咬牙切齒 的英文怎麼說

中文拼音 [yǎoyáqiēchǐ]
咬牙切齒 英文
gnash the teeth in anger; bite one's lips and gnaw one's teeth; clench one's teeth in bitter hatred; gnash one's teeth in hatred; gnashing and grinding one's teeth; grind one's teeth with vexation [rage]; grit one's teeth; set [clench] one's teeth
  • 咬 : 動詞1 （上下牙齒用力對著） bite; snap at 2 （狗叫） bark 3 （夾住; 卡住） grip; bite 4 （受責難或...
  • 牙 : 名詞1. （牙齒） tooth 2. （象牙） ivory 3. （形狀像牙齒的東西） tooth-like thing 4. （姓氏） a surname
  • 切 : 切Ⅰ動詞1 （合; 符合） correspond to; be close to 2 （用在反切后頭 表示前兩個字是注音用的反切）見 ...
  • 齒 : Ⅰ名詞1 （牙; 牙齒） tooth 2 （物體上齒形的部分） a tooth like part of anything 3 [書面語] （年齡...
  • 咬牙 : 1 （咬緊牙關） grit one s teeth 2 （熟睡時磨牙） grind one s teeth （in sleep）3 [醫學] odontopri...
  1. "miss bart remains here, " his wife rejoined incisively.

    他妻子咬牙切齒地答道」巴特小姐留在這兒。」
  2. Thinking only of some utter destruction and disaster, he bided his time.

    他咬牙切齒，在盤算如何毀滅敵人的遐想中打發時光。
  3. It was as if the night sang dirges with clenched teeth.

    那彷彿是夜神正在那兒咬牙切齒地唱輓歌。
  4. The lips are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite.

    他們一面咬牙切齒只想詛咒，一面摩拳擦掌準備廝殺了。
  5. Dwight was bitter at my father, even more than me.

    德懷特對我的父親咬牙切齒，比對我更厲害。
  6. Of the american cartoonists who excoriate president george bush, it would be hard to find one who exceeds ted rall in venom

    在批評布希總統的美國漫畫家當中，很難找到比泰德?拉爾更咬牙切齒的了。
  7. He gnashed at me, and foamed like a mad dog.

    他對我咬牙切齒，象個瘋狗似地吐著白沫。
  8. It also involves howls of exasperation, cursing, and gnashing of teeth.

    還包括憤激的狂笑，詛咒和咬牙切齒。
  9. They danced to the popular song, keeping a ferocious time that was like a gnashing of teeth in unison.

    他一面跳一面唱著流行的歌曲，依照著一種兇猛的節奏好象一致咬牙切齒似的。
  10. I was gnashing my teeth with rage

    我咬牙切齒憤怒已極。
  11. Please don't grind your teeth, henry.

    亨利，請你不要咬牙切齒。
  12. Still by an irresistible impulse i curse myself with an awful penance.

    我仍舊要情不自禁地悔恨得咬牙切齒，咒罵自己。
  13. "those reporters will be here in ten minutes", grated standley.

    「記者十分鐘後到達這兒」，斯坦德利咬牙切齒地說。
  14. " those reporters will be here in ten minutes ", grated standley

    「記者十分鐘後到達這兒」 ，斯坦德利咬牙切齒地說。
  15. Dixon wondered if welch could hear him grinding his teeth.

    狄克遜心裏想著，不知道韋爾奇是否聽到他在咬牙切齒。
  16. And wheresoever he taketh him, he teareth him : and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away : and i spake to thy disciples that they should cast him out ; and they could not

    18無論在那裡，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齒，身體枯乾，我請過你的門徒把鬼趕出去，他們卻是不能。
  17. " miss bart remains here, " his wife rejoined incisively

    他妻子咬牙切齒地答道」巴特小姐留在這兒。 」
  18. Their words came harsh from between their set teeth.

    他們咬牙切齒的說著氣勢洶洶的話。
  19. Grind one ' s teeth in anger

    氣得咬牙切齒
  20. It makes me gnash my teeth to see so much food deliberately destroyed or wasted when there are people starving in africa

    當非洲人民在挨餓時，我看到這么多故意毀壞和浪費的食物，真使我氣得咬牙切齒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書