘴笑著，說明她有些心不在焉。她饒有興趣地打量著圍觀船老大墨菲那特有的水手胸脯的人們，接著，她就消失了蹤影。
  9. With an updated analysis on inventory structure and quantity, it provides reliable planning on production, purchasing material requisition and sales. to manage inventory level and stocking in order to control the cause of storage or over storage to achieve the optimism of stocks, inventory turns and storage costs, so as to accelerate the turnover of capitals

    即時處理各種出入庫憑證，隨時查詢各種庫存資訊，及時分析庫存結構及數量情況，有效減少或避免物料的短缺超儲呆滯積壓，最大限度地降低庫存，減少庫存資金佔用，加速資金同轉。
  10. Investment remained sluggish among the business community, with the stagnant property market and deflationary environment keeping investors hesitant. investment fell by 19. 8 percent in the first nine months of 1999. however, with the strong turnaround of the external sector, real gdp is projected to increase by about 2. 0 percent in 1999

    商界的投資氣氛在年內仍然薄弱，地產市道呆滯以及通貨收縮增添投資者的顧慮。在1999年首9個月實質投資下跌百分之十九點八。縱使如此，憑
  11. Flexibility in dispersal, concentration and shifts of position is a concrete expression of the initiative in guerrilla warfare, whereas rigidness and inertia inevitably lead to passivity and cause unnecessary losses

    分散、集中和轉移的靈活性，都是游擊戰爭具體地表現主動性的東西；死板、呆滯，必至陷入被動地位，遭受不必要的損失。
  12. Beneath the reassuring tones of the politicians, beneath the common opinion that america will " muddle through, " beneath the stagnation of those who have closed their minds to the future, is the pervading feeling that there simply are no alternatives, that our times have witnessed the exhaustion not only of utopias, but of any new departures as well

    在政治家寬慰人心的語調後面，在認定美國將「馬馬虎虎對付過去」的一般觀點後面，在那些拒不考慮未來的人們的呆滯遲鈍後面，有著一種彌漫于社會的想法：根本就沒有什麼選擇的餘地；我們的時代不但已目睹了建立烏托邦的嘗試以失敗告終，而且也看到了任何新方針走向窮途末路。
  13. Weeping petrified, out of his mind. . - half buried, yet still breathing

    呆滯無神地哭泣。 。 。被掩埋了一半身體，另一半卻仍在呼吸。
  14. Her glazing eyes, staring out of death, to shake and bend my soul. on me alone

    為了震撼並制伏我的靈魂，她那雙呆滯無神的眼睛，從死亡中直勾勾地盯著我。
  15. " after the baby turtles were hatched in november, we have considered seriously the possibility of releasing them to the sea. however, the sea water temperature at that time was too low for the baby turtles. cold - stunning may occur and the baby turtles would become inactive. it would be very hard for them to survive and make their long trips back to their parent s living area which is likely to be thousands of kilometres away

    陳堅峰說：小海龜在十一月出生后，漁護署曾慎重考慮是否適宜即時將它們放回大海，但當時的海水溫度比較低，並不適宜將小海龜放回大海去，因為低溫可能會令到它們的活躍度大減，反應呆滯，在這種情況下，小海龜能生存及游返它們父母位於數千公里以外的棲息地的機會十分渺茫。
  16. She went over to the man, who stood up at attention, his worn face stiff and blank, his eyes watching her

    她向那人走了過去，他小心翼翼地站著，他的憔悴的面孔僵硬而呆滯，他注視著她。
  17. As became a prudent hebrew, he picked it up slowly and painfully and then looked at the young woman with a dull expression of face

    斯泰內是個謹慎的猶太人，他吃力地把信封撿起來，用呆滯的目光看著娜娜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書