In the 1990s he performed once, because of a booking mix - up, in a military camp run by the south african defence force, and enjoyed watching the white soldiers dance while he sang, catchily and sunnily, “ i am a prisoner in my own country ”, and hummed zulu insults at them
二十世紀九十年代，由於演唱安排上出現一些混亂，他曾到南非防禦力量的軍事營地進行了表演，當他動人並愉快地唱起「我是親愛祖國的一位囚徒」時，白人戰士們都隨
歌起舞，他也看著這些感到了滿足，隨后他用祖魯語的侮辱話語輕輕地對著他們
哼唱。
She nudged him, while he, looking through her as through a windowpane, went on with his recitative
她用胳膊肘推推她丈夫，她丈夫彷彿隔著窗玻璃看著她，嘴裏繼續
哼著
歌兒。
Singing, she set the table : " the red - and - white - checked table - cloth that was the one we had at our first dinner in our own home
她一邊
哼著
歌，一邊鋪桌子： "紅白格子的桌布- -這是我們在自己家初次吃飯用的那一塊。
When it was the aulacese initiates turn to sing, master delightedly joined in, and we hummed along or sipped from our teacups
輪到演唱悠樂
歌曲時，師父也十分開懷地與悠樂同修一同歡唱，我們則跟著
哼唱或喝茶聆賞。
We could tell there was no warning from the way he sauntered into the bathroom, singing jauntily to himself in russian.
從他輕松愉快地
哼著俄文
歌走進浴室的那種逍遙自在的樣子看，我們可以斷定他沒有接到警報。
He began to sing, " peng dong … peng dong dong … dong ! " simple as the rhythm was, it brought him endless strength and confidence
他開始
哼起
歌來， 「嘭咚… …嘭嘭嘭… …咚！ 」節奏簡單，卻給他無窮的力量和信心。
I can ' t stop humming that awful jelly jingle
我忍不住常
哼那支難聽的果凍廣告
歌。
Choirs singing carols right outside my door
唱詩班
哼著贊
歌
Juana sang an ancient song that had only three notes and yet endless variety of interval.
胡安娜低聲
哼著一支古老的
歌曲。這支曲子只有三個音符，但音程卻變化無窮。
" drunk, if you like ; so much the worse for those who fear wine, for it is because they have bad thoughts which they are afraid the liquor will extract from their hearts ; " and caderousse began to sing the two last lines of a song very popular at the time, -
「愛喝就喝，那些怕酒的人就不敢喝，因為他們心裏懷著鬼胎，怕給酒勾出來。 」卡德魯斯此時又
哼起了當時一首極流行的
歌曲的最後兩句來：
Minor details like the sleeping passengers on the bus or the constant humming of the characters are also taken care of delicately. it is a very careful and accurate observation of the cultures and social problems of contemporary japan. takenaka has visualized a cinematic world that is full of his own comical style yet plausible
另外，編導在細節上的處理亦有富創意的構思，例如片中人皆無時無刻在自言自語地
哼歌、巴士上的乘客都在睡覺等，這些都不是影響大局的設計，但卻能把這個電影世界變得更豐富立體、更真實可信。
Sound transmission across thousands of miles once master was cooking in the kitchen while i was watering the vegetables some distance away. with the tap turned on and the water running, i was humming some popular songs as i worked
有次，師父在廚房裡煮菜，我在外頭遠遠的地方澆菜，開了水頭，水聲漱漱作響，我一面澆水，一面小聲地
哼著流行
歌，水聲蓋過了我的聲音。
Check your self and the judgement was passed, yo, you be in hell
如能同渡窄路彎路你可否都
哼這
歌來轉告
Based on observations, interviewing with original teachers, " self - designed music activities curriculum checklist " and " self - designed music learning behavior observation lists ", video analysis, research notes, etc, we found that all 15 students improved ( 1 ) students looked forward this music lesson. ( 2 ) interaction among students become more frequently. ( 3 ) students improved their pronunciation and oral communication skills. ( 4 ) music teaching activities made students more concentrated. ( 5 ) language communication and understanding were improved. ( 6 ) students become more self - confident in interpersonal interactions. ( 7 ) the eye control, coordination ability of the students were improved. ( 8 ) the emotion of emotional disturbances students become more stable
此研究結果也與研究者、五位協同研究教師在教學現場觀察的教學情境觀察記? 、教師訪談資? 、課程實施后?思札記結果相互呼應，包括（ 1 ） 15位國小特殊學生非常期待上音?課， （ 2 ）受試學生之間互動比?增加， （ 3 ）音?教學活動有?于其發音與口語表達， （ 4 ）音?教學活動幫助其上課?為專注， （ 5 ）在語言溝通方面，其能
哼唱
歌曲、有較多的口語表達，在語言理解方面，其更能聽從教師指令； （ 6 ）人際互動關系方面，其對自我較有信心，較願意參與教學活動；在團體音樂活動時，較願意在同儕面前表演； （ 7 ）在動作發展上，學生之視動控制、四肢協調能力有所增進， （ 8 ）情緒困擾學生的情緒更為穩定等。
When she left, a unique fragrance began to float around the office, as we were elevated to a state of exalted relaxation, and hummed romantically as we worked through the rest of the afternoon
師父離去后，整個辦公室還飄散著一股師父特有的清香，大兒被提升到一種很輕松的境界，整個下午都浪漫地
哼著
歌。
When walking up and down stairs, have your child count the number of steps or chant a nursery rhyme
父母可在孩子平常上下樓梯時，一層一層地數樓梯數目，或
哼唱一些韻律性、節奏感強的兒
歌。
Yea. i like to hum and sing to myself when i ' m alone
我自己一個人的時候喜歡
哼歌或者唱
歌。
Mom : and don ' t hum at the table. we ' ll be talking about important things
（在桌上不要
哼歌，因為我們要講重要的事。 ）
She was born in a detroit suburb and her parents recall that she hummed before she could talk
她出生於底特律的郊區，她父母親說她在會說話之前就開始哼歌了！
