命運已定 的英文怎麼說
中文拼音 [mìngyùnyǐdìng]
命運已定
英文
the lot [die] is cast. ; one's destiny is decreed-
He said that fate or providence had thrown in his way a woman who possessed every qualification to be the helpmate of an agriculturist, and was decidedly of a serious turn of mind
他說，命運或者上帝已經給他挑選了一個姑娘，無論從哪方面說，那個姑娘都配得上做一個農業家的伴侶和幫手，也肯定具有端莊穩重的性情。He was destined, however, never to see his beloved alpine retreat again.
然而命運已經註定他再也看不到他那心愛的阿爾卑斯山上的別墅了。I seem to have been doomed to blindness
我好象已經註定了蒙昧無知的命運。The lower gun-ports were now below water and the inrush sealed the ship 's fate.
低層炮眼已經淹沒在水裡了，灌進船的水決定了船的命運。This belief in the power of the accused to use their invisible shapes or spectres to torture their victims had sealed the fates of those tried by the court of oyer and terminer
人們相信他們擁有不可見的形態和陰影來折磨他們的受害者，對這種能力的盲目確信早已確定了在巫師法庭上受審判的人們的命運。Once the north vietnamese forces had spread all over the country, the die had been cast.
一旦北越軍隊推進到全國，命運就已經決定了。Zidane had already collected three yellow cards and a match ban before he received the final, fateful red
齊達內在得到最終那張決定命運的紅牌之前已經拿到了3張黃牌，並為此停賽了一場。Modern history has rejected the faiths of the ancients, without putting any new conviction in their place ; and the logic of the position has forced the historians, leaving behind them the rejected, divine right of kings and fate of the ancients, to come back by a different path to the same point again : to the recognition, that is that peoples are led by individual persons ; and that there is a certain goal towards which humanity and the peoples constituting it are moving
現代史學雖否定了古人的信仰，卻沒有用新觀點去取代它，而且受大勢所趨，其邏輯迫使那些在意念中否定沙皇王權神授及古人的命運觀的史學家又殊途同歸地承認：一各族民眾是受個別人領導的二各民族和全人類都奔向一個已知的目標。Her fate was decided, and decided for happiness
她的命運已經決定了，而且是福星高照。When they fall in love, she awakens to her womanhood. her priorities change, and the household is thrown in turmoil
而作為主子的春枝也終未能決定自己的命運，但新生命卻已在她腹中孕育… …Some people believe that fate has preordained and so does the death, i ' m not sure. the only thing i ' m sure now is it ' s my time
（有的人相信命運是早已註定了的，生死亦然，我不能夠確定。我現在唯一能夠確定的是我的時間到了。 ）Julie was at that stage when a young lady is somewhat past her first youth in society and feels that her last chance of marrying has come, and that now or never her fate must be decided
朱莉處在社交界的秋娘半老的時期，她覺得出閣的最後時機已經來臨，現在應該決定她的命運，否則就永遠不能決定。But, now i believe that the mark of the red cross is fatal to them, and that they have no part in his mercies
但是現在，我卻相信那血十字已決定了他們的命運，上帝的憐憫已全沒有他們的份。我，亞歷山大What is fate ? do you believe in fate ? do you believe that we are the masters of our own destiny or do you believe that our lives are already pre - planned
命運是什麼?你相信命運嗎?你認為我們才是自己一生的主宰者;還是我們的命運早已被決定，是無法改變的定數？Currently, together with the booming of the public management reform in the worldwide, and globalization has brought about a lot of changes in the international political and economic policy environment. against this background, domestic policy makers and experts and scholars of policy science study in many countries have been fully realized that intensifying macro policy analysis and promoting the reform and innovation in the policy making and implementation system are of great significance to the destiny of the country and the regime and the sustainable development of the economy
隨著公共管理改革浪潮在全世界范圍的興起，經濟全球化所帶來的國際政治經濟環境的不斷變化，世界各國國內政策的制定者和政策科學研究的學者專家都已經充分認識到加強宏觀政策分析，促進政策制定、執行系統的不斷變革創新，對于國家興衰、政權命運、社會經濟可持續發展具有著十分重要的作用。2 traditional way of thinking have changed dramatically. the pendulum has swung, entering college is not the only way to be educated
1傳統的思考方式已經徹底發生了改變，隨著時間的推移人們的思想日益開明，並且自己決定命運的期望日益強烈。Along with its using, the sci - tech has become a kind of decisive power in human society. just like martin heidegger said, it became the historical destiny of modern people
隨著現代科技的廣泛應用，它自身已經成為人類社會發展的一種決定性的力量，或者如海德格爾所說，已成為現代人的歷史命運。Her fate is sealed.
她的命運已定。Gandrake : enough ! your fate is sealed. feel the wrath of the archnebulus
夠了！你的命運已經註定了。感受「聖星巖」的憤怒吧！It is possible, for example, that a single rating decision by a rating agency can seal the fate of a borrower
例如，評級機構所定的一項評級，已可能足以判定某借款機構的命運。分享友人