咕嘟 的英文怎麼說

中文拼音 [gūdū]
咕嘟 英文
象聲詞（液體沸騰、水流湧出或大口喝水的聲音） bubble; gurgle
  • 咕 : 象聲詞（母雞、斑鳩等的叫聲） cluck; coo
  1. The cabbage has been overcooked.

    白菜早就咕嘟爛了。
  2. He took up a bowl of water and gulped it down.

    他端起一碗水，咕嘟咕嘟地喝了下去。
  3. There, on his right, two fellows were drinking wine out of a bottle wrapped in a paper bag, and he could hear soft gurgling in the dark. his stomach gave a low, gnawing growl.

    在他的右邊，兩個人正喝著用紙袋裹著的一瓶酒，他在黑暗中聽見輕輕的咕嘟聲，肚子里隨之響起一陣陣令人難受的鳴叫。
  4. All we can hear is an indistinct crackling, bubbling and hissing.

    我們所能聽到的只是一些模糊不清的劈啪聲，咕嘟聲和嘶嘶聲。
  5. Perhaps [ an english pub is ] a place of rural jollity with log fires crackling and grinning farm lads slurping pints and squaring up to the dart board ( john mortimer

    也許是鄉間歡樂的地方? ?木柴燃燒在發出爆裂聲，咧嘴笑著的、咕嘟咕嘟地喝著一品脫一品脫酒的農場工們正圍在飛標靶旁邊（約翰?莫蒂默） 。
  6. Mother s milk, purefoy, the milk of human kin, milk too of those burgeoning stars overhead, rutilant in thin rainvapour, punch milk, such as those rioters will quaff in their guzzlingden, milk of madness, the honeymilk of canaan s land. thy cow s dug was tough, what ? ay, but her milk is hot and sweet and fattening

    母親的乳汁，普里福伊，人類的乳汁307 ，也是在上空化為稀薄的水蒸氣，灼灼生輝，擴展開來的銀河的乳汁，放蕩者在酒店裡咕嘟咕嘟狂飲的潘趣308奶，瘋狂的乳汁，迦南樂土的奶與蜜309 ，母牛的奶頭挺堅硬，是嗎？
  7. Slurping soup directly from the bowl is vulgar

    直接從碗里咕嘟咕嘟地喝湯是粗俗的
  8. While he was in the act of getting his bearings, mr bloom, who noticed when he stood up that he had two flasks of presumably ship s rum sticking one out of each pocket for the private consumption of his burning interior, saw him produce a bottle and uncork it, or unscrew, and, applying its nozzle to his lips, take a good old delectable swig out of it with a gurgling noise

    當他剛站起來時，布盧姆先生曾注意到，他兩邊兜里各露出一瓶看來是水手們喝的那種朗姆酒，為的是暗地裡灌進他那灼熱的胃。布盧姆先生瞧見他這會兒正四下里打量，並從兜里掏出一隻瓶子，拔開或是擰開塞子，將瓶口對準嘴唇，咕嘟咕嘟地痛飲了一通，津津有味。
  9. The duke he never let on he suspicioned what was up, but just went a goo - gooing around, happy and satisfied, like a jug that s googling out buttermilk ; and as for the king, he just gazed and gazed down sorrowful on them new - comers like it give him the stomach - ache in his very heart to think there could be such frauds and rascals in the world

    公爵絲毫沒有流露出他擔心出了什麼意外，而是繼續在穀穀谷地到處叫喚，顯得又高興，又得意，彷彿象一把咕嘟嘟倒出牛奶來的奶壺。至於國王呢，他只是悲天憫人地兩眼朝下望，望著那兩個剛來的人，彷彿在心裏哀嘆世上竟然會有這樣的騙子和流氓，把他肚子都氣痛了。
  10. The spring kept bubbling up.

    泉水咕嘟咕嘟地往外冒。
  11. No sooner had the tyrians dipped their pitchers in the fountain, and the ingushing waters made a sound, than the glittering serpent raised his head out of the cave and uttered a fearful hiss

    當太爾人把水罐浸到泉水中，水流入罐咕嘟嘟地響起來的時候，那閃著青光的蛇立即從穴中探出頭來，發出嘶嘶的可怖的鳴聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書