問題就在於此 的英文怎麼說

中文拼音 [wèntíjiùzàiyúcǐ]
問題就在於此 英文
that』s the trouble herein lies the trouble
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 就 : Ⅰ動詞1 （湊近; 靠近） come near; move towards 2 （到; 開始從事） go to; take up; undertake; engag...
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 問題 : 1 （需回答的題目） question; problem 2 （需研究解決的矛盾等） problem; matter 3 （事故或意外） tr...
  1. They all asked me questions, and i told them how pap and me and all the family was living on a little farm down at the bottom of arkansaw, and my sister mary ann run off and got married and never was heard of no more, and bill went to hunt them and he warn t heard of no more, and tom and mort died, and then there warn t nobody but just me and pap left, and he was just trimmed down to nothing, on account of his troubles ; so when he died i took what there was left, because the farm didn t belong to us, and started up the river, deck passage, and fell overboard ; and that was how i come to be here

    他們都問我一些問題。我告訴他們說，我爸爸我和一家人是怎樣在阿肯色州南頭一個小農莊上的我姐姐瑪麗安怎樣出走，結了婚，從此杳無音訊比爾怎樣出去四處尋找他們，連自己也從此沒有下落湯姆和摩爾怎樣也死了除了我和我爸爸，我們這一家就沒有留下別的人了爸爸磨難重重，也窮得精光。所以等他一死，既然莊子不屬於我們所有，我就把剩下的一點點東西帶著走，打了統艙往上游去，可又掉到了水裡，這才投奔到了這里。
  2. Based on plenty of domestic and overseas documentation and accurate data about social security, this thesis utilizes a number of research methods, such as analysis, induction, assumption, comparison and historical materialism, etc. in expounding the significance and methods of building up the legal system of china ’ s rural social security in an all - round way from the following four aspects of expatiating on the fundamental issues of social security and the evolution track of china ’ s rural social security, exploring the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security, analyzing the so - called social security function of rural land, demonstrating the significance and routes of building the legal system of china ’ s minimum living security and social endowment insurance for rural residents, so as to reveal that the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security lies in the long - term social structure system of compartmentation between urban and rural areas, which is typically characterized by attaching more importance to industry than to agriculture, drawing profits from agriculture to accelerate industry ’ s development, by studying historically the predicament encountered by china ’ s rural social security, to disclose the serious reality that currently most of farmers lack social security and indicate the great significance of building up the legal system of china ’ s rural social security by refuting the argument that rural land can provide social security function, to clarify the necessity and feasibility of constructing the legal

    本文運用了分析、歸納、假設、比較和歷史唯物主義等研究方法，藉助國內外有關社會保障方面的大量研究資料和翔實數據，從闡述社會保障的基本問題與我國農村社會保障制度的歷史演變軌跡、探詢長期造成我國農村社會保障制度困境的社會歷史根源、分析農村土地的社會保障功能以及論證構建農村居民最低生活保障法律制度與農村社會養老保險法律制度的意義和路徑四個方面全面論述了構建中國農村社會保障法律體系的意義和方法，目的是通過對我國農村社會保障困境的歷史性考察揭示造成我國農村社會保障長期積弱局面的社會歷史根源就在於我國長期實行的重工輕農、以農養工的城鄉分割二元社會結構體制，通過對農地社會保障功能觀點的批駁揭示當前廣大農民缺乏社會保障的嚴峻現實，指出構建農村社會保障法律制度的重大意義，通過對構建中國農村居民最低生活保障法律制度和農村社會養老保險法律制度的積極探索論證構建我國農村社會保障法律體系的必要性和可行性。總之，同是作為中華人民共和國公民，無論是農村居民還是城市居民都應該在社會保障方面享有同等的權利。國家不能人為地重工輕農、厚此薄彼。
  3. The core issue i " d like to discuss in this paper is the thesis that " cooperative security " is the rational choice of the security patterns in the asia - pacific area after the cold war. the following are my reasons : from the practical perspective, asean regional forum ( arf ) is the first and the only pan - regionally official " cooperative security " organization emerged in the asia - pacific area after the cold war. and it has made great contribution to the asia - pacific security : firstly, arf is the product of the asean ' s new security concept and strategy, which is in accord with the maintenance of national and regional security interest for asean and most of the states in this area ; secondly, the appearance of arf also conforms to the subjective and objective needs of big powers ; thirdly, the method to resolve the security problems by dialogue and cooperation, the building of confidence - building measures and the launching of the preventive diplomacy in arf have enhanced mutual understanding and mutual trust among asia - pacific countries

