哭笑不得 的英文怎麼說

中文拼音 [kūxiàobùde]
哭笑不得 英文
be able neither to cry nor to laugh; be at a loss whether to cry or to laugh; be unable either to laugh or to cry; do not know whether to cry or to laugh; find sth. both funny and annoying; one can neither cry nor laugh. ; one's face was a study
  • 哭 : 動詞（因痛苦、悲哀或感情激動而流淚） cry; weep; sob; blubber; wail
  • 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. It was a cruel mockery that she should for the first time excite his animosity when she had taken his surname.

    在她改用了他的姓氏以後，反而第一次激起他的仇恨心理，這真是哭笑不得的殘酷事。
  2. Listening to the discussion, the attorney general scribbled a wry note.

    司法部長在聽取討論發言時，潦草地記下了一行令人哭笑不得的筆記。
  3. In a world besotted with gadgetry, few consumer products have generated as much excitement ? and head - scratching ? as high - definition television

    在這個到處都被小玩意沖昏頭腦的世界里，很少有消費品像高清晰電視一樣讓人激動人心同時又令人哭笑不得。
  4. A ghastly twitch for a smile overwhelmed the compassionate ladies.

    一個想笑的鬼臉使同情他的女士們哭笑不得。
  5. The latter charge was especially ironic.

    后一項指責特別令人哭笑不得。
  6. She would experience sudden fits of shame, sudden vivid emotions, which left her trembling. she wanted to laugh and to cry, and she was beset by nervous, maidenly feelings, mingled with warm desires that made her blush again

    她有時面孔羞得通紅，有時又興奮得渾身直打哆嗦，有時想笑，有時又想哭，這些都是因為她那少女純真的感情受到情慾的侵襲而引起的不安，她對此感到羞恥。
  7. They teach you to be proud and unbending in honest failure, but humble and gentle in success ; not to substitute words for action ; not to seek the path of comfort, but to face the stress and spur of difficulty and challenge ; to learn to stand up in the storm, but to have compassion on those who fall ; to master yourself before you seek to master others ; to have a heart that is clean, a goal that is high ; to learn to laugh, yet never forget how to weep ; to reach into the future, yet never neglect the past ; to be serious, yet never take yourself too seriously ; to be modest so that you will remember the simplicity of true greatness ; the open mind of true wisdom, the meekness of true strength

    它們教導你：在光榮失敗時保持尊嚴，不屈不撓，但是在成功時謙卑溫和；不以空言代替行動；不找尋舒適的小徑，而是面對困難的壓力，以及挑戰的鞭策；學習在暴風雨中屹立，但是對跌倒的人寄與同情；在你想控制別人之前，先控制自己；有純潔的心，有高尚的目標；學習歡笑，但永不忘記如何哭泣；伸向未來，但永不忽略過去；嚴肅，但永不把自己看得過于認真；謙虛，以便你能記得真偉大的單純，真智慧的虛心，真力量的溫馴。
  8. In our lives, these trivial matters that make us laugh or cry are constantly interrupting us

    在我們生命中，就不停穿梭著這類叫人哭笑不得的破事兒。
  9. The bathroom lets me know whether to laugh and cry, has not rubed the sand sand glass, there is not curtain, even the screen in the bathtub edge does not have

    洗澡間讓我哭笑不得，沒有磨沙砂玻璃，沒有窗簾，甚至浴缸邊上的簾子也沒有。
  10. " most australian will realize, well, there are rules and it would be absolute chaos if every other country did what australia is proposing, " he noted. " it ' s ludicrous !

    「大多數的澳大利亞人將會認識到，如果其他國家實施澳大利亞現在提出的方案的話，絕對會出現社會混亂，法律增多的情況。而那可真是樁令人感到哭笑不得的事。 」
  11. So that when we finally meet the person we will know how to be grateful. don ' t cry because it over. smile because it happens

    因此當我們最後遇到真正的愛人的時候，我們會懂得怎樣去感激對方.請不要哭泣因為它已經結束.而是因為它的發生而微笑
  12. It was a wailing child this night, and a laughing one the next : now it nestled close to me, and now it ran from me ; but whatever mood the apparition evinced, whatever aspect it wore, it failed not for seven successive nights to meet me the moment i entered the land of slumber

    一晚是個哭著的孩子，另一晚是個笑著的孩子一會兒它緊偎著我，一會又逃得遠遠的。但是不管這幽靈心情怎樣，長相如何，一連七夜我一進入夢鄉，它便來迎接我。
  13. I haven t done a thriller before, i am wondering if it is possible to incorporate the message of " hope " into a thriller movie. another comedy is also possible, but now i am still doing research, so it is hard to say. i believe that a filmmaker should not limit himself in one genre or subject

    其實又未定，現在都有人為我在幾個topic上做research ，看看哪個較好，總之我覺得創作人，不應該局限在一個題材裏面，我都很想試不同的東西，可以今次令你哭，但下次我要笑死你，再下次又要嚇死你，不同的類型都想試！
  14. It muddled one's wits.

    常常弄得人哭笑不得。
  15. - what, is he driving you nuts again ? - yes

    -那什麼，他又讓你哭笑不得了？ -是的
  16. What, is he driving you nuts again ? - yes

    那什麼，他又讓你哭笑不得了？ -是的
  17. While i iaid there trying not to iaugh. or cry

    在底下我哭笑不得還要憋住不讓他看見
  18. While i iaid there trying not to iaugh. . or cry

    在底下我哭笑不得還要憋住不讓他看見
  19. Ellen gets involved in a drug smuggling business and is in peril

    慕英哭笑不得，但為保護女兒只好繼續佯裝。
  20. Usual elements like the " long hair female ghost " and disturbing sound effects are used over and over again, that even if you are watching this movie alone at midnight, you wouldn t find it scary at all

    對於我輩看過無數同類電影的觀眾就算半夜三更關上燈一個人觀看也絲毫不會感到一丁點的恐怖了而且更被那長發女鬼的熟口熟面逗弄至哭笑不得。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書