問之所問 的英文怎麼說

中文拼音 [wènzhīsuǒwèn]
問之所問 英文
gefragtes
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  1. Secondly, to consummate the theory of fault to lay a more solid foundation, the article carried a comprehensive and thorough excavation on the coeval historical condition and cultural sources of each theory of fault lack of feelings. third, the article explained that because the theory development and the practice need, taking feelings into the theory of fault is urgency and necessity. at last, the article analyzed the contemporary scholar of criminal law failure in taking feelings into theory of fault, and had pointed out the road bring feelings into theory of fault

    本文首先通過三個層次的分析，表明了傳統罪過理論的不足之處，以及情感因素在傳統罪過理論分析中的尷尬處境;並對各個歷史形態的罪過理論的形成及其情感因素缺失的歷史條件和思想文化淵源進行了比較全面和深入的挖掘，以探源把脈，以能為進一步完善罪過理論奠定一個比較堅實的認識基礎;然後，說明了由於理論的發展和實踐的需要，罪過理論中納入情感因素的迫切性和必要性;最後，文章具體分析了當代刑法學者為將情感因素納入罪過理論所做努力之所以失敗的原因，進而提出了筆者自己對這一理論問題的解決方案。
  2. Television record a problem for recounting inclining to in the last few years problem is always is an esse very bigly disputing place. as for television record a slice of recounting popularize ( the elite culture faces the public cultural compromise ), boundary problem that amusement turn, and amusement with enlighten whether can proceed to get married to connect goodly, record a slice of since not the mission of accept win the audience again of two all dingbat, the story turns various televisions means that recount the application that strategy add, having been the wild about heat of the discussion

    21世紀中國紀錄片將何去何從成為今天業界、學界共同關注的話題。電視紀錄片的敘事趨向問題在近幾年來一直是個存在很大爭議的問題所在。關于電視紀錄片敘事大眾化（精英文化向大眾文化的妥協） ，娛樂化的界限問題，以及娛樂與啟蒙是否能夠進行良好的嫁接，紀錄片既不辱使命又能贏得觀眾的兩全之策，故事化敘事策略加之多種電視手段的應用，一直是討論的熱中之熱。
  3. Coming to you live from the picturesque neander valley just outside d sseldorf : an interviewer asks the 35, 000 - year - old neanderthal man to justify the fact that his mere endurance is his sole claim to fame

    一個3萬5千歲的尼安德特人從杜塞爾多夫城外的美麗的尼安德山谷來到現代社會，一個訪問者要求他證實他之所以能活這么久，僅僅是因為他渴望成名。
  4. However, the truth is, more than a million asian americans live at or below the federal poverty level, are afflicted by various health problems, and often lack health insurances

    然而，事實是超過100萬亞裔美國人生活于聯邦政府設定的貧窮標準或之下，受各種健康問題所苦，且時常缺乏健康保險。
  5. For the past few years in our country the retail trade is one of the industries that are developing most quickly and the most spiritoso as well, and it reaches the level which the western countries did since the second half in 19 the century

    我國零售業是近年來變化最快，最具有生氣的行業之一，在改革開放以後較短時間里完成了西方19世紀後半期以來零售業態的變化（ 「零售業態的變化」好像有些問題，所以實在不通順） 。
  6. It also explains the basic teaching skills training ; the current 4 - step training programme as training, practicing, teaching and testing in xu yong, etc. it explores the difficulties of teachers training facing the teachers in xu yong. there are 5 main difficulties : ( 1 ) principles and teachers neglect the importance and characteristics of school - based training ; ( 2 ) no scientific training plans ; ( 3 ) the present teaching programmes exercised by the trainees in xu yong are diametrically opposed to the teaching in classroom ; ( 4 ) the methods of training are simple and deficient ; ( 5 ) lack of regular financial support

    文章認為，敘永縣之所以全面實施教師校本培訓，既有客觀的必要性，也有現實的可行性；以教師基本功為主的培訓內容及其相應的「訓、練、用、考」一體化培訓方式等，反映了敘永縣教師校本培訓的基本面貌；敘永縣教師校本培訓的主要存在問題，是學校領導和教師對校本培訓缺乏全面深刻的認識，二是缺乏教師校本培訓的科學規劃；三是培訓內容的針對性不夠；四是培訓方式比較單一，培訓手段落後；五是培訓經費短缺，教師經濟負擔沉重。
  7. The task of the summit over applicant countries was to balance the demands of european voters, who seem increasingly worried about enlargement, with the longer - term interests of the eu, which are enhanced by it

    此次峰會的議程之一就是基於歐盟的長遠利益，平衡那些候選國之間的要求和利益? ?他們對于入盟問題一直憂心忡忡，日益傷神? ?之所以這樣做，也是因為歐盟未來的壯大也要依靠成員國的增多而加強。
  8. The current fda consultation process described above is voluntary, although, to date, all companies have made use of it prior to commercializing any bioengineered food in the united states

    我們和其他人就這些及其他問題所作出的決定，會非常實際的為未來多年的全球經濟進步，畫下疆界。總統稱之
  9. We thought one reason eleanor was so health-conscious was that both her parents had died at an early age.