    本文要論證的中心問題就是， 「合作安全」是冷戰后亞太地區安全模式的理性選擇，理由如下：首先，從實踐的角度看， 「東盟地區論壇（ arf ） 」是冷戰后亞太地區出現的第一個，也是迄今為止唯一的一個泛地區官方「合作安全」組織，它在發揮維護冷戰后亞太地區安全方面起到了重要的作用和收到了良好的績效：第一， arf是冷戰后東盟國家新的安全觀念和以此為指導的新的安全戰略的產物，它符合東盟國家及絕大多數發展中國家保持本國及整個亞太地區安全與穩定的利益；第二， arf的出現符合亞太地區大國的主觀訴求和客觀需要；第三， arf以對話、合作解決安全問題的方式及它的信心建立措施和預防性外交的開展為亞太地區國家之間增進相互理解和信任起到了積極的作用，有利於冷戰后的亞太國家走出「安全困境」 ，實現真正意義上的普遍安全。
  4. The parents of an adolescent may blame themselves for such behavior and respond in various ways. the question is : what is the best way to respond

    一般父母親遇到這種情況，可能會痛心疾首，或為此而感到自責，並以各種方式來回應，問題就在於如何回應才是最為理想。
  5. Although economic and population specialists and scholars both in abroad and at home have made extreme progress on research the question of rural labor since they studied it very long ago, as far as china is concerned, based on the following three aspects, firstly, the national condition of our country determined that the foreign theory such as lewis theory might instruct us but we ca n ' t use these theories without rectification ; secondly, in china, our research about this question prefer the qualitative analysis to the quantitative analysis ; thirdly, the research on the labor utilization and shift in this specific area, that is, in the mountainous rural area which covers 69 % of our mainland and occupies 56 % of population is absolutely scarce in present ? to make up for the three deficiencies, this paper selects the econometrics analysis, uses investigation data and by virtue of tsp software, establishes a model where shift labor is the dependent variable and the citilization ratio, industrial structure, the income gap between city and country, the rural infrastructure construction, the labor ' s aptitude and the population ' s natural growth ratio are the variableso through economic, statistical and econometrical test, the conclusion is attained : the income gap between city and country and the citilization ratio are the two most important fectors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area -, the rural infrastructure construction and the labor ' s aptitude are the two relative important factors which affect the labor ' s utilization and shift in mountainous rural area while the rural industrial structure and the population ' s natural growth ratio are the two least important factors according to this, this paper puts forward several suggestions that the income gap between city and country, citilization ratio, rural education, rural industrial structure and agricultural mechanization should be carefully treated with on studying the question of labor utilization and shift in mountainous rural area. finally, this paper points to several suspending problems about this research in order to get the concern of specialist and scholars

    盡管國內外經濟和人口學方面的專家與學者很早就開始了對農村勞動力問題的研究並取得了極大的進展，但是，我國在研究農村勞動力問題時，基於三點：其一，我國國情決定了國外的理論例如劉易斯理論，雖然對研究我國的農村勞動力問題具有指導意義，但卻不能照搬這些理論；其二，從國內看，我國對該問題的研究重視定性分析而定量分析明顯不足；其三，缺乏對我國占國土面積69 、人口56的山區農村這一特殊區域內的勞動力開發利用及轉移的專門性研究。為了彌補這三個缺憾，論文採用經濟計量學的數量分析方法，利用實際調查資料，藉助tsp軟體，建立了以外出勞動力數量為被解釋變量，城市化率、農村產業結構、城鄉收入差距、農村社會基礎設施建設、農村勞動力素質以及人口自然增長率六個變量為解釋變量的模型，通過對該模型進行經濟學、統計學、經濟計量學三個方面的檢驗，得出如下結果：城鄉收入差距和城市化率是影響山區農村勞動力開發利用及轉移的最重要的兩個因素；農村社會基礎設施建設和農村勞動力素質是較為重要的兩個影響因素；而農村產業結構和人口自然增長率相對來說是較不顯著的影響因素。據此，本文提出了在研究山區農村勞動力開發利用及轉移問題時，應慎重對待城鄉收入差距、城市化水平、農村勞動力素質、農村產業結構、農業機械化五個問題。
  6. He meets morpheus and his companions, who believe that he is the prophesied " one " who can help free human civilization from its domination by the matrix. the only problem is neo himself. he lacks faith in his ability to counter the potent ai machines, and does not gain confidence until the film s climactic moment, when he fully develops his inner power and sacrifices himself to save his companions

