善鄰 的英文怎麼說

The sicilians living near mount etna have long regarded the volcano as a restless but relatively friendly neighbor

居住在附近的西西里島居民，長久以來視埃特納為焦躁不安卻還算友善的鄰居。

Though in about a month she had made the acquaintance of most of the families round, yet, she fraternized with none of them, to use her own words.

雖說在一個月左右的時間里，她已經結識了四鄰大多數人家，但是，用她自己的話來說，沒有一個可以同她友善地往來。

A diagnosis of ampullar impetigo was made and she received cloxacillin for 3 weeks without improvement

她被診斷為壺腹狀膿皰疹，接受鄰氯青霉素治療3周，沒有改善。

Although the two governments try to restrict the issue of passports to ethnic kinsfolk in these neighbours, they cannot stop them coming

雖然兩國政府都盡力限制向那些鄰國兄弟發放的護照數量，但這無助於改善這一局面。

In the process of processing image, image ' s vision effect is improved by some image enhance technique such as neighboring region average and pixel expanding. in accord with the feathers of the soil microphotograph, a three - level segmentation scheme is used to segment the soil microphotograph

在圖像處理過程中，對圖像進行了增強處理改善圖像視覺效果，採用了諸如灰度變換、改進的鄰域平均法和像素點擴張法改善圖像對比度以及消除圖像中的噪聲。

“ benevolence and good - neighbourliness ” were all along regarded as a treasured maxim by our ancestors

「親仁善鄰」 ，一直為我們的先人們奉為國之寶箴。

Inorganic anti - cracking reinforced chemical additive, called wj, generates some tittle expansive crystals in hydration process in concrete to reduce the porosity and improve the distribution of pore size. the expansive power is process in common to tumefaction that petty crystalloid aft suck water and pressure to concrete pores that aft crystal gather volume. its adding weight was 8 % - - 12 % in cement, its restrained expansive ratio was about 0. 02 % - - 0. 06 %, and relevantil brought self - stress 0. 2mpa ?. 6mpa

無機增強抗裂材料wj摻入普通混凝土中，在水化硬化過程中生成一定量的微膨脹結晶體，降低空隙率，改善混凝土中孔結構分佈。其膨脹驅動力是凝膠尺寸的晶體鈣礬石吸水腫脹和結晶狀鈣礬石對孔隙產生膨脹壓的共同作用。當wj摻量為8一12兒在鋼筋和鄰位的限制下，使混凝土產生0

On the strength of his extensive knowledge of chinese history, literature, philosophy and art, huang yao was appointed art editor - and - journalist of the shanghai news publishing firm even before he turned twenty

.尤因其家與繡水即今之淅江嘉興之毗鄰芥子園友善及清名家張子祥交厚，得以透悟畫法三昧。

Charity begins at home, and justice begins next door

慈善從家中開始，公正從隔鄰開始

With the development of the network and the multi - processor system, the research, simulation and the impemeni of the system - level fault diagnosis which is the very important means to increase the reliability of the system, are becoming more and more important. on the system - leve1 fault diagnosis, based on the group theory of system - level fault diagnosis that has been put forward by pro f zhang, the paper constructs newly the theory bases, improves on the matrix method, reinforces and consummates group arithmetic of all kinds of test mode, for the first time, analyses and discusses the equation solution of all kinds of models, so al1 the consistent fault patterns ( cfp ) could be found, straightly and high efficiently, even if the sufficient and necessary condition of t - diagnosable is dissatisfied and the complexity of system - level fault diagnosis is greatly decreased, especialy in strong t - diagnosabl6 system. last the simulation system ' s function has been extended and the application hotspot and the development trend have been disscussed

本人在張大方教授等人提出的基於集團的系統級故障診斷的理論基礎上，重新構建了系統級故障診斷的理論基礎，定義了系統級故障診斷測試模型的三值表示；改進了系統級故障診斷的矩陣方法，重新定義了測試矩陣、鄰接矩陣、結點對、結點對的相連運算、極大準集團和斜加矩陣，由此能直觀、簡便地生成集團和極大獨立點集；補充和完善了各類測試模型的系統級故障診斷的集團演算法，通過定義集團測試邊和絕對故障集，簡化了集團診斷圖，由此能較易地找到所有的相容故障模式，即使不滿足t -可診斷性，大大減少了系統級故障診斷的復雜度，尤其是對強t -可診斷系統；首次分析探討了各類測試模型的方程解決，由此從另一角度能系統地、高效率地求出所有的相容故障模式（ cfp ） ：擴充了系統級故障診斷模擬系統的功能，快速、直觀和隨機地模擬實驗運行環境，進行清晰和正確的診斷，同時提供大量的實驗數據用於理論研究，優化演算法和設計。