    我們以為埃利諾之所以對健康問題如此敏感，原因之一是她的父母過早地離開了人間。
  10. If we try to trace back the origin, the fact that there exists the hermeneutic right system both in anglo - american genealogy of law and continental genealogy of law has its root in the fact that any civil actions are faced with the problem of how to deal with the relation between the court and the contesting parties, and the hermeneutic right is just the demarcation line between the action spheres on these two sides, the problem of how to deal with the relation between the court and the contesting parties bears more importance and necessity to china, which is now promoting the reform of the ways and manner of civil adjudication and which is now in the period of undergoing changes, upon the above - mentioned considerations, the thesis attempts the study of the hermeneutic right system

    如果再追溯的話，英美法系，大陸法系之所以都有釋明權制度，歸根在於任何民事訴訟都面臨如何定位法院和當事人之間關系的問題，而釋明權恰恰是它們活動范圍的涇渭之線。如何定位法院和當事人之間的關系，對于正在進行民事審判方式改革，處于轉型時期的我國更顯得必要，基於以上考慮，文章決定對釋明權制度展開一些研究。全文分為引言、正文、結語三大部分。
  11. The visit was preceded by the submission of a suite of self - evaluation documents on quality assurance processes for the taught programmes, research postgraduate and continuing education programmes of the university

    在訪問之前，嶺大已向教資會提交了大學對修課課程研究生及持續進修課程所作的自我評核文件。
  12. The second part of the paper focuses on the corporation iwa ' s protection of the legal interests the of corporations and some of their shareholddrs in interrelated transaction. lt also discusses the enaction and perfection of protective system of the legal interests of coiporations and some of their shareholders in interrelated transactions, through the analysis of the major measures adopted by different countries to protect corporations and some of their shareholders in interrelated transactions, such as, ratification system of shareholder conference, shareholder voting system, independent director system, thedominating shareholders " compensation system, shareholders " conference canceling system, shareholders " derivational lawsuit system

    因此，在本文第二部分中，著重討論了關聯交易中公司及公司少數股東合法權益的公司法保護問題。結合世界各國對關聯交易中公司及公司少數股東保護問題所採取的主要措施，如股東大會批準制度、股東表決權排除制度、獨立董事制度、控股股東賠償制度、股東大會決議撤消、無效之訴制度、股東派生訴訟制度等，對關聯交易時公司及公司少數股東合法權益保護制度的建立和完善進行了論述。
  13. In this paper, to the problems exiting in the culture of resource exhausted areas economic growth, the author analyses the reason for which interest - seeking capital would n ' t cooperate with governmental policy on economic growth education. one may be that the investment risks have exceeded the limits that investors can sustain ; the other may be that the social mechanism of risks conduction and diversification of venture capital is not sane

    本文針對資源枯竭型地區經濟增長點培育過程中存在的問題，指出趨利性資本之所以不配合政府經濟增長點培育政策，一方面可能是投資創業的風險很高，超過了投資者的風險承擔能力；另一方面可能是投資運營風險的社會疏導、分散機制不健全。
  14. I have excluded him because ， while his accomplishments may contribute to the solution of moral problems ， he has not been charged with the task of approaching any but the factual aspects of those problems

    譯文我之所以把他排除在外，是因為盡管他的成果可能會有助於解決道德問題，但他承擔的任務只不過是研究這些問題的事實層面。
  15. I have excluded him because, ( while his accomplishments may contribute to the solution of moral problems, ) he has not been charges with the task of approaching any but the factual aspects of those problems

    我之所以把普通科學家排除在外，是因為盡管他的成就可能有助於解決道德問題，但他還沒承擔起研究道德問題事實方面以外的任何責任。
  16. I have excluded him / because, ( while his accomplishments may contribute to the solution of moral problems, ) he has not been charges with the task / of approaching any but the factual aspects of those problems

    參考譯文我之所以把普通科學家排除在外，是因為盡管他的成就可能有助於解決道德問題，但他還沒承擔起研究道德問題事實方面以外的任何責任。
  17. A couple statements i want to make before we open it up is, one, contrary to some releases, this aircraft was straight and steady, holding altitude, heading away from hainan island on auto - pilot when the accident occurred

    在我們接受提問之前我想作兩點聲明，一，與一些報導所說的相反，在事故發生的時候，這架飛機是在直線平穩飛行，高度固定，處于自動駕駛飛行狀態，向背離海南島的方向飛行。
  18. The experiencing education in schools is the inevitable results of ideological and ethical education development in schools, and it is the rethink and innovation of ideological and ethical education in schools

    認為學校之所以提出體驗教育，是學校思想道德教育發展的必然結果，是對學校思想道德教育存在問題的反思、是學校思想道德教育的創新。
  19. Therefore, the theory of integration lags behind other theories in the area of m & a such as the theory of m & a motives and m & a performance, and ca n ' t meet the need of practices today the reason that integration large numbers after m & a is so difficultly progressing exists in the of the collisions between two different corporations, which are brought by the heterogeneity of corporations in the final analysis, corporations culture is an important factor that decides the idiosyncracy of corporations

    然而，在現有的，特別是國內的企業並購理論研究中，並購整合問題卻沒有受到應有的重視，結果不僅導致並購整合理論相對其他企業並購理論（如並購動因和效應理論）的嚴重滯后，而且導致並購整合理論已遠遠不能滿足當今企業並購實踐的需要。並購后企業之間的整合之所以難以進行，主要是由於兩個不同企業之間產生的大量沖突和摩擦，而這些沖突和摩擦的存在歸根結底是由於企業的異質性引起的。企業文化正是決定企業特質的重要因素。
  20. Among those in which the exact place of occurrence and place of death ( recorded on death certificates ) were known, in 99 % ( 548 / 551 ) in hualien county and 96 % ( 301 / 315 ) in taitung county, the place of occurrence and the place of death were in the same county

    在確知發生地與死亡地的樣本中，問卷所問出之發生地與死亡證明書所記錄之死亡地屬于相同縣市者，花蓮縣有548人（ 99 % ） ；臺東縣有301人（ 96 % ） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書