    男主角名叫尼歐，他是一名電腦駭客，他一直對身處的電腦世界充滿疑問，感覺不真實，因此他便在網路世界中尋找答案，因而結識了莫斐斯，莫斐斯等人都認為尼歐就是那位預言中，將人類自電腦牢籠中解放出來的救世主，可是唯一的問題就在於尼歐對自己並沒有信心，他認為自己無法跟電腦人的力量相抗衡，一直到最後緊急關頭，他為了拯救同伴而犧牲時，才完全開發出自己的萬能力量。
  7. By this i don t mean to be out of course, but to find the key to being fashionable yet confortable and confident. and the key is colors

    當然，千萬不要因此而無所適從，如果你想要在追求時尚與穿著舒適自信上找到切入點，那關鍵問題就在於色彩的運用。
  8. The law does not recognize this type of evidence, and herein lies the problem

    法律不承認這類的證據，而問題就在於此。
  9. The best there is

    最大的問題就在於此
  10. The problem is this

    問題就在於此。
  11. That s the point

    問題就在於此。
  12. Question2 : so that is what the problem lies in. what is the contemporary hero in your mind

    問題2 ：問題就在於此。你認為什麼是當代的英雄？
  13. Herein lies the problem : digital signatures rely on byte - level equivalence, whereas it is possible to have two xml documents that are logically the same, but contain different byte sequences

    問題就在於此：數字簽名依賴于位元組級的等價測試，但是可能有兩個邏輯上相同但包含不同位元組序列的xml文檔。
  14. And this is what is causing the problem

    中您可以看到的soap請求消息，問題的根源就在於此。
  15. But for its internal complication, the group decision making is still a weak section of the decision making theory, and there are many unsolved problem in it

    因此，群決策就成為決策理論的前沿，但由於群決策問題內在的復雜性，它又是決策理論最為薄弱的部分，仍存在許多懸而未決的問題。
  16. During the long active service time, the structure maybe presents all kinds of structural damage because such reasons as tired accumulating, environment corroding and natural calamity function, etc. in order to find those damages early, nip in the bud, and lower the damage of accidents, it is great meaning full to research the technique of online damage monitoring of the long - span lattice roof structure

    結構在服役期間，由於疲勞累積、環境腐蝕及自然災害等作用，可能出現結構損壞，因此，為了能夠及時發現問題，防患於未然，把事故損失降到最低點，在結構正常使用情況下，對大跨空間網格結構進行在線損傷監測研究，就顯得極有現實意義。
  17. To solve these problems, an effective presentation of the biomedical signals is needed, terainologically called data compression, so the research on biomedical signals compression has great significance both in theory and application

    要解決這些問題，關鍵就在於如何有效地壓縮信號的數據量以滿足實際應用的要求，因此生物醫學信號壓縮技術的研究無論在理論上還是在實際應用中都具有重要的價值與意義。
  18. From the analysis to the behavior of problems embodied in ou r national tourism industry during its development, this thesis points out that the essence of the problems lies in how to exploit the values of all aspects represented in the tourism resource. this thesis then introduces a new concept : image of tourism re source and discusses deeply the exploitation and design of the image of tourism resource

    本論文即從旅遊業在實際發展過程中所呈現的問題的表象入手，指出問題的實質就在於如何充分發掘旅遊資源本身所蘊涵的各方面的價值，由此引入旅遊形象資源的概念，並對文章的重點即旅遊形象資源開發與設計進行深入的剖析與闡述。
  19. He knows more now about the world, and life, and man s place, and all the rest, than arthur, or norman, or i, or you, too, for that matter, and in spite of all our latin, and french, and saxon, and culture.

    他對於世界人生人的地位和諸如此類的問題現在所知道的要比亞瑟諾爾曼或者我多，就這方面而言，也比你多，盡管我們有拉丁文法文撒克遜文文化素養什麼的一大套。 」
  20. Meanwhile, with intensification of international competition day by day, people have discovered that the competition of overall strength of the country is the competition of people in the final analysis, and raising the level of modernization of people themselves can contribute to strengthen the capability of international competition

    與此同時，隨著國際競爭的日益激烈，人們發現綜合國力的競爭歸根到底是人的競爭，提高人自身的現代化水平有助於國際競爭能力的增強。中國人的現代化問題就是在這樣的時代背景中提出來的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書