It is a four star tourist and business hotel. the hotel is located within walking distance to the bell tower, nine dragon wall as well as within easy distance of business and shopping district. comprising of 108 rooms including garden suite, executive suite, deluxe king, deluxe twin, superior twin, superior king ; all are tastefully decorated and well equipped with elegant and comfortable ming - qing dynasties pear wood furniture

花園大飯店是由大同市享譽盛名的餐飲名店昆侖弘雅飯店投資興建的集住宿餐飲娛樂購物商務為一體的四星級旅遊商務飯店，位於大同市大南街繁華商業區的中心地帶，與華林商廈大富翁等高級購物中心相毗鄰，距離鼓樓華嚴寺善化寺九壁等文物古跡步行也只有五分鐘的路程，交通十分便利。

We will continue our policy of friendship and partnership with our neighboring countries, deepen good - neighborly and friendly cooperation with all our neighbors and safeguard regional peace and stability

要堅持與鄰為善、以鄰為伴的方針，與周邊各國深化睦鄰友好合作，維護地區和平與穩定。

Actually, chengdu fairly chain store co., ltd. had bankrupted duo to its misconducts when this essay completed. the failure of this company is caused by far from any accidental causes, but the failure of strategy and backward ideas about business operation, the basic reason, this fact is just the best evidence toward the standpoint of this essay

需要說明的是，在本案例完稿時，芳鄰百貨超市有限責任公司由於經營不善已經徹底倒閉，雖然本文研究的企業在經營上的失敗看似偶然，其實最歸根結底的原因是戰略的失敗和經營觀念的落後造成的，而這正好驗證了本文所要論述的觀點。

A civil airport in the county town is undertaking. the geothermal energy resouces have been utilized properly. a hot spring plaza has set up in the town, where vistors can enjoy the perfect facilities and services

連城東鄰永安南接巖，兩條平坦如砥的國道穿行境內連城民用機場已在籌建之中豐富的地熱資源得到開發利用， 「溫泉水滑洗凝脂」 ，坐落在城區的溫泉大廈，設施完善，為遊人提供優質服務。

Aspects like architectural design, environmental quality, software of the social environment ( e. g. constitutional, cultural and educational development, good neighbour relationship ) and enhancement of air, water and land quality should be included under the objective of providing a good quality living environment

建築設計、環境質素、社會環境的軟體（如法制、文化及教育發展、睦鄰關系） ，以及改善空氣、水質及土地質素等范疇的研究，應納入提供優質生活環境目標內。

China since ancient times has had a fine tradition of sincerity, benevolence, kindness and trust towards the neighbors

中國自古就有親仁善鄰、崇信修睦的優良傳統。

Born in scotland, director, producer, composer, writer and technical innovator norman mclaren relocated to canada in 1941, and is best known for his foundation of and work at the national film board of canadas renowned animation studio. with a career spanning 50 years, mclaren was one of the worlds most influential filmmakers, and won dozens of awards prior to his death in 1987. among his most notable films are : hen hop, le merle, stars and stripes, blinkity blank, neighbours, lines - horizontal, stars and stripes, pas de deux, and narcissus

麥拿倫屬于fine art animation的重量級人馬，善用pixilation真人結合的傑作中，有反映冷戰的《親善鄰居》和《友椅故事》 ， 《開場白：麥拿倫》他更親自落場表演mic玩人； 《星與條》在菲林繪畫， 《地平線》和《黑鳥》則是簡單線條微模主義， 《聲畫同步》 、 《雙人舞》及《幻艷之舞》是後期力作，重拾少年時鍾情舞蹈的繆思神想。

On the mengjiang inner mongolian boundary office of the japan ' s china affairs board, the n. w. institute of the mongolian friendship society and their investigating into the n. w. minorities

日本興亞院蒙疆連絡部與蒙古善鄰協會西北研究所始末及其對西北少數民族的調查研究

City garden hotel is within walking distance to fortress hill, mass transit railway station ; nearby to the head office of major corporations and the convention centre ; a stone s throw to causeway bay and easily accessible by two cross harbour tunnels

座落於熱鬧繁忙的北角區中心，城市花園酒店擁有優美環境，交通網路完善，鄰地鐵站、銅鑼灣商業區及購物中心、灣仔會議中心及港島東區走廊。

Chinese thinkers of the pre - qin days ( over 2, 000 years ago ) advanced the doctrine “ loving people and treating neighbors kindly are most valuable to a country. ” this is a reflection of the aspiration of the chinese people for a peaceful world where people of all countries live in harmony

我國先秦思想家就提出了「親仁善鄰，國之寶也」的思想，反映了自古以來中國人民就希望天下太平、同各國人民友好相處。