咨文 的英文怎麼說

中文拼音 [zīwén]
咨文 英文
1. [舊時用語] （平行機關的公文） official communication2. （國家元首提出的國情報告） report delivered by the head of a government on affairs of state
  • 咨 : Ⅰ動詞（與人商量） consult; discuss with Ⅱ名詞（咨文） official communication; report delivered by...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  1. Even bill clinton, a president with very different views from those of reagan, famously said in one of his state of the union addresses, the era of big government is over

    甚至連觀點與里根大相徑庭的比爾?柯林頓總統在他的一篇國情咨文中也曾發出過如下名言： 「大政府時代一去不復返了。 」
  2. The president will broadcast his message on all stations tonight.

    總統今晚將向全國廣播咨文。
  3. A special message to congress on january 31, 1908, sounded the keynote of a campaign for advanced national legislation.

    1908年1月31日他給國會的特別咨文，賦有爭先進的全國立法運動的基調。
  4. The relevant documents were the paris agreement and a presidential message.

    相關的文件是巴黎協定和美國總統的一項咨文。
  5. His first foreign aid message in late march illustrated his quandary.

    他在三月底提出的第一個援外咨文，就表明了他的困難處境。
  6. The process of writing and rewriting a state of the union speech can take months. ray price recalled his experience as a speechwriter for president richard nixon

    起草和修改國情咨文講話稿的過程可能花上幾個月。雷.浦萊斯回憶了他當時作為理查德.尼克鬆總統演講稿撰寫人時的經歷。
  7. Thus the state of the union address is basically a wish list and a pr opportunity

    因此，發表國情咨文基本上就是總統的一串願望和一個公關機會。
  8. A prime example is president james monroe s annual message to congress in 1823 opposing european intervention in the americas. speaking directly to the european powers of the day, monroe wrote, we owe it, therefore, to candor and to the amicable relations existing between the united states and those powers to declare that we should consider any attempt on their part to extend their system to any portion of this hemisphere as dangerous to our peace and safety

    一個突出的例子是詹姆斯?門羅總統一八二三年送交國會的反對歐洲干涉美洲國家事務的年度咨文。門羅在其咨文中直接針對當年歐洲列強寫道： 「因此，出於誠懇和本著美國與列強之間業已存在的和睦關系，我們必須宣布我們將把列強將其制度延及本半球任何地區的任何企圖視為對我們的安寧與安全的威脅。 」
  9. U. s. president bush to deliver state of the union address

    美國總統布希將發表國情咨文
  10. The philippine government plans to deploy at least 13, 000 police and troops around congress for the president ' s state - of - the - nation address on july 24 after uncovering an alleged plot to seize the legislature

    菲律賓政府在搗破一個襲取立法機關的陰謀之後，計畫在國會大樓周圍部署至少13 ， 000警員和士兵為了本月24日總統的國情咨文報告。
  11. In his state - of - the - city address, the mayor announced yet more reforms, tackling everything from teacher tenure to funding

    在市情咨文中，這位市長還公布了更多的改革方案，涉及教師任期、財政撥款等各個問題。
  12. The white house office of the press secretary february 2, 2005

    以下是白宮新聞秘書辦公室公布的國情咨文全文，由
  13. A president is likely to read his own message rather better than a clerk would, he quipped

    他俏皮地說， 「由總統宣讀自己的咨文很可能要比由一名辦事員宣讀好得多。 」
  14. The state of the union is one of only a few presidential speeches that are televised live in prime time on all major u. s. networks

    國情咨文是美國各大電視網在晚間黃金時間直接轉播的為數不多的總統演說之一。
  15. This will certainly be true when president george w. bush delivers his state of the union address on january 29

    毫無疑問，這將是喬治? Ｗ ?布希總統一月二十九日發表國情咨文時的情形。
  16. President george bush aims to trumpet the whole completed package in his state of the union speech on january 28th

    喬治?布希總統打算在1月28日他的國情咨文演講中鼓吹整個完善的政策。
  17. For immediate release office of the press secretary january 28, 2003

    以下是國情咨文全文的譯文，由美國國務院國際信息局（
  18. Reducing america ' s petrol consumption by 20 % by 2017, a target he announced in the state - of - the - union address, would certainly diminish the country ' s dependence on middle eastern oil, but the way he plans to go about it may not be either efficient or clean

    他在國情咨文中宣布要在2017年以前將美國的油耗減少20 % .這一目標無疑會讓美國對中東石油的依賴性減低，但是他計劃實現這一目標的方式卻與提高能效或者環保無關。
  19. During his annual state - of - the - nation speech earlier this month, president thabo mbeki acknowledged that many south africans feel glum

    在本月早期進行年度國情咨文演講時，塔博?姆貝基總統承認許多南非人感到很郁悶。
  20. It was, wrote historian arthur schlesinger, the highest eloquence of all annual messages. . profound and beautiful

    歷史學家阿瑟?施萊辛格寫道，這是「所有最雄辯的年度咨文之巔深刻而燦爛」